Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный драматический сериал, действие которого происходит во время Второй мировой войны.
American military drama TV series set in WWII
"12 O'Clock High" – американский военный драматический телесериал, действие которого разворачивается во время Второй мировой войны. Он впервые вышел в эфир на телеканале ABC в течение двух с половиной телевизионных сезонов с сентября 1964 года по январь 1967 года и был основан на одноименном фильме 1949 года. Сериал был совместным производством 20th Century Fox Television (компания Fox также занималась производством фильма) и QM Productions (один из немногих их сериалов, не связанных с правоохранительной деятельностью). Этот сериал – один из двух проектов QM, где уведомление об авторских правах отображается не в начале, а в конце (другой – "A Man Called Sloane"), и единственный, где в финальных титрах отсутствует стандартная заставка "A QM Production".
12 O'Clock High is an American military drama television series set in World War II. It was originally broadcast on ABC TV for two and one half TV seasons from September 1964 through January 1967 and was based on the 1949 film of the same name. The series was a co production of 20th Century Fox Television (Fox had also produced the movie) and QM Productions (one of their few non law enforcement series). This show is one of the two QM shows not to display a copyright notice at the beginning, but rather at the end (the other was A Man Called Sloane) and the only one not to display the standard "A QM Production" closing card on the closing credits.
Обзор
Сериал рассказывает о миссиях вымышленной 918-й бомбардировочной группы (тяжелой) ВВС США, оснащенной тяжелыми бомбардировщиками B-17 Flying Fortress, размещенной на поле Арчбери, Англия (фиктивная авиабаза). В первом сезоне многие персонажи из книги и фильма 1949 года были сохранены, в том числе бригадный генерал Фрэнк Сэвидж, майор Харви Стовалл, майор Кобб, Док Кайзер и генерал Притчард, хотя их играли другие актеры, чем в фильме. Помимо этих персонажей, было представлено несколько других редко появляющихся героев, включая капитана (позже полковника) Джозефа "Джо" Галлахера, который появился в двух эпизодах (1 и 24), а также стал центральным персонажем второго и третьего сезонов. В конце первого сезона руководители студии решили, что нужен более молодой актер на главную роль. В первом эпизоде второго сезона генерал Сэвидж, которого играл Роберт Лансинг, был убит в бою и заменен полковником Джо Галлахером, которого играл Пол Берк. (Хотя Берк выглядел моложе Лансинга, он на самом деле был на два года старше, что не упустили из виду телекритики.) Решение заменить Лансинга Берком оказалось непопулярным, и рейтинги начали быстро падать. Отцом Джо Галлахера был генерал-лейтенант Максвелл Галлахер, которого сыграл Барри Салливан. Берк и Салливан ранее работали вместе в сериале "Harbormaster". В интервью Майку Дугласу в 1965 году Лансинг упомянул, что если бы он знал, насколько "12 O'Clock High" продвинет его карьеру, он бы никогда не уволился. Сэвиджа убрали из сериала так, чтобы не требовалось участия Лансинга. По данным TV Guide, во втором сезоне ABC перенесла показ сериала с 22:00 в пятницу на 19:30 в понедельник, чтобы привлечь более молодую аудиторию. Предполагалось, что телезрители больше отождествят себя с полковником, чем с генералом ВВС. Включение боевых кадров часто было очевидным из-за их низкого качества. Ограниченное количество пригодных боевых кадров часто приводило к повторному использованию одних и тех же сцен в нескольких эпизодах. В третьем сезоне сериал снимался в цвете, но он состоял всего из 17 эпизодов, после чего сериал был закрыт в середине сезона. Некоторые боевые кадры в третьем сезоне были черно-белыми с синим оттенком. Для съемок взлетов и посадок также использовались кадры из фильмов 1940-х годов, поскольку единственный B-17, доступный для съемок, мог только рулить по взлетно-посадочной полосе. Чтобы имитировать разные самолеты, его часто перекрашивали. "12 O'Clock High" был создан в эпизодическом формате, без определенной последовательности эпизодов. Три эпизода о воздушном рейде на Северную Африку ("Мы не вернемся", "Большой брат" и "Горячая рука") так и не были показаны в сюжетном порядке. Сюжеты часто основывались скорее на драме персонажей, чем на действиях, обычно рассказывая о людях, которые чувствовали необходимость доказать свою ценность в глазах других. Другие сюжетные линии были посвящены реальным военным событиям, таким как разработка бомбардировок сквозь облака с использованием радаров и сложности эксплуатации большого парка (часто неисправных) B-17. Большая часть съемок проходила на аэродроме Чино, к востоку от округа Лос-Анджелес, штат Калифорния, в округе Сан-Бернардино. Чино был учебным аэродромом ВВС США во время Второй мировой войны, и его сочетание длинных, прочных взлетно-посадочных полос и обширных открытых сельскохозяйственных угодий во всех направлениях быстро превращало его в пристанище для энтузиастов авиации Второй мировой войны и их восстановленных самолетов. Там можно было найти бывшие P-51 Mustang, Republic P-47 Thunderbolt, Lockheed P-38 Lightning, B-26 Invader, а также бывшие военно-морские и морские корпуса США F4U Corsair и F6F Hellcat, наряду с винтажным B-17 и P-51 Mustang, использованными в "12 O'Clock High". B-17 принадлежал авиационному музею Эда Малони, и модели B-17E, F и G (последняя с подбородочной турелью) использовались взаимозаменяемо. Включение реальных боевых и аварийных кадров часто приводило к изменению хвостовых обозначений бомбардировщиков между кадрами. В 1966 году бывший пилот Королевских канадских ВВС Линн Гаррисон координировал воздушные съемки. Гаррисон был привлечен к проекту своим другом Робертом Лансингом. Гаррисон владел P-51, использовавшимся в сериале. По состоянию на февраль 2020 года канал Heroes & Icons транслирует сериал в рамках своей субботней программы.
