Эдвард Уорнер, герой Холма 60: История кавалера Викторианского креста.
Edward Warner (VC)
Эдвард Уорнер, герой Первой мировой войны, кавалер Викторианского креста. Защита Хилла 60, подвиг и награда британского солдата. История жизни и службы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рядовой Эдвард Уорнер (18 ноября 1883 – 2 мая 1915) – английский солдат, удостоенный Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества войск. Он служил рядовым в 1-м батальоне Бедфордширского полка британской армии во время Первой мировой войны и был посмертно награжден Крестом Виктории за доблесть, проявленную при обороне высоты 60 1 мая 1915 года.
Private Edward Warner VC (18 November 1883 – 2 May 1915) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was a private in the 1st Battalion, The Bedfordshire Regiment, British Army during World War I, who was posthumously awarded the Victoria Cross for gallantry during the defence of Hill 60 on 1 May 1915.
Перед Первой мировой войной
Родившийся и выросший в Сент-Олбансе, Тед начал свою трудовую жизнь отделочником соломенных шляп, поступив на службу в Бедфордширский полк в конце 1903 года в звании рядового 7602. После этого он служил в Индии до 1908 года, когда вернулся в Англию после завершения батальоном срока службы за границей. Отслужив положенный срок в регулярной армии, Тед стал резервистом и работал на предприятии по бурению глубоких скважин, в городском совете Сент-Олбанса и в телеграфно-телефонном отделении почты.
Born and raised in St Albans, Ted had started his working life as a straw hat finisher, enlisting into the ranks of the Bedfordshire Regiment late in 1903 as Private 7602. Service in India until 1908 followed, at which time Ted returned to England when the battalion finished its tour of foreign service that year. His term in the regulars complete, Ted became a Reservist and spent time employed by the Deep Well Boring Works, for the St. Albans council and the Post Office Telephones Dept.
Военная служба
Когда в августе 1914 года была объявлена война, рядовой Уорнер был мобилизован из резерва и вернулся в 1-й батальон, который в то время дислоцировался в Ирландии. Он прибыл на Западный фронт с батальоном 16 августа 1914 года и участвовал в битве при Монсе, битве при Ле-Като, в ходе тыловых боев при отступлении британской армии из Монса, в Первой битве на Марне, Первой битве на Эне, битве при Ла-Бассе и Первой битве при Ипре. Несмотря на ожесточенность этих первых сражений и большие потери, понесенные его батальоном, Тед отделался лишь отравленной рукой. После зимнего затишья и участия батальона Теда в рождественском перемирии 1914 года, боевые действия возобновились, и он оказался в окопах у Холма 60, к юго-востоку от Ипра. Ему полагалось завершить службу в мае 1915 года, но с находящимися на его иждивении 75-летней вдовой-матерью Шарлоттой и невестой Мод Бертон, ждущими его дома, он, несомненно, размышлял о том, продлить ли службу или воспользоваться заслуженным, почетным увольнением, которое ему будет предложено в ближайшие недели. После страшной битвы на Холме 60 в апреле он написал матери несколько дней назад: «Вы увидите в газетах, что мы попали в тяжелое положение. Думаю, это самое пекло, в котором я когда-либо побывал, но, слава Богу, я уцелел. Мы потеряли много убитых и раненых. Это была настоящая смертельная западня. Эти грязные свиньи не могли быстро нас разорвать на куски, поэтому они попытались ослепить нас, но я рад сообщить, что я в безопасности».
When war was declared in August 1914, Private Warner was mobilised from the Reserves and rejoined the 1st Battalion who were based in Ireland at the time. He arrived on the Western Front with the battalion on 16 August 1914 and fought in the Battle of Mons, the Battle of Le Cateau, during the rearguard actions of the British Army's Retreat from Mons, at the First Battle of the Marne, the First Battle of the Aisne, the Battle of La Bassée and the First Battle of Ypres. Despite the intensity of those early battles and the long casualty list his battalion sustained, Ted came through it all with just a poisoned hand. After the winter's lull in fighting and Ted's battalions' involvement in the Christmas truce of 1914, the campaigning season had started once again and he found himself in the line around Hill 60, south east of Ypres. He 'had been due to complete his service in May 1915 but with dependants, 75 year old widowed mother Charlotte and new fiancée Maud Burton, waiting at home, was doubtless contemplating whether to extend his service or take the well earned, honourable discharge that would be offered to him in the coming weeks. Having come through the dreadful battle on Hill 60 in April, he had written to his mother days earlier; "You will see in the papers that we have been in a tight corner. I think it’s the hottest place I have ever been in but, thank the Lord, I have been spared to get through alright. We have lost a lot killed and wounded. It was a proper death trap. The dirty pigs could not have blown us to pieces fast enough so they tried to blind us but I am pleased to say I am safe."'
Медаль
Его Крест Виктории, а также медаль 1914 года, медаль Победы и Британская военная медаль выставлены в Бедфордширском и Гертфордширском полковом музее, парке Уордаун, Лутон, Бедфордшир, Англия.
His Victoria Cross, along with his 1914 Star, Victory and British War Medals are displayed at the Bedfordshire and Hertfordshire Regimental Museum, Wardown Park, Luton, Bedfordshire, England.