"Группа советников: история термина «мозговой центр»"

Введение

Группа близких советников политика. Изначально термин "brain trust" (мозговой центр) описывал группу близких советников политического кандидата или действующего лидера; часто это были ученые, ценимые за их экспертные знания в определенных областях. Этот термин наиболее тесно связан с группой советников Франклина Д. Рузвельта во время его президентства. Однако в последнее время использование этого термина расширилось и стало применяться к любой специализированной группе советников, работающей с лицом, принимающим решения, не только в политике.

Этимология

Раннее использование термина «мозговой траст» было аналогично использованию термина «траст» для обозначения экономической консолидации в отрасли. Это вызывало большой интерес в то время и привело к принятию Антимонопольного закона Шермана в 1890 году. В 1888 году газета Springfield [Миссури] Leader использовала этот термин в связи с объединением газет в штате: «Слишком большое количество газет в Колумбии, штат Миссури, перенасытило рынок интеллектуальных ресурсов в этом городе, и газеты Columbian и Statesman образовали «траст». Пока формируются трасты сахарной, кофейной, лесопильной, вискокурной, угольной, железной и других отраслей, мы не видим причин, по которым нельзя организовать «мозговой траст». Примерно в то же время Philadelphia Press опубликовала остроумное замечание о сторонниках свободной торговли, которое разошлось по американским газетам. Шутка подразумевала отсутствие мыслительной деятельности, подобно тому, как «трасты (консолидация производственных единиц) сокращали промышленное производство»: «Некоторые сторонники свободной торговли демонстрируют достаточно невежества, чтобы вызвать подозрение, что они стали жертвами «мозгового траста». Использование термина в качестве аналогии промышленным трастам, по-видимому, широко распространилось в 1888 году. Например, адвокатов, подписавших соглашение о фиксировании гонораров, называли «мозговым трастом». В своей длинной жалобе на независимость небольших редакторов Marion [Огайо] Star пишет, что «мозговой траст» проявляется в «штампованных» мнениях доверчивых редакторов. Примерно в то же время термин «мозговой траст» использовался в несколько ином смысле журналистами, освещавшими деятельность Генри Кэбота Лоджа. Во время Испано-американской войны в 1898 году группа журналистов собиралась в комнате комитета сенатора Лоджа и обсуждала с ним ход войны. Лодж называл эту группу своим «советом по стратегии», но пресс-корпус Сената называл ее «мозговым трастом». Именно это понимание термина, как обозначение собрания хорошо информированных экспертов, и прижилось. Например, в 1901 году группа журналистов из государственной ассоциации прессы была названа «мозговым трастом» газетой Deseret Evening News. Вскоре этот термин стал использоваться для описания группы людей, настолько компетентных, что их советы почти неизбежно принимались и воплощались в жизнь. Так были названы восемь сенаторов, составлявших «мозговой траст Сената», как описал Уильям Аллен Уайт в Saturday Evening Post. Это использование стало регулярным в течение следующих двух десятилетий, что видно по публикации журнала Time в 1928 году, где заголовок о встрече Американского совета по научным обществам звучал как «Мозговой траст».

Early use of the term "brain trust" was patterned on the use of the term "trust" to depict economic consolidation within an industry. This was a subject of much interest at the time and led to the Sherman Antitrust Act in 1890. In 1888 the Springfield [Missouri] Leader used the term in connection with the consolidation of newspapers in the state: "[Too many newspapers in Columbia, Mo.] overstocked the brain market of that town, and the Columbian and Statesman formed a "trust." While sugar, coffee, lumber, whiskey, iron, coal and other trusts are forming we can see no reason why a 'brain trust' can't be organized." Around the same time the Philadelphia Press penned a witticism concerning free traders that made the rounds of U. S. papers. The joke implies the lack of thought output, just as "trusts (consolidation of productive units) reduced industrial output: "Some of the free trade shouters display enough ignorance to excite a suspicion that they have been made the victims of a brain 'trust.'" Using the term as an analogy to industrial trusts seems to have spread widely in 1888. For example, lawyers who signed a fee fixing agreement were called a "brain trust." In a long lament of the independence of small editors, the Marion [Ohio] Star says that a "Brains Trust" is evidenced by the "machine made" opinions of gullible editors. Around the same time the term "brain trust" was employed in a slightly different sense by journalists covering Henry Cabot Lodge. During the Spanish–American War in 1898, a group of journalists would gather in Senator Lodge's committee room and discuss with him the progress of the war. Lodge called this group his "board of strategy," but the Senate press corp called it "the brain trust." The sense of the term as depicting a collection of well informed experts was this sense that seemed to catch hold. For example, in 1901 a group of journalists in a state press association was called a "brain trust" by the Deseret Evening News. It was not long before the term described a group that was so expert that their advice would be almost inevitably agreed to and acted upon. Such was the reference to the eight senators who made up the "Brain Trust of the Senate" as described by William Allen White in the Saturday Evening Post. That use became regular for the next two decades, as can be seen from the use by Time magazine in 1928, which ran a headline on a meeting of the American Council on Learned Societies titled "Brain Trust".

"Труст мозгов" Рузвельта

Автор речей и юрисконсульт Франклина Д. Рузвельта Сэмюэл Розенман предложил в марте 1932 года создать группу ученых для консультирования Рузвельта. В 1932 году журналист газеты The New York Times Джеймс Киран впервые использовал термин "Brains Trust" (позже сокращенный до "Brain Trust"), применив его к ближайшему кругу экспертов, окружавших кандидата в президенты США Франклина Рузвельта. По словам члена Brain Trust Рэймонда Моли, именно Киран и придумал этот термин, однако Розенман утверждал, что Луис Хоу, близкий советник президента, использовал его первым, но в ироничном ключе в беседе с Рузвельтом. Первоначально ядро Brain Trust Рузвельта состояло из группы профессоров Колумбийской юридической школы (Моли, Тугуэлл и Берл). Эти люди сыграли ключевую роль в разработке политики Первого Нового курса (1933). Хотя они никогда не собирались вместе как группа, каждый из них имел доступ к Рузвельту. Многие газетные редакционные статьи и карикатуры высмеивали их как непрактичных идеалистов. Позже ядро Brain Trust Рузвельта составили специалисты, связанные с Гарвардской юридической школой (Коэн, Коркоран и Франкфуртер). Эти люди также сыграли ключевую роль в разработке политики Второго Нового курса (1935–1936).