Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественная радиостанция в Сиднее, Австралия.
Community radio station in Sydney, Australia
Радиостанция FBi (позывной: 2FBI) – независимая, некоммерческая общественная радиостанция в Сиднее, Австралия. FBi делает особый акцент на местной развивающейся музыке: в соответствии с её политикой, не менее 50% музыкального эфира должно составлять творчество австралийских исполнителей, причем как минимум половина из них – музыканты из Сиднея.
FBi (call sign: 2FBI) station is an independent, not for profit community radio in Sydney, Australia. FBi places a heavy emphasis on local emerging music: it has a policy that at least 50 per cent of its music content is to be Australian, of which at least half comes from Sydney musicians.
История
FBi начало «тестовое вещание» в качестве «претендента на вещание» в 1995 году после решения правительства Китинга выделить последние три FM-лицензии в Сиднее. Избрание Джона Ховарда задержало процесс, поскольку коалиционное правительство сосредоточилось на радиолицензиях для сельских городов. После серии краткосрочных трансляций в течение восьми лет, FBi Radio обошло 16 других претендентов на вещание и получило постоянную лицензию от Австралийского вещательного управления в 2002 году. Популярная танцевальная/хип-хоп станция DEX FM не добилась успеха, и президент FBi Кассандра Уилкинсон пригласила основателя DEX Джорджа Кроунса присоединиться к совету директоров FBi и объединить две станции. Неудачная попытка поглощения одной из проигравших сторон в борьбе за постоянную лицензию, Wild FM (более коммерчески ориентированная танцевальная станция), перенесла начало круглосуточного вещания FBi 24/7 на август 2003 года. На запуске президент компании Кассандра Уилкинсон сообщила радиоинфо, что FBi 94.5FM стремится «отмечать креативность и разнообразие музыкальных и художественных сообществ города». За программу отвечал программный директор Меган Лоадер, за управление станцией – менеджер Кристина Альварес, а самым молодым музыкальным директором Австралии, Дэном Зилбером, подбиралась музыка. В ноябре 2006 года программа «Sunset» FBi получила награду «Лучшее радиошоу» на национальных Австралийских танцевальных музыкальных премиях. В сентябре 2007 года Австралийская лейбористская партия выбрала FBi в качестве платформы для объявления о своей предвыборной программе по возобновлению финансирования проекта Australian Music Radio Airplay. В 2009 году FBi попросила слушателей обратиться к Ричарду Брэнсону с просьбой пожертвовать 1 миллион долларов станции, обещая 50 000 долларов тому, кто привлечет его внимание. Молодая австралийка доплыла до его дома на острове Некер, чтобы рассказать о кампании, и Брэнсон позвонил на станцию, чтобы пообщаться в эфире с ведущей Элисон Пиотровски. Хотя Брэнсон не выплатил 1 миллион долларов, он пожертвовал призы в поддержку кампании Save FBi, которая собрала почти полмиллиона долларов для спасения станции от глобального финансового кризиса, который серьезно повлиял на доходы и членство. В середине 2014 года FBi Radio официально запустила FBi Click – вторую станцию, посвященную танцевальной и электронной музыке. FBi Click вещала на DAB+ в Сиднее и через онлайн-трансляцию на fbiradio.com/click. На станции выступали различные сиднейские промоутеры и коллективы танцевальной музыки, включая Picnic, Motorik, Purple Sneakers, THUMP by Vice и другие. 5 июня 2017 года FBi Click была закрыта, хотя многие программы были возвращены в эфир основной станции FBi. Причиной изменения стало желание слушателей слышать основную станцию FBi на DAB+.
FBi began 'test broadcasting' as an 'aspirant broadcaster' in 1995 following the then Keating government's decision to allocate the last three FM licences in Sydney. The election of John Howard delayed the process as the coalition government focussed on radio licences for country towns. After making a series of short term broadcasts over eight years, FBi Radio beat 16 other aspirant broadcasters to be granted a permanent licence by the Australian Broadcasting Authority in 2002. Popular dance / hip hop aspirant station DEX FM were unsuccessful and FBi President Cassandra Wilkinson invited DEX founder George Crones to join the FBi board and merge the two stations. A failed takeover attempt by one of the losing bidders for the permanent licence, Wild FM (a more commercially oriented dance music station) pushed FBi's full time 24/7 broadcast to August 2003. At the launch, company President Cassandra Wilkinson told radioinfo that FBi 94.5FM aims to "celebrate the creativity and diversity of the city’s music and arts communities." The station went to air with program director Meagan Loader and station manager Christina Alvarez in charge with Australia's youngest Music Director Dan Zilber calling the tunes. In November 2006, FBi's 'Sunset' program won the Best Radio Show award at the national Australian Dance Music Awards. In September 2007, the Australian Labor Party chose FBi as the platform to announce its electoral commitment to resume funding for the Australian Music Radio Airplay Project. In 2009, FBi asked listeners to ask Richard Branson to donate $1 million to the station, with the person getting his attention being promised $50k if he came through with the goods A young Australian woman swam to his house on Necker Island to inform him of the campaign and Branson called the station to chat on air to broadcaster Alison Piotrowski. While Branson did not pay up the $1M he did donate prizes to the Save FBi campaign which raised nearly half a million dollars to save the station from the global financial crisis which had significantly impacted revenues and membership. During mid 2014, FBi Radio officially launched FBi Click a second station dedicated to dance and electronic music. FBi Click broadcast on DAB+ in Sydney and via online stream at fbiradio. com/click. A number of Sydney dance music promoters and collectives presented shows on the station; including Picnic, Motorik, Purple Sneakers, THUMP by Vice and others. On 5 June 2017 FBi Click was discontinued, although many of the programs were merged back into the main FBI station's programming. The rationale for the change was that listeners wanted to hear the main FBi station on DAB+.
