3CR: История и деятельность австралийской общественной радиостанции
3CR Melbourne
3CR – австралийское общественное радио в Мельбурне. Политические, профсоюзные и экологические передачи, музыка и языковые программы. 130+ шоу, 400+ волонтеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3CR – это общественное радио, которое вещает в AM-диапазоне и в цифровом эфире как 3CR Digital в Мельбурне, Австралия. В эфире преобладают передачи, основанные на обсуждениях, с политической (особенно профсоюзной) и экологической тематикой, а также музыкальные и программы на языках национальных меньшинств. Сегодня на станции выходит более 130 программ, которые ведут более 400 волонтеров. Радиостанция находится на улице Смит в районе Фицрой, штат Виктория. Изначально вещавшая на частоте 837 кГц, 3CR теперь вещает на 855 кГц мощностью 2 кВт с помощью направленной антенны, с передающего узла в Хопперс Кроссинг, расположенного примерно в 15 км к западу от Мельбурна.
3CR is a community radio station that broadcasts on the AM band and on the digital spectrum as 3CR Digital in Melbourne, Australia. It features mainly talk based programs with political (particularly trade unions) and environmental themes, as well as some music and community language based programs. Today the station hosts over 130 programs presented by over 400 volunteers. The radio station is located in Smith Street, Fitzroy, Victoria. Initially broadcasting on 837 kHz, 3CR now broadcasts on 855 kHz at 2 kW into a directional aerial, from a site at Hoppers Crossing about 15 km west of Melbourne.
История
Лицензия на вещание станции была утверждена 10 октября 1975 года министром по делам СМИ, доктором Моссом Кассом. Тестовое вещание началось 1 мая 1976 года, а полномасштабное вещание – 3 июля 1976 года из студий на Хай-стрит, в Армадале. Эта станция стала первой общественной радиостанцией в Мельбурне, получившей лицензию. 3CR начала цифровое вещание в 2010 году. В 2013 году станция участвовала в кампании "Commit to Community Radio", которая успешно убедила федеральное правительство продлить финансирование цифрового вещания общественных радиостанций до 2016 года. Более 30 передач теперь публикуют подкасты на веб-сайте. В 2016 году 3CR издала историю станции под названием «Radical radio: Celebrating 40 years of 3CR».
The station's broadcasting licence was approved on 10 October 1975, by the Minister for the Media, Dr Moss Cass. Test broadcasting began on 1 May 1976, and full operation began 3 July 1976 from studios in High Street, Armadale. The station was Melbourne's first such community radio station to obtain a licence. 3CR began digital broadcasting in 2010. In 2013 the station was part of the "Commit to Community Radio" campaign which successfully convinced the federal government to extend funding for community radio digital broadcasting until 2016. Over 30 shows now publish a podcast on the website. In 2016, 3CR published a history of the station titled Radical radio: Celebrating 40 years of 3CR.
Женщины
В 1986 году 3CR стала первой радиостанцией в Австралии, назначившей штатного сотрудника по вопросам женщин. В июле 2013 года программа Клеми Уэзеролл из передачи "Женщины на линии", посвященная домашнему насилию, была отмечена премией Eliminating Violence Against Women Media Awards в категории "Лучшие радионовости / текущие дела". В своей работе она использовала известный голливудский случай, чтобы исследовать проблему домашнего насилия и показать ее связь с жизнью обычных людей.
In 1986, 3CR became to first radio station in Australia to appoint a paid Women's Officer. In July 2013, a program by Clemmie Wetherall from 'Women on the Line' on family violence was recognised by the Eliminating Violence Against Women Media Awards in the category 'Best Radio News / Current Affairs'. Her piece used a well–known Hollywood incident to explore family violence and make it relevant to the ordinary person.
Геи и лесбиянки (LGBTIQA+)
Гей Либерация (Мельбурн) была одним из основателей радиостанции 3CR в 1975 году, а Радиоколлектив Гей Либерация в 1976 году начал выпускать свою первую программу, и первую гей-радиопрограмму Австралии. За программой "Гей Либерация" последовали шоу "Лесбиянки и геи", "ВИЧ Плюс" (ранее "Позитивно настроенные"), "В лицо", "Дерзкие лесбиянки" (или "Лесбиянки за микрофоном"), "Выход из положения" и "Квиринг в эфире"; вопросы, касающиеся лесбиянок, геев, трансгендерных людей и квир-сообщества, также освещались в программах текущих событий и программах, посвященных социальной справедливости.
Gay Liberation (Melbourne) was a founding member of 3CR in 1975, with the Gay Liberation Radio Collective producing their first program, and Australia's first gay radio program, in 1976. The Gay Liberation program was following by the Lesbian and Gay Show, HIV Plus (formerly Positively Primed), In Ya Face, Dykes on Mics, Out of the Pan, and Queering The Air; with lesbian, gay, trans*, and queer issues also covered in current affairs and social justice programming.