Вэгуан, Южная Корея: информация о городе Чильгок, провинция Кёнсан-Пукто. Расположение на реке Накдон, монастырь, база Camp Carroll, транспортные развязки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в провинции Северный Кёнсандо, Южная Корея
Town in North Gyeongsang, South Korea
Вэгван (hangul=왜관) — административный центр уезда Чильгок провинции Северный Кёнсандо, Южная Корея. Он состоит главным образом из административного района Уэгван-ып. Город расположен по обе стороны реки Накдон, которую пересекают железнодорожные, автомобильные и пешеходные мосты. В Вэгване находится бенедиктинский монастырь и военная база армии США Кэмп-Кэрролл. Он расположен на железнодорожной линии Кёнбу Корейской национальной железной дороги и связан с Тэгу и другими крупными городами автомагистралью Кёнбу.
Waegwan (hangul=왜관) is the seat of government for Chilgok County, North Gyeongsang province, South Korea. It consists primarily of the administrative district of Waegwan eup. It is situated on both sides of the Nakdong River, which is traversed by railroad, automobile and pedestrian bridges. Waegwan is home to a Benedictine monastery and the United States Army base at Camp Carroll. It lies on the Gyeongbu Line of the Korean National Railroad, and is also connected to Daegu and other major cities via the Gyeongbu Expressway.
История
Название Ваэгван буквально означает «Японское жилище» и может свидетельствовать о том, что город был обычной остановкой для японских торговцев солью во времена династии Чосон. Летом 1939 года корейские и японские студенты из Даэгуской нормальной школы (ныне педагогический колледж Кёнпукского национального университета) были отправлены в Ваэгван на принудительные работы на железнодорожных путях линии Кёнбу. 26 июля произошла демонстрация, известная как инцидент в Ваэгване (왜관사건), в ходе которой корейские студенты протестовали против предоставления льгот японским студентам. В результате семь студентов были исключены из учебного заведения.
Waegwan's name literally means "Japanese dwelling," and may indicate that the town was a common stopping point for Japanese salt traders during the Joseon Dynasty. In the summer of 1939, Korean and Japanese students from the Daegu Normal School (now the teachers' college of Kyungpook National University) were sent to Waegwan to do forced labor on the Gyeongbu Line railroad tracks. A demonstration, known as the Waegwan Incident (왜관사건) took place on July 26, in which Korean students protested preferential treatment given to Japanese students. In consequence, seven of the students were expelled.
Корейская война
В начале Корейской войны, в августе и сентябре 1950 года, район вокруг Вэгвана стал местом ожесточенных боев, когда северокорейские войска продвигались на юг к Тэгу. Памятники войскам ООН и Южной Кореи теперь возвышаются на невысокой горе, с которой открывается вид на северо-восточную часть города, известную местным жителям как "Ягосан", а в военных донесениях – как Холм 303. 3 августа, пытаясь замедлить продвижение противника, американские войска взорвали мост в Вэгване, когда по нему переходили сотни беженцев. Это было сделано по приказу генерал-майора Хобарта Р. Гей и генерал-лейтенанта Делла Планкетта, которые полагали, что беженцы были северокорейскими солдатами, переодетыми под гражданских. В 1990-х годах части моста были соединены вновь, чтобы служить пешеходным переходом между двумя берегами Вэгвана. Это было не единственным преступлением, совершенным в этом районе. 27 августа 1950 года отступающие северокорейские войска, захватившие контроль над территорией, расстреляли более сорока американских военнопленных на Холме 303. Пятеро из них выжили.
During the early phase of the Korean War in August and September 1950, the area around Waegwan was the site of intense fighting as North Korean forces pushed south toward Daegu. Monuments to the UN and South Korean forces now stand on the low mountain overlooking the northeastern section of the city, which is locally known as "Jagosan" and known in military reports as Hill 303. In an attempt to slow the Northern advance, on August 3 American forces blew up the bridge at Waegwan while hundreds of refugees were crossing. This took place under the orders of Major General Hobart R. Gay and Lieutenant General Dell Plunkett. They believed that the refugees were North Korean soldiers in disguise. In the 1990s, the halves of the bridge were reconnected to serve as a pedestrian crossing between the two halves of Waegwan. This was not the only atrocity committed in the area. On August 27, 1950, the retreating North Korean forces who had gained control of the area shot more than forty American POWs on Hill 303. Of these, five survived.