Введение
Песня "That's Amore", написанная в 1953 году композитором Гарри Уорреном на слова Джека Брукса, стала крупным хитом и визитной карточкой Дина Мартина, который первым записал и выпустил её в том же году. Слово "amore" (aˈmoːre) означает "любовь" на итальянском языке. Эта песня звучала в фильмах "Лунный свет" (1987), "Сварливые старики" (1995), "Гарфилд" (2024) и "Стюарт Литтл" (1999), а также персонаж Марио исполнял её в видеоигре "Марио учит печатать 2" (1997).
"That's Amore" is a 1953 song by composer Harry Warren and lyricist Jack Brooks, and became a major hit and signature song for Dean Martin, who first recorded and released it that year. Amore (aˈmoːre) means "love" in Italian. The song was played in the 1987 film Moonstruck, the 1995 film Grumpier Old Men, the 2024 film The Garfield Movie and the 1999 film Stuart Little, the Character Mario singing to this song in 1997 Video Game Mario Teaches Typing 2.
История
Песня впервые прозвучала в саундтреке к комедийному фильму Мартина и Льюиса "Кэдди", выпущенному компанией Paramount Pictures 10 августа 1953 года. Льюис заказал Уоррену и Бруксу написание песен для Мартина, которые он должен был исполнить в фильме. По словам Льюиса, он лично выплатил им 30 000 долларов тайно, надеясь, что хотя бы одна из них станет хитом для Мартина. В фильме песню в основном исполняет Мартин, к которому присоединяется Льюис, а затем и другие персонажи сцены. Песня была номинирована на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню того года, но уступила победу композиции "Secret Love" из фильма "Calamity Jane" с Дорис Дэй. Песня по-прежнему тесно ассоциируется с Дином Мартином. "That's Amore" послужила названием для видео-ретроспективы карьеры Мартина, вышедшей в 2001 году, а его сын, Риччи Мартин, назвал свою биографию 2002 года "That's Amore: A Son Remembers Dean Martin". Как культовая песня, "That's Amore" остаётся одной из визитных карточек Мартина. Музыкальный критик Джо Куинен описал песню как "очаровательную, хотя и немного нелепую пародию на популярную неаполитанскую музыку шарманки" и заметил: "That's Amore была одной из многих песен начала 1950-х годов, которые помогли восстановить имидж Италии как страны магии и романтики, который был как будто утрачен из-за угрюмого фашиста Бенито Муссолини".
Позиции в чартах
Трек, использованный для сингла, выпущенного Capitol Records, был записан 13 августа 1953 года (Session 3098; Master 11694 6) в студиях Capitol Records по адресу 5505 Melrose Avenue, Голливуд, Калифорния, под управлением оркестра, дирижируемого Диком Стабилом. 7 ноября 1953 года запись Мартина этой песни, с "You're the Right One" (записанной на той же сессии, что и "That's Amore") на другой стороне пластинки, достигла второй строчки в чартах Billboard.