Пирамиды Марса: Встреча с Сутеком

Введение

Пирамиды Марса — третья серия 13-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Сценарий написали Роберт Холмс и Льюис Грейфер под псевдонимом «Стивен Харрис», а режиссером выступил Пэдди Рассел. Сериал впервые был показан в четыре еженедельных эпизода на BBC1 с 25 октября по 15 ноября 1975 года. Действие сериала разворачивается в Англии, Египте и на Марсе в 1911 году. В центре сюжета — обнаружение профессором археологии Маркусом Скарманом (Бернард Арчар) погребальной камеры инопланетянина Осирана Сутеха (Габриэль Вулф), вдохновленного египетским богом Сетом. Сутекх, живой, но лишенный возможности двигаться, стремится к свободе и использует профессора Скармана в качестве своего слуги, чтобы уничтожить драгоценный камень в пирамиде на Марсе, удерживающий его в заточении. Сериал, созданный под влиянием жанра готического хоррора и таких фильмов, как «Мумия», получил широкое признание критиков, которые высоко оценили его атмосферу и постановку.

Сюжет

В 1911 году в Египте профессор археологии Маркус Скарман раскапывает пирамиду и обнаруживает, что на двери погребальной камеры выгравировано Око Гора. Его египетские помощники в страхе бегут, когда он входит в камеру один и его поражает луч зеленого света. Четвертый Доктор, намереваясь приземлиться на базе UNIT, оказывается в изолированном крыле английского поместья после того, как ТАРДИС была сбита с курса, а Сара Джейн Смит видит видение Тифонианского животного в комнате управления. Их находит дворецкий, который сообщает, что они находятся в поместье Скарман, старом приорате, захваченном таинственным египтянином по имени Ибрагим Намин, утверждающим, что представляет Скармана. Друг Скармана, доктор Уорлок, также прибывает в приорат, чтобы потребовать от Намина объяснений о местонахождении Скармана. Когда Намин угрожает Уорлоку револьвером, Доктору и Саре едва удается предотвратить убийство, хотя Уорлок тяжело ранен. Они бегут из поместья, а Намин и робот-слуга, одетый как египетская мумия, преследуют их. Трио достигает охотничьего домика, принадлежащего брату Скармана, Лоуренсу, чей марконископ перехватил сигнал с Марса. Доктор расшифровывает сигнал как «Остерегайтесь Сутеха», объясняя Саре Джейн, что Сутех – последний из могущественной инопланетной расы, Осиран, а его заключение в тюрьму братом Гором послужило вдохновением для древнеегипетской мифологии. Намин и мумии встречают прибытие слуги Сутеха через тоннель пространства-времени, замаскированный под саркофаг, который убивает Намина, ставшего ненужным. Слуга оказывается Маркусом Скарманом, теперь мертвым телом, оживленным волей Сутеха. Скарман и роботы-слуги охраняют периметр поместья силовым полем и начинают охоту на людей, оставшихся внутри. Скарман находит и убивает Уорлока, но затем Сутех приказывает ему в приоритетном порядке построить военную ракету Осиран, нацеленную на Марс. Тем временем Доктор разрушает тоннель, используя ключ ТАРДИС, и забирает кольцо Намина с его трупа. После того, как Сара предлагает им просто улететь на ТАРДИС, Доктор берет ее и Лоуренса в 1980 год, показывая им опустошенную Землю, которую Сутех оставит, если ему удастся сбежать. У них нет выбора – они должны вернуться в 1911 год и остановить Сутеха. Вернувшись в 1911 год, Доктор создает глушитель с помощью кольца Намина, чтобы сломать контроль Сутеха над Скарманом и роботами-слугами. Лоуренс, полагая, что это убьет его брата, пытается остановить Доктора от активации устройства, но Сара Джейн останавливает его. Пара роботов убивает местного браконьера снаружи, прежде чем напасть на охотничий домик. В борьбе марконископ разрушается, обратная связь отключает одного из роботов. Сара Джейн использует кольцо Намина, чтобы отправить другого робота обратно к Скармену. Доктор решает взорвать частично собранную ракету, и Лоуренс предлагает использовать взрывчатку гелигнит, хранящуюся в хижине браконьера. Доктор и Сара Джейн уходят за гелигнитом, приказывая Лоуренсу снять крепления с обездвиженного робота. Скарман вскоре прибывает в домик, и Лоуренс (все еще не желая верить, что его брат действительно мертв) пытается вернуть ему человечность, но вместо этого его душат. Вернувшись вместе с Сарой Джейн, они находят Лоуренса мертвым. Доктор маскируется под обездвиженного робота, чтобы установить взрывчатку, после чего Сара Джейн взрывает ее выстрелом из винтовки. Сутех телекинетически подавляет взрыв силой мысли. У Доктора остается только один выход – он использует тоннель пространства-времени, чтобы добраться до Сутеха и нарушить его концентрацию, позволяя взрыву уничтожить ракету. Его побег сорван, разъяренный Сутех допрашивает Доктора, прежде чем решить превратить его в раба, чтобы перевезти Скармана к Пирамидам Марса и уничтожить Око Гора, поддерживающее его тюрьму. По прибытии на Марс Скарман душит Доктора и отправляется с роботом-слугой в пирамиду. Однако система дыхательного шунтирования Доктора позволяет ему быстро восстановиться, и, освободившись от контроля Сутеха, он и Сара Джейн следуют за Скарманом через серию камер, для прохождения которых требуется решать логические головоломки. Однако они не могут остановить Скармана от уничтожения Ока, и Скарман, выполнив свою задачу, рассыпается в прах. Доктор понимает, что Сутех не будет освобожден в течение двух минут, поскольку требуется время для передачи радиосигнала Ока с Марса на Землю. Доктор и Сара возвращаются в приорат и используют модуль из ТАРДИС, чтобы расширить конец тоннеля времени в далекое будущее, в результате чего Сутех умирает от старости, так и не достигнув конца. Однако портал перегружается, и он с Сарой Джейн бегут в ТАРДИС, когда приорат охватывает пламя.

