Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская оперная певица
Canadian operatic singer
Пьеррет Алари (9 ноября 1921 – 10 июля 2011) – французская канадская колоратурное сопрано. Она была замужем за французским канадским тенором Леопольдом Симоно.
Pierrette Alarie, (November 9, 1921 – July 10, 2011) was a French Canadian coloratura soprano. She was married to the French Canadian tenor Léopold Simoneau.
Жизнь и карьера
Родилась в Монреале, Квебек, в семье руководителя хора, ассистента дирижёра Société Canadienne d'opérettes, и сопрано, актрисы. Она рано начала изучать вокал и актерское мастерство и выступала на радио с 9 лет, сначала как актриса, а затем как исполнительница популярной музыки. Во время обучения вокалу у Виктора Иссуреля она дебютировала в 1938 году в Les Variétés lyriques в оперетте «Белый конь». Она также исполняла партию Мари в опере «Девочка из полка» и главную роль в «Мирейле». Получив стипендию, она продолжила обучение у Элизабет Шуманн в Институте музыки Кертиса в Филадельфии. Алари выиграла прослушивания на радиостанции Метрополитен-опера и дебютировала в Метрополитен-опера 8 декабря 1945 года в партии Оскара в опере «Бал маскарад» под управлением Бруно Вальтера. Она провела три сезона в Метрополитене, исполняя партии Олимпии («Сказки Гофмана»), Блонхен («Похищение из сераля») и другие. В 1946 году она вышла замуж за французского канадского тенора Леопольда Симоно. Они познакомились в Монреале в начале 1940-х годов. В 1949 году супруги переехали во Францию, где она дебютировала в Opéra Comique в Париже. Она исполняла главные роли в таких операх, как «Рыбаки жемчуга», «Лакме», «Севильский цирюльник», «Лючия ди Ламмермур» и «Риголетто». Дуэт Алари и Симоно завоевал известность в Европе и был приглашен на все крупные фестивали: в Экс-ан-Прованс, Зальцбург, Глиндеборн, Эдинбург, а также в ведущие оперные театры, такие как Венская и Мюнхенская опера. Алари также имела успешную карьеру в Северной Америке, выступая в опере и в концертах в Сан-Франциско, Филадельфии, Нью-Йорке, Новом Орлеане и других городах. Пианист Жерар Карон аккомпанировал Алари и Симоно в их концертных выступлениях в США и Канаде. В Канаде Алари часто выступала на телевидении, Radio Canada и CBC. Она также регулярно выступала в Канадской оперной компании в Торонто и в Ванкуверской опере. Последний раз Алари выступила в Монреале 24 ноября 1970 года, исполнив партию в оратории Генделя «Мессия» вместе со своим мужем. После завершения певческой карьеры Алари занялась педагогической деятельностью, преподавая сначала в Ecole Vincent d'Indy в Монреале, а затем в Центре Банффа. В 1982 году вместе с мужем она основала Canada Opera Piccola в Виктории, Британская Колумбия.
Born in Montreal, Quebec, Alarie was the daughter of a choirmaster, assistant conductor of the Société Canadienne d'opérettes, and of a soprano and actress. She studied voice and acting early and performed on radio from the age of 9, first as an actress and later as a singer of popular music. While studying voice with Victor Issaurel, she made her debut in 1938 at Les Variétés lyriques in the operetta The White Horse Inn. She also sang Marie in La fille du régiment and the lead role in Mireille. On a scholarship she went to the Curtis Institute of Music in Philadelphia to complete her studies with Elisabeth Schumann. Alarie won the Metropolitan Opera Auditions of the Air and made her Metropolitan Opera debut on December 8, 1945, as Oscar in Un ballo in maschera under Bruno Walter. She spent three seasons at the Met singing Olympia Les contes d'Hoffmann, Blondchen Die Entführung aus dem Serail, etc. She married French Canadian tenor Léopold Simoneau in 1946. The two had met in Montréal in the early 1940s. The couple left for France in 1949 where she made her debut at the Opéra Comique in Paris. She sang the lead role in operas such as Les pêcheurs de perles, Lakmé, Il barbiere di Siviglia, Lucia di Lammermoor, and Rigoletto. As a team Alarie and Simoneau gained celebrity in Europe and were invited to all the major festivals, Aix en Provence, Salzburg, Glyndebourne, Edinburgh, as well as major opera houses such as Vienna and Munich. Alarie also had an important career in North America, appearing in opera and in recital in San Francisco, Philadelphia, New York City, New Orleans, etc. Pianist Gérard Caron accompanied both Alaire and Simoneau in their recitals in the US and Canada. In Canada, Alarie performed frequently on television, Radio Canada and CBC. She also performed regularly at the Canadian Opera Company in Toronto and the Vancouver Opera. Alarie gave her last performance in Handel's The Messiah with her husband in Montréal, on November 24, 1970. After retiring from singing, Alarie became active as a teacher, she taught first at the Ecole Vincent d'Indy in Montréal and later at the Banff Centre. She founded with her husband the Canada Opera Piccola in Victoria, British Columbia in 1982.
Почести
В 1959 году она получила премию Calixa Lavallée. В 1967 году она была награждена Медалью за заслуги Ордена Канады (впоследствии обменянной на звание Офицера Ордена Канады) и в 1995 году возведена в степень Компаньона Ордена. В 1997 году она стала Рыцарем Национального ордена Квебека. В 2003 году г-жа Алари получила премию Генерал-губернатора Канады за выдающиеся достижения в исполнительском искусстве.
In 1959 she received the Calixa Lavallée Award. In 1967 she received the Medal of Service of the Order of Canada (later exchanged to Officer of the Order of Canada) and was promoted to Companion in 1995. In 1997, she was made a Knight of the National Order of Québec. In 2003, Ms. Alarie received a Governor General's Performing Arts Award for Lifetime Artistic Achievement.
Личная жизнь
У Пьеррет Аляри и Леопольда Симоно было две дочери, Изабель и Шанталь. Симоно умер в 2006 году. Аляри умерла в Виктории, Британская Колумбия, 10 июля 2011 года в возрасте 89 лет по естественным причинам.
Pierrette Alarie and Léopold Simoneau had two daughters, Isabelle and Chantal. Simoneau died in 2006. Alarie died in Victoria, British Columbia on July 10, 2011, aged 89, from natural causes.