The series follows the missions of the fictitious 918th Bombardment Group (Heavy) of the U. S. Army Air Forces (USAAF), equipped with B 17 Flying Fortress heavy bombers, stationed at Archbury Field, England (a fictitious air base). For the first season, many of the characters from the book and 1949 movie were retained, including Brigadier General Frank Savage, Major Harvey Stovall, Major Cobb, Doc Kaiser, and General Pritchard, albeit played by different actors from in the motion picture. In addition to these characters, several other infrequently reappearing characters were introduced, including Captain (later Colonel) Joseph "Joe" Gallagher, who appeared in two episodes (episodes 1 and 24) as well as being the central character for seasons two and three. At the end of the first season, the studio executives decided a younger looking lead actor was needed. In the first episode of the second season, General Savage, played by Robert Lansing, was killed in action and replaced by Colonel Joe Gallagher, played by Paul Burke. (Burke, though considered more youthful looking than Lansing, was actually two years older, which TV critics were quick to point out.) The decision to replace Lansing with Burke proved unpopular and the ratings began to drop quickly. The character Joe Gallagher's father was Lt. General Maxwell Gallagher, played by Barry Sullivan. Burke and Sullivan had previously worked together in the TV series Harbormaster. In an interview given by Lansing on The Mike Douglas Show in 1965, Lansing mentioned that had he known what a boost to his career 12 O'Clock High was, he never would have fired himself. Savage was killed off in a way so as not to require Lansing's participation. According to TV Guide, ABC moved the show from a 10:00 pm Friday time slot to a 7:30 pm Monday time slot for the second season to capture a younger audience. It was hoped that TV viewers would identify more with a colonel rather than an Army Air Corps general. The inclusion of combat footage was often obvious, as it was often quite degraded. Limited usable combat footage often resulted in the same shot being reused in multiple episodes. For the third season, the TV series was filmed in color, but this season only ran for 17 episodes, with the series being canceled in midseason. Some of the combat footage used for the third season seemed to be in black and white footage tinted blue. Film footage from the 1940s was also used for take offs and landings since the one B 17 to which the show had access could only taxi. To simulate different aircraft, it was frequently repainted. 12 O'Clock High was created in an episodic format, with no particular order for the episodes. A trio of episodes produced about a shuttle air raid to North Africa was in fact never aired in story order (episode 44 "We're Not Coming Back", episode 37 "Big Brother", and episode 38 "The Hotshot"). The stories were often based more on character drama than action, usually involving individuals who felt the need to redeem themselves in the eyes of others. Other story lines focused on actual war events, such as the development of bombing through cloud cover using radar, and the complexities of operating a large fleet of (often malfunctioning) B 17s. Much of the filming was carried out on the Chino Airport, just east of Los Angeles County, California, in San Bernardino County. Chino had been a USAAF training field for World War II, and its combination of long, heavy duty runways and (at the time) wide open farmland for miles in all directions was rapidly turning the field into a haven for World War II aviation enthusiasts and their restored aircraft. Former Army Air Forces P 51 Mustangs, Republic P 47 Thunderbolts, Lockheed P 38 Lightnings, B 26 Invaders, and former U. S. Navy and U. S. Marine Corps F4U Corsairs and F6F Hellcats could be found, along with a vintage B 17 and the P 51 Mustang used in 12 O'Clock High. The B 17 belonged to Ed Maloney's Air Museum, B 17E, F, and G models of the Flying Fortress (the latter with the chin turret) were used interchangeably. The inclusion of actual combat and crash footage often resulted in the tail designations of the bombers changing between film shots. The segments in 1966 had the former Royal Canadian Air Force pilot Lynn Garrison coordinating the aerial footage. Garrison had been drawn to the project by his friend Robert Lansing. Garrison owned the P 51 used in the series. As of February 2020, the Heroes & Icons channel broadcasts the series as part of its Saturday night lineup.
Награды и почести
1965 Золотой глобус Номинация Лучшая телепрограмма Премия «Эмми» Выдающиеся индивидуальные достижения в области развлечений Оператор-постановщик Уильям У. Спенсер 1967 Американские киноредакторы Премия за лучший монтаж телевизионной программы Джоди Копелан (за эпизод «Все американцы»)
Year Award Result Category Recipient1965 Golden Globe Award Nominated Best TV Show Emmy Award Outstanding Individual Achievements in Entertainment Cinematographer William W. Spencer 1967 American Cinema Editors Won Best Edited Television Program Jodie Copelan (For episode "The All American")
Комиксы
Dell Comics выпустила комикс, основанный на этом сериале, который состоял из двух выпусков в 1965 году. Оба выпуска имели фотообложки и были иллюстрированы Джо Синноттом.
Dell Comics produced a comic book based on the series that ran two issues in 1965. Both had photocovers and artwork by Joe Sinnott.