In 1911 Egypt, archaeology professor Marcus Scarman excavates a pyramid and finds the door to the burial chamber is inscribed with the Eye of Horus. His Egyptian assistants flee in fear as he enters the chamber alone and is hit by a beam of green light. The Fourth Doctor, intending to land in UNIT's base, ends up in the sealed wing of an English estate after the TARDIS was forced out of its flight path and Sarah Jane Smith sees an apparition of a Typhonian Animal in the console room. The two are found by the butler, who reveals they are in the Scarman estate, an old priory, which has been taken over by a mysterious Egyptian named Ibrahim Namin claiming to represent Scarman. Scarman's friend Dr Warlock has also arrived at the priory to demand an explanation from Namin on Scarman's whereabouts. When Namin threatens Warlock with a revolver, the Doctor and Sarah barely manage to prevent his murder, although Warlock is severely wounded. The three escape the estate, with Namin and a "servicer" robot dressed like an Egyptian mummy in pursuit. The trio reach a hunting lodge used by Scarman's brother Laurence, whose marconiscope intercepted a signal from Mars. The Doctor decodes the signal as "Beware Sutekh", explaining to Sarah Jane that Sutekh is the last of a powerful alien race called the Osirans, his imprisonment by his brother Horus being the inspiration for ancient Egyptian mythology. Namin and the mummies greet the arrival, via a spacetime tunnel portal disguised as a sarcophagus, of Sutekh's servant, who kills Namin, now superfluous. The servant is revealed to be Marcus Scarman, now a corpse animated by Sutekh's will. Scarman and the servicer robots secure the estate's perimeter with a forcefield, and begin to hunt down the humans still inside the barrier. Scarman finds and kills Warlock, but is then ordered by Sutekh to prioritize the construction of an Osirian war missile aimed at Mars. Meanwhile, the Doctor disrupts the tunnel using the TARDIS key before retrieving Namin's ring from his corpse. After Sarah suggests they should just leave in the TARDIS, the Doctor takes her and Laurence to 1980 and the devastated Earth Sutekh will leave behind if allowed to escape. There is no choice—they must return to 1911 and stop Sutekh. Once back in 1911, the Doctor makes a jamming unit with Namin's ring to break Sutekh's hold over Scarman and the servicer robots. Laurence, believing this will kill his brother, attempts to stop the Doctor from activating the device, but Sarah Jane stops him. A pair of robots kill a local poacher outside before attacking the hunting lodge. The marconiscope is destroyed in the struggle, the feedback disabling one of the robots. Sarah Jane uses Namin's ring to send the other back to Scarman. The Doctor decides to blow up the partially assembled rocket, and Laurence suggests using the blasting gelignite kept in the poacher's hut. The Doctor and Sarah Jane leave to obtain the gelignite, ordering Laurence to strip the bindings from the deactivated robot. Scarman soon arrives at the lodge, and Laurence (still unable to accept that his brother is truly dead) attempts to rekindle his brother's humanity, but gets strangled instead. After he and Sarah Jane return, they find Laurence dead. The Doctor disguises himself as the disabled robot to set up the explosives before Sarah Jane detonates them with a shot from a rifle. Sutekh telekinetically suppresses the explosion using mental force. Left with but one option, the Doctor uses the space time tunnel to reach Sutekh and break his concentration, allowing the explosion to destroy the rocket. His escape now foiled, a furious Sutekh interrogates the Doctor before deciding to turn him into a thrall to transport Scarman to the Pyramids of Mars to destroy the Eye of Horus, which maintains his prison. Upon arrival on Mars, Scarman has the Doctor strangled, and proceeds with the servicer robot into the pyramid. However, the Doctor's respiratory bypass system allows him to quickly recover, and, now free of Sutekh's control, he and Sarah Jane follow Scarman through a series of chambers requiring solving logic puzzles to pass. They are unable, however, to stop Scarman from destroying the Eye, and Scarman, having served his purpose, disintegrates. The Doctor then realises that Sutekh will not be released for two minutes due to the time required for the Eye's radio signal to travel from Mars to Earth. The Doctor and Sarah return to the Priory and use a module from the TARDIS to extend the terminus of the time tunnel into the far future, resulting in Sutekh dying of old age before reaching the end. However, the portal then overloads, and he and Sarah Jane flee into the TARDIS as the priory is consumed in flames.

