Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия пригородных поездов в Нью-Джерси
Commuter rail line in New Jersey
Линия Берген-Каунти — это линия и сервис пригородных поездов, принадлежащая и эксплуатируемая компанией New Jersey Transit в штате Нью-Джерси, США. Линия ответвляется от Главной линии между Медоулендсом и Глен-Роком, при этом поезда продолжают движение в обоих направлениях по Главной линии. На картах системы NJT она обозначена серым цветом, а её символом является камыш, который часто встречается в Медоулендсе, где проходит линия. Некоторые поезда линии Порт-Джервис компании Metro North Railroad также используют эту линию. Компания Norfolk Southern Railway предоставляет грузовые перевозки по линии на основании прав пользования путями. Как и на Главной линии, поезда приводятся в движение дизельными локомотивами, работающими по системе "тяни-толкай", и состоят из вагонов Comet или MultiLevel.
The Bergen County Line is a commuter rail line and service owned and operated by New Jersey Transit in the U. S. state of New Jersey. The line loops off the Main Line between the Meadowlands and Glen Rock, with trains continuing in either direction along the Main Line. It is colored on NJT system maps in grey, and its symbol is a cattail, which are commonly found in the Meadowlands where the line runs. Some trains of Metro North Railroad's Port Jervis Line also operate over the line. The Norfolk Southern Railway provides freight service along the line via trackage rights. As on the Main Line, trains are powered by diesel locomotives operated push pull, consisting of Comet or MultiLevel coaches.
История
От точки в Секаукусе, к югу от моста через реку Хакенсак, рядом с бывшей станцией Хармон-Коув, до точки в Ист-Ратерфорде к северу от станции Ратерфорд, линия округа Берген использует бывшую главную линию железной дороги Эри. Этот участок был открыт в 1833 году железной дорогой Патерсон и Гудзон и сдан в аренду железной дороге Нью-Йорк и Эри в 1852 году. Остальная часть линии, от Ист-Ратерфорда на север до Глен-Рок, была открыта в 1881 году как железная дорога округа Берген. До конца 1950-х годов основной функцией Бергенского обхода Эри была роль грузового (и экспрессного дальнего следования) объезда Главной линии на одном уровне через Пассаик. Пассажирское сообщение было относительно незначительным. В 1963 году ветка Лаккаванна-Бунтон до Патерсона (с небольшим участком ветки Эри-Ньюарк) стала новой главной линией Эри-Лаккаванна. Это произошло из-за закрытия участка Главной линии через центр города Пассаик и строительства межштатной автомагистрали 80 с использованием полосы отчуждения старой ветки Бунтон в Патерсоне. Старая Главная линия к востоку от Ратерфорда теперь полностью входила в состав линии округа Берген. До открытия пересадочного узла Секаукус в 2003 году поезда линии округа Берген использовали более длинный участок старой Главной линии Эри в Секаукусе, простиравшийся на юг до Croxton Yard и соединения с бывшей веткой Лаккаванна-Бунтон. Между подвижным составом HX на реке Хакенсак и Главной линией к западу от пересадочного узла Секаукус была построена криволинейная колея, чтобы поезда линии округа Берген могли использовать новую станцию. Это была крупнейшая железнодорожная катастрофа в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси с момента железнодорожной аварии в Ньюарк-Бей в 1958 году, в которой погибло не менее 48 человек.
From a point in Secaucus, just south of the Hackensack River bridge near the former Harmon Cove station, to a point in East Rutherford north of the Rutherford station, the Bergen County Line uses the former Erie Railroad Main Line. This portion was opened in 1833 by the Paterson and Hudson River Railroad and leased by the New York and Erie Rail Road in 1852. The rest of the line, from East Rutherford north to Glen Rock, opened in 1881 as the Bergen County Railroad. Until the late 1950s, the main function of the Erie's Bergen County Cutoff was as a freight (and long distance express) bypass of the at grade Main Line through Passaic. Commuter service was relatively minor. In 1963 the Lackawanna Boonton Branch up to Paterson (with a small portion of the Erie's Newark Branch) became the new Erie Lackawanna Main Line. This was caused by the abandonment of the Main Line section through downtown Passaic and construction of Interstate 80 using the old Boonton Branch right way in Paterson. The old Main Line east of Rutherford was now exclusively part of the Bergen County Line. Prior to the opening of Secaucus Junction in 2003, Bergen County Line trains used a longer stretch of the old Erie Main Line in Secaucus, extending south to Croxton Yard and a merge with the former Lackawanna Boonton Branch. A curving track was built between the HX Draw at Hackensack River and the Main Line west of Secaucus Junction to allow Bergen County Line trains to use the new station. It was the New York City area and New Jersey's worst train accident since the 1958 Newark Bay rail accident when at least 48 people died.
2007 Ризджудский развязка срыв с рельсов
21 февраля 2007 года поезд линии Берген-Конти сошел с рельсов, получив незначительные повреждения, после проезда через неисправно отремонтированный стрелочный перевод на переезде Риджвуд.
On February 21, 2007, a Bergen County Line train suffered a minor derailment after passing over an improperly repaired switch at Ridgewood Junction.
Станции
StateZoneLocationStation ● ● ● NJ Transit Rail (верхний уровень): Gladstone, Montclair Boonton, Morristown, Northeast Corridor, North Jersey Coast и Raritan Valley линииNJ Transit Rail (нижний уровень): Main, Meadowlands и Pascack Valley линииNJ Transit Bus: 326 июня 1978 4 августа 2003 года Rutherford 8.4 (13.5) 4 декабря 1833 ● NJ Transit Bus: 4Wood Ridge10.4 (16.7) 15 мая 2016 года ● Garfield11.3 (18.2) 1 октября 1881 года ● NJ Transit Bus: Spring Tank1 октября 1881 12.7 (20.4) ● NJ Transit Bus: 6Fair Lawn15.3 (24.6) 1 октября 1881 года ● NJ Transit Bus: 16.5 (26.6) 1 октября 1881 года ● NJ Transit Bus: 8Glen Rock18.2 (29.3) 1 октября 1881 года ● NJ Transit Bus: 9Ridgewood 20.9 (33.6) 19 октября 1848 года ● NJ Transit Bus: 10Ho Ho Kus22.1 (35.6) 19 октября 1848 года ● 11Allendale24.6 (39.6) 19 октября 1848 года ● 27.9 (44.9) 22 августа 2004 года ● 14Mahwah29.1 (46.8) 19 октября 1848 года ● Transport of Rockland: 59, 93, Monsey Loop 3, Tappan ZEExpressShort Line Bus: 17M/MD/SF