Аттический диалект древнегреческого языка

Введение

Древнегреческий диалект

Аттический греческий — это греческий диалект древнего региона Аттика, включая город-государство Афины. Часто называемый классическим греческим, он на протяжении веков был престижным диалектом греческого мира и остаётся стандартной формой языка, изучаемой студентами, занимающимися древнегреческим. Будучи основой эллинистической койне, он наиболее близок к более поздним формам греческого среди древних диалектов. Аттический традиционно классифицируется как диалект, принадлежащий к ионийской ветви или являющийся её родственным.

Происхождение и ареал

Греческий язык является основным представителем эллинской ветви индоевропейской языковой семьи. В древности греческий язык уже существовал в нескольких диалектах, одним из которых был аттический. Самые ранние известные свидетельства греческого языка, датируемые XVI–XI веками до н.э., написаны линейным письмом Б, архаичной системой письма, использовавшейся микенскими греками для записи своего языка; считается, что разделение на восточногреческий и западногреческий произошло в микенский период или даже раньше. Микенский греческий представляет собой раннюю форму восточногреческого, к которой также относится аттический. Позднее греческая литература описывает три основных диалекта: эолийский, дорический и ионический; аттический был частью ионийской диалектной группы. Термин «старый аттический» используется для обозначения диалекта Фукидида (460–400 гг. до н.э.) и драматургов V века до н.э. в Афинах, а «новый аттический» – для языка более поздних авторов, начиная с восшествия на престол Королевства Египет в 285 г. до н.э. грекоязычного Птолемея II. Правя из Александрии, Птолемей положил начало Александрийскому периоду, во время которого процветали город Александрия и его ученые-греки, жившие в изгнании. Изначальная область распространения аттического диалекта включала Аттику и ряд Эгейских островов; тесно связанный с ним ионический также был распространен вдоль западного и северо-западного побережья Малой Азии, в современной Турции, в Халкидике, Фракии, Евбее и в некоторых колониях Великой Греции. В конечном итоге тексты литературного аттического диалекта широко изучались далеко за пределами их родины: сначала в классических цивилизациях Средиземноморья, включая Древний Рим и более широкий эллинистический мир, а затем в мусульманском мире, Европе и других частях света, испытавших влияние этих цивилизаций.

Алфавит

Аттический греческий, как и другие диалекты, первоначально писался местным вариантом греческого алфавита. Согласно классификации архаичных греческих алфавитов, введенной Адольфом Кирхгофом, старая аттическая система относится к "восточному" или "голубому" типу, поскольку использует буквы Ψ и Χ с их классическими значениями ( и ), в отличие от "западных" или "красных" алфавитов, которые использовали Χ для и выражали с помощью Ψ. В остальном старый аттический имеет много общих черт с соседним евбеевским алфавитом (который в классификации Кирхгофа является "западным"). Как и последний, он использовал L-образный вариант ламбды и S-образный вариант сигмы. В нем отсутствовали согласные символы xi (Ξ) для и psi (Ψ) для , выражая эти звуковые сочетания с помощью ΧΣ и ΦΣ соответственно. Более того, как и большинство других континентальных греческих диалектов, аттический еще не использовал омегу (Ω) и эту (Η) для долгих гласных и . Вместо этого он выражал гласные фонемы с помощью буквы Ο (которая соответствует классическим Ο, ΟΥ, Ω) и с помощью буквы Ε (которая соответствует Ε, ΕΙ и Η в более поздней классической орфографии). Кроме того, буква Η использовалась как хета, с согласным значением , а не с гласным значением .
В V веке афинская письменность постепенно перешла от этой местной системы к более широко используемому ионическому алфавиту, родному для восточных Эгейских островов и Малой Азии. К концу V века совместное использование элементов ионической системы с традиционным местным алфавитом стало обычным в частной переписке, а в 403 г. до н.э. было постановлено, что официальная письменность перейдет на новую ионическую орфографию в рамках реформы, последовавшей за правлением Тридцати тиранов. Эта новая система, также называемая "евклеидовским" алфавитом, по имени архонта Евклида, руководившего этим решением, должна была стать классическим греческим алфавитом во всем грекоязычном мире. Классические произведения аттической литературы впоследствии были переданы потомкам в новом ионическом написании, и именно в классической орфографии они читаются и сегодня.

Attic Greek, like other dialects, was originally written in a local variant of the Greek alphabet. According to the classification of archaic Greek alphabets, which was introduced by Adolf Kirchhoff, the old Attic system belongs to the "eastern" or "blue" type, as it uses the letters Ψ and Χ with their classical values ( and ), unlike "western" or "red" alphabets, which used Χ for and expressed with Ψ. In other respects, Old Attic shares many features with the neighbouring Euboean alphabet (which is "western" in Kirchhoff's classification). Like the latter, it used an L shaped variant of lambda and an S shaped variant of sigma It lacked the consonant symbols xi (Ξ) for and psi (Ψ) for , expressing these sound combinations with ΧΣ and ΦΣ, respectively. Moreover, like most other mainland Greek dialects, Attic did not yet use omega (Ω) and eta (Η) for the long vowels and Instead, it expressed the vowel phonemes with the letter Ο (which corresponds with classical Ο, ΟΥ, Ω) and with the letter Ε (which corresponds with Ε, ΕΙ, and Η in later classical orthography). Moreover, the letter Η was used as heta, with the consonantal value of rather than the vocalic value of
In the fifth century, Athenian writing gradually switched from this local system to the more widely used Ionic alphabet, native to the eastern Aegean Islands and Asia Minor. By the late fifth century, the concurrent use of elements of the Ionic system with the traditional local alphabet had become common in private writing, and in 403 BC, it was decreed that public writing would switch to the new Ionic orthography, as part of the reform following the Thirty Tyrants. This new system, also called the "Eucleidian" alphabet, after the name of the archon Eucleides, who oversaw the decision, was to become the Classical Greek alphabet throughout the Greek speaking world. The classical works of Attic literature were subsequently handed down to posterity in the new Ionic spelling, and it is the classical orthography in which they are read today.