Непрерывность

Сара Джейн носит платье, которое, по словам Доктора, принадлежало Виктории Уотерфилд. Первоначальный вариант, написанный Льюисом Грейфером, считался неработоспособным. Грейфер не мог внести правки, поэтому сценарии были полностью переписаны редактором сценариев Робертом Холмсом. При трансляции использовался псевдоним Стивен Харрис. «Пирамиды Марса» вносят вклад в дискуссию о датировке UNIT, одном из противоречий во вселенной «Доктора Кто». Съёмки экстерьеров проходили в поместье Старгроувз в Гэмпшире, викторианском особняке, известном своим богато украшенным неоготическим стилем архитектуры, принадлежавшем в то время Мику Джаггеру. Та же локация использовалась во время съёмок «Образа Фендаля» (1977). Новая консоль ТАРДИС, впервые показанная в предыдущей серии «Планета Зла», вновь появляется только в «Невидимом враге» (1977). Из-за стоимости обустройства консольной комнаты ТАРДИС для съёмок всего нескольких сцен, для следующего сезона был разработан новый декорационный комплект консоли. Том Бейкер и Элизабет Слэйден импровизировали ряд моментов в этой истории, особенно в Четвёртой части, где Доктор и Сара Джейн начинают выходить из своего укрытия, а затем, увидев мумию, быстро возвращаются обратно. Бейкер основал эту сцену на комедийном номере братьев Маркс. Несколько сцен были вырезаны из финальной версии. Сцена с моделью ТАРДИС, приземляющейся на бесплодный ландшафт альтернативной Земли 1980 года, планировалась для Второй части, но режиссёр Пэдди Рассел решил, что зрители сильнее отреагируют, если первой сценой на новой Земле будет реакция Сары, когда открываются двери ТАРДИС. Три сцены со спецэффектами, такие как открытие дверей и материализация Доктора из саркофага, были удалены из окончательного монтажа Четвёртой части, поскольку Рассел посчитал, что качество склейки недостаточно хорошее. Эти сцены были включены в DVD, вместе с альтернативной версией сцены с преследованием браконьера во Второй части и полной версией взрыва ракеты Осиран. Хотя название расы Сутеха произносится как «Осиран» на протяжении всего сериала, в сценариях и рекламных материалах оно иногда пишется как «Осириан», а иногда как «Осиран».

