Введение
Станислав Жолкиевский (; 1547 – 7 октября 1620) – польский шляхтич герба Любич, магнат, военачальник и канцлер польской короны в Речи Посполитой, участник многочисленных военных кампаний в Речи Посполитой и на её южных и восточных рубежах. Занимал высокие должности в администрации Речи Посполитой, включая должности львовского кастеляна (с 1590 года), киевского воеводы и великого канцлера коронного (с 1618 года). С 1588 года также являлся полевым коронным гетманом, а в 1618 году был произведён в великого коронного гетмана. Одержал крупные победы над Швецией, Московским царством, Османской империей и татарами. Наиболее известной победой Жолкиевского стала победа над объединенными русскими и шведскими войсками в битве при Клушине в 1610 году, после которой поляки захватили и оккупировали Москву. Погиб в битве при Цецоре против османов в 1620 году, предположительно отказавшись от отступления. Слава и без того прославленного Жолкиевского возросла благодаря его героической смерти. Он был одним из наиболее выдающихся военачальников Речи Посполитой.
Stanisław Żółkiewski (; 1547 – 7 October 1620) was a Polish nobleman of the Lubicz coat of arms, a magnate, military commander, and Chancellor of the Polish Crown in the Polish–Lithuanian Commonwealth who took part in many military campaigns in the Commonwealth and on its southern and eastern borders. He held high posts in the administration of the Commonwealth, including those of Castellan of Lwów (from 1590), Governor of Kiev Province, and Great Chancellor of the Crown (from 1618). From 1588 he was also a Field Crown Hetman, and in 1618 was promoted to Grand Hetman of the Crown. He won major battles against Sweden, Muscovy, the Ottoman Empire, and the Tatars. Żółkiewski's best known victory was against combined Russian and Swedish forces at the 1610 battle of Klushino, in whose wake the Poles seized and occupied Moscow. He died in the 1620 Battle of Cecora against the Ottomans, after allegedly refusing to retreat. The fame of the already renowned Żółkiewski was further boosted by his heroic death. He was one of the most accomplished military commanders of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Молодежь
Станислав Жолкиевский родился в деревне Туринка (тогда Речь Посполитая, ныне западная Украина) в 1547 году в семье Станислава Жолкиевского герба Лубич, воеводы Руского, и Зофии Липской. За участие в битве он был назначен гетманом коронным полевым и стал старостой Хрубишова. {см. картину "Битва при Цецоре (1620)" Валери Эльяша Радзиковского}
После битвы тело Жолкиевского было осквернено: с него сняли голову и отправили в Константинополь как военный трофей. Его вдова выкупила тело у турок и выкупила их сына, который попал в плен во время битвы.
Память
Героическая смерть Жолькевского, запечатлённая в нескольких произведениях искусства современниками, таких как Теофил Шемберг и Станислав Витковский, укрепила его репутацию и обеспечила ему место в пантеоне самых прославленных польских военачальников. В 1621 году его сын Ян воздвиг памятник на месте гибели Жолькевского (ныне в Березовеце Очницкого района Молдовы). На памятнике выгравирован девиз Горация: "Quam dulce et decorum est pro patria mori" (Как сладко и достойно умирать за Отечество).