Борющиеся морские строители: Героизм и трагедия на Тихоокеанском фронте.
The Fighting Seabees
Фильм «Клин» (1944) – о строительстве аэродромов на Тихом океане во время WWII. Конфликт между начальником строительства и офицером флота, героическая борьба рабочих против японцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Эдварда Людвига 1944 года.
1944 film by Edward Ludwig
Сюжет
"Ведж" Донован – суровый бригадир, строивший аэродромы в Тихом океане для ВМС США во время Второй мировой войны. Он вступает в конфликт со своим офицером связи, лейтенант-коммандером Робертом Ярроу, из-за того, что его людям не разрешают вооружиться против японцев. Когда враг высаживается на острове, люди Донована хотят помочь в бою. Донован сначала пытается их отговорить, но после того, как японский истребитель убивает или ранит нескольких рабочих, он меняет свое решение и ведет их в атаку. Это срывает тщательно разработанную ловушку, которую Ярроу планировал использовать для уничтожения захватчиков шквальным пулеметным огнем, с минимальными потерями для американцев. Вместо этого, многие из людей Донована погибают понапрасну. В результате этой трагедии Ярроу убеждает ВМС сформировать строительные батальоны (CB, или более известные как "Seabees") при содействии Донована, несмотря на их взаимную симпатию к военной корреспондентке Констанс Чесли. Донован и многие его люди записываются в армию и проходят официальную военную подготовку. Этих двоих вновь объединяют на другом острове. Японцы начинают массированную атаку, которую строителям едва удается отбить, иногда используя тяжелую строительную технику, такую как бульдозеры и грейферные ковши. Когда до Донована доходит информация о приближении другой вражеской колонны, у него не остается солдат, чтобы противостоять новой угрозе. В отчаянии он оснащает бульдозер взрывчаткой на отвале, намереваясь направить его на нефтехранилище. План срабатывает, обрушивая каскад горящей жидкости на путь японцев, которые в панике отступают прямо под огонь засады из пулеметов. Однако Донован получает ранение и погибает в результате взрыва.
"Wedge" Donovan is a tough construction boss, building airstrips in the Pacific for the US Navy during World War II. He clashes with his liaison officer, Lieutenant Commander Robert Yarrow, over the fact that his men are not allowed to arm themselves against the Japanese. When the enemy lands in force on the island, Donovan's men want to help fight. Donovan initially tries to dissuade them, but after a Japanese fighter kills or wounds several workers, he changes his mind and leads his men into the fray. This prevents Yarrow from springing a carefully devised trap that would have wiped out the invaders in a murderous machine gun crossfire, with minimal American losses. Instead, many of Donovan's men are killed unnecessarily. As a result of this tragedy, Yarrow finally convinces the Navy to form Construction Battalions (CBs, or the more familiar "Seabees") with Donovan's assistance, despite their mutual romantic interest in war correspondent Constance Chesley. Donovan and many of his men enlist and receive formal military training. The two men are teamed together on another island. The Japanese launch a major attack, which the Seabees barely manage to hold off, sometimes using heavy construction machinery such as bulldozers and a clamshell bucket. When word reaches Donovan of another approaching enemy column, there are no sailors left to counter this new threat. In desperation, he rigs a bulldozer with explosives on its blade, intending to ram it into a petroleum storage tank. The plan works, sending a cascade of burning liquid into the path of the Japanese, who retreat in panic, right into the sights of waiting machine guns. However, Donovan is shot in the process and dies in the explosion.
Пропаганда
Во время Второй мировой войны врагом в Европе был нацизм, а в Тихом океане – вся японская раса, по словам Доуэра. Японские зверства, включая изнасилование Нанкина, марш смерти в Батане и пилоты-камикадзе, отчасти объясняли эти настроения, но также влияли и другие факторы, такие как нападение на Перл-Харбор. В результате этих установок анти-японские настроения были широко распространены, в том числе и в кинематографе того времени. В фильме «Борьба морских пчел» Деннис О’Киф говорит Джону Уэйну: «Мы больше не сражаемся с людьми, мы сражаемся со зверями». Кульминационная сцена фильма показывает, как Уэйн пробивает и поджигает огромный топливный бак, заливая наступающего врага горящим маслом. «Это вернет этих японцев на шесть поколений назад!» – восклицает он. Историк кино Алун Эдвардс в «Руководстве по военным фильмам» (2000) дал еще более восторженную оценку: «С обилием похвал и даже песней о морских пчелах, вы не сможете уйти из Roxy, не ощутив влагу в глазах и не почувствовав трепета перед Звездами и Полосами». Положительная рецензия в Rushville Republican отмечала искусно поставленные боевые сцены, напряженные драматические эпизоды, комические моменты, контрастирующие с моментами саспенса, и заключала, что этот фильм – «один из самых зрелищных, когда-либо снятых в Голливуде». В рецензии также подчеркивалось, что «морские пчелы» менее известны публике, чем большинство других родов войск, несмотря на их неоценимый вклад: «Они, в буквальном смысле, – "люди, стоящие перед человеком, держащим оружие". Они высаживаются в зоны боевых действий раньше войск и готовят доки, аэродромы, казармы – все, что необходимо вторгшимся войскам».
During World War Two, the enemy in Europe was Nazism, while the enemy in the Pacific was the entire race of Japanese people, according to Dower. Japanese atrocities including the Rape of Nanking, the Bataan Death March, and the kamikaze pilots were partly to blame for these attitudes, but other aspects such as the Attack on Pearl Harbor were also at work. As a result of these attitudes, anti Japanese attitudes were common, including in films of the time. In 'The Fighting Seabees', Dennis O'Keefe informs John Wayne "We're not fighting men anymore, we're fighting animals." The films climactic scene shows Wayne as he punctures and ignites a large fuel tank, flooding the advancing enemy with burning oil. '"That'll scorch those Nips back six generations," he exults.' Film historian Alun Edwards in Brassey's Guide to War Films (2000) was more effusive in his evaluation: "With oodles of eulogies and even a Seabees song to sing, you can't fail to leave the Roxy dewey eyed and with Stars and Stripes fluttering." A positive review in the Rushville Republican included as highlights expertly scened battle sequences, tense dramatic interludes, moments of comedy contrasting with moments of suspense; concluding that this film is 'among the most spectacular ever filmed in Hollywood.' This review also drew attention to the fact that the 'Seabees' are less known to the public than most other branches of service, despite providing invaluable service: 'They are, quite literally, the "men in front of the man behind the gun." They land in combat zones ahead of the troops, and prepare docks, landing fields, barracks, everything that the invading troops require.'