Объем и формат
FBi – единственная независимая молодежная радиостанция Сиднея, вещающая по всему городу с мощностью сигнала, сопоставимой с мощностью сигнала ее коммерческих конкурентов, и охватывающая такие города, как Госфорд, Голубые горы и Вуллонгонг. Опрос рейтингов, проведенный компанией McNair в 2019 году, показал, что ежемесячная аудитория FBi составляла 580 000 человек. В ее музыкальной политике 50% контента – австралийская музыка, половина из которой – сиднейские исполнители. В результате получается эклектичный музыкальный микс, не имеющий аналогов среди коммерческих радиостанций Сиднея.
FBi is Sydney's only independent youth radio station, broadcasting across the city with a signal strength as large as its commercial rivals reaching Gosford, the Blue Mountains and Wollongong. A ratings survey conducted by McNair in 2019 showed that FBi's audience was 580,000 per month. Its music policy is 50% Australian, half of that from Sydney. The eclectic music mix that results is different from anything available through commercial music stations in Sydney.
Премия FBi SMAC
Премия FBi Sydney Music, Arts & Culture (SMAC) Awards отмечает сиднейских музыкантов, художников, исполнителей, рестораны и культурные события. Победители определяются голосованием публики и награждаются на ежегодной церемонии. Мероприятие 2022 года прошло в Powerhouse в Ультимо 10 ноября 2022 года.
The FBi Sydney Music, Arts & Culture (SMAC) Awards recognising Sydney musicians, artists, performers, restaurants and events. They are voted on by the public and presented in an annual ceremony. The 2022 event took place at the Powerhouse in Ultimo on 10 November 2022.
Студии
Студии FBi находятся на Ботани-роуд, в Александрии, в том же здании, где расположена Ассоциация общественного вещания Австралии.
The studios of FBi are located in Botany Rd., Alexandria, in the same building as the Community Broadcasting Association of Australia.
Персонал
Радио FBi – это преимущественно организация, основанная на добровольчестве, дополненная небольшим штатом основных сотрудников. Все эфирные ведущие и продюсеры – добровольцы. Это некоммерческая организация, имеющая статус получателя вычитаемых пожертвований (DGR). Соучредителем и президентом компании на протяжении длительного времени была Кассандра Уилкинсон (2003–2021). Ее на посту президента сменила Эми Соломон (2021–настоящее время).
Управляющие директора, Директора программ, Музыкальные директора.
Источники:
Кристина Альварес (2002–2004)
Меган Лоадер (2003–2010)
Дэн Зильбер (2003–2013)
Стюарт Бьюкенен (2005–2007)
Кэролайн Гейтс (2010–2017)
Стивен Гудхью (2013–2017)
Эван Калдор (2008–2013)
Дэниел Ахерн (2017–2020)
Амелия Дженнер (2017–2020)
Клэр Холланд (2013–2018)
Амелия Дженнер (2020)
Рег Харрис (2021–настоящее время)
Никки Броган (2018–2021)
Таня Али (2020–2021)
Леви МакКирди (2021)
Миджа Хили (2022)
Таня Али (2021–настоящее время)
Даррен Лесгауис (2022–настоящее время)
FBi Radio is predominantly a volunteer based organisation, augmented by a small core staff. All on air presenters and producers are volunteers. It is a non profit organisation with Deductible Gift Recipient (DGR) status. Co founder and long term Company President is Cassandra Wilkinson (2003–2021). She was replaced as president by Amy Solomon (2021–present). Managing directors Program directors Music directors Ref(s). (References) Christina Alvarez (2002–2004) Meagan Loader (2003–2010) Dan Zilber (2003–2013) Stuart Buchanan (2005–2007) Caroline Gates (2010–2017) Stephen Goodhew (2013–2017) Evan Kaldor (2008–2013) Daniel Ahern (2017–2020) Amelia Jenner (2017–2020) Clare Holland (2013–2018) Amelia Jenner (2020) Reg Harris (2021–current) Nikki Brogan (2018–2021) Tanya Ali (2020–2021) Lewi McKirdy (2021) Mija Healey (2022) Tanya Ali (2021–current)Darren Lesaguis (2022–current)