Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флорентийская оперная труппа – один из старейших профессиональных центров исполнительских искусств штата Висконсин и шестая по старшинству оперная компания в Соединенных Штатах. Компания ежегодно представляет от трех до пяти оперных постановок, преимущественно из классического репертуара. Великолепные, впечатляющие оперные постановки проходят в Маркус-центре в центре Милуоки, штат Висконсин.
The Florentine Opera Company is one of Wisconsin's oldest professional performing arts centers and the sixth oldest opera company in the United States. The company presents three to five staged productions per season largely from the standard operatic repertoire. The fabulous larger than life Opera productions take place at the Marcus Center in downtown Milwaukee, Wisconsin.
История
Флорентийская опера была основана в 1933 году Джоном Дэвидом Анелло. В то время коллектив назывался Итальянским оперным хором и репетировал в Социальном центре на улице Джексон. В 1942 году коллектив стал Флорентийским оперным хором, оставаясь под руководством Джона Д. Анелло. Он объяснил, что смена названия была призвана почтить родину оперы в том виде, в котором мы её знаем. Это искусство зародилось во Флоренции, итальянском городе, который на протяжении многих веков был известен как оживлённый центр искусств. К этому времени хор вырос до 100 участников разных национальностей, а список ожидания составлял более 100 человек. В программе первого «Оперного альбома» после смены названия был напечатан девиз Флорентийского оперного хора: «Если наша песня смогла облегчить страдания хотя бы одного сердца, наша жизнь не прошла напрасно». В 1950 году Флорентийский оперный хор расширил свою деятельность от оперных хоровых выступлений до постановки полноценных опер, и компания стала частным предприятием, окончательно изменив своё название на Флорентийскую оперную компанию. За последнее десятилетие Флорентийская опера представила несколько премьер новых американских опер. В 1999 году состоялась американская премьера оперы Лоуэлла Либермана «Портрет Дориана Грея». В 2009 году Флорентийская опера представила оперу Роберта Олдриджа и Гершеля Гарфейна «Эльмер Гантри». Мировая премьера оперы Дона Дэвиса «Рио-де-Сангре» на испанском языке состоялась в 2010 году. Ещё одна опера Олдриджа, «Сестра Кэрри», впервые была поставлена в 2016 году.
The Florentine Opera was founded in 1933 by John David Anello. At that time, the group was called the Italian Opera Chorus, and it met at the Jackson Street Social Center. In 1942, the group became The Florentine Opera Chorus, remaining under the direction of John D. Anello. He explained that the change in name "was to honor the birthplace of opera as we know it. The craft originated in the Italian city of Florence, which has been known as a bustling center for the arts for many centuries." By this time, the chorus had grown to a group of 100 members of many nationalities, with a waiting list of over 100 more. In the program of the first "Opera Album" after the name change is written the Florentine Opera Chorus motto: "If our song has stopped one heart from aching, we have not lived in vain." In 1950, the Florentine Opera Chorus extended its efforts from operatic choral performances to the production of complete operas and the company became a private venture, changing its name one final time to the Florentine Opera Company. Over the past decade, the Florentine Opera has premiered several new American operas. It produced the American premiere of Lowell Liebermann's opera The Picture of Dorian Gray in 1999. In 2009, the Florentine presented Robert Aldridge and Herschel Garfein's Elmer Gantry. A world premiere of Don Davis' Spanish language Río de Sangre opened in 2010. Another Aldridge opera, Sister Carrie, premiered in 2016.
Наследие
Маггей Оплингер является генеральным директором и исполнительным директором Флорентийской оперы с 2019 года. Уильям Флореску занимал должность генерального директора с 2005 по 2018 год. Джозеф Ресцигно был главным дирижером и художественным консультантом, работая на этой должности с 1981 по 2018 год. Скотт Стюарт был хормейстером и помощником дирижера с 1978 по 2019 год. Симфонический оркестр Милуоки является оркестром, участвующим в постановках Флорентийской оперы.
Maggey Oplinger serves as the General Director and CEO of the Florentine, as of 2019. William Florescu was general director from 2005 to 2018. Joseph Rescigno was the principal conductor and artistic advisor, having served from 1981 2018. Scott Stewart was the chorus master and associate conductor from 1978 2019. The Milwaukee Symphony Orchestra serves as the orchestra in performances for the Florentine Opera.
Известные исполнители
Известные солисты Флорентийской оперы включают в себя Дайан Александр, Джун Андерсон, Анджелу Браун, Хосе Каррерас, Джеймс Кортни, Гильду Круз Ромо, Пласидо Доминго, Дейл Дюсинг, Марису Галвани, Энтони Дина Гриффи, Джерома Хайнса, Лизу Линдстром, Спиро Маласа, Сюзанну Марси, Джеймса Маккракена, Шеррилла Милнеса, Ракель Монтальво, Яна Пирса, Лучано Паваротти, Еву Полесь, Сэмюэля Рами, Наталию Ром, Беверли Силлс, Эрику Суннегард, Гарри Теярда и Ричарда Такера.
Notable performers at the Florentine Opera have included Diane Alexander, June Anderson, Angela Brown, José Carreras, James Courtney, Gilda Cruz Romo, Plácido Domingo, Dale Duesing, Marisa Galvany, Anthony Dean Griffey, Jerome Hines, Lise Lindstrom, Spiro Malas, Susanne Marsee, James McCracken, Sherrill Milnes, Raquel Montalvo, Jan Peerce, Luciano Pavarotti, Ewa Podleś, Samuel Ramey, Natalia Rom, Beverly Sills, Erika Sunnegårdh, Harry Theyard, and Richard Tucker.
Ассоциации и финансирование
Флорентийская опера является одним из основателей Фонда объединенных исполнительских искусств и получает финансирование от города Милуоки, округа Милуоки, штата Висконсин, корпораций, включая корпорацию Target, спонсоров и фондов, таких как Фонд Брэдли, а также частных лиц. Флорентийская оперная компания является членом организации Opera America.
The Florentine Opera is a charter member organization of the United Performing Arts Fund and receives funds from the city of Milwaukee, Milwaukee County, the state of Wisconsin, corporations such as the Target Corporation, patrons and foundations such as the Bradley Foundation, and individuals. The Florentine Opera Company is a member of Opera America.