Sarah Jane wears a dress which the Doctor says belonged to Victoria Waterfield. As originally written by Lewis Greifer it was considered unworkable. Greifer was unavailable to perform rewrites, so the scripts were completely rewritten by script editor Robert Holmes. The pseudonym used on transmission was Stephen Harris. Pyramids of Mars contributes to the UNIT dating controversy, one of the contradictions in the Doctor Who universe. The exterior scenes were shot on the Stargroves estate in Hampshire, a Victorian mansion noted for its ornate, Gothic revival style of architecture which was owned by Mick Jagger at the time. The same location would be used during the filming of Image of the Fendahl (1977). The new TARDIS console, which debuted in the preceding story Planet of Evil, does not appear again until The Invisible Enemy (1977). Owing to the cost of setting up the TARDIS console room for the filming of only a handful of scenes, a new console set was designed for the following season. Tom Baker and Elisabeth Sladen improvised a number of moments in this story, most notably a scene in Part Four where the Doctor and Sarah Jane start to walk out of their hiding place and then when they see a mummy, quickly dart back into it. Baker based the scene on a Marx Brothers routine. Several scenes were deleted from the final broadcast. A model shot of the TARDIS landing in the landscape of a barren, alternative 1980 Earth was to be used in Part Two, but director Paddy Russell decided viewers would feel more impact if the first scene of the new Earth was Sarah's reaction as the TARDIS doors opened. Three scenes of effects such as doors opening and the Doctor materializing from the sarcophagus were removed from the final edit of Part Four because Russell felt the mixes were not good enough. These scenes were included on the DVD, along with an alternate version of the poacher being hunted down in Part Two, and a full version of the Osiran rocket explosion. Although the name of Sutekh's race is pronounced "Osiran" throughout the serial, the scripts and publicity material spell it as "Osirian" in some places and as "Osiran" in others.

Заметки о листе

В сюжете появляется Майкл Ширд в качестве приглашенной звезды, которого режиссер Пэдди Рассел выбрал без каких-либо прослушиваний, исключительно по рекомендации ассистента по производству Питера Гримваде. Ширд ранее снимался в фильмах «Ковчег» (1966) и «Разум зла» (1971), а позже появился в «Невидимом враге» (1977), «Кастровалве» (1982) и «Воспоминания о далеках» (1988). Бернард Арчард ранее играл Брэгена в «Силе далеков» (1966). Майкл Билтон ранее играл Телиньи в «Бойне в канун святого Варфоломея» (1966). Джордж Тови был отцом Роберты Тови, которая сыграла Сьюзан в фильмах «Доктор Кто и далеки» (1965) и «Вторжение далеков на Землю 2150 года» (1966). Габриэль Вулф вновь исполнил роль Сутеха в аудиодрамах серии «Парадокс фракции»: «Приход к пыли» (2005), «Корабль миллиарда лет» (2006), «Политика тела» (2008), «Слова девяти божеств» (2008), «Озимандиас» (2009) и «Суд Сутеха» (2009) от Magic Bullet Productions, а также в «Новых приключениях Бернис Саммерфилд: Триумф Сутеха» для Big Finish Productions. Он также озвучил Сутеха в комедийном скетче Oh Mummy: Sutekh's Story, включенном в DVD-издание «Пирамиды Марса». Вулф впоследствии озвучил Зверя в эпизодах 2006 года «Невозможная планета» и «Сатанинская яма». Он также озвучил губернатора Росситора в аудиоспектаклях Big Finish «Подготовка к войне» и «Кровь гуще воды».

В печати

Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в декабре 1976 года. Новеллизация содержит обширный пролог, повествующий об истории Сутеха и осириан, а также эпилог, в котором взрослая Сара изучает разрушение Приората и его объяснение. Полное аудиокнижное издание новеллизации в исполнении актера Тома Бейкера вышло на CD в августе 2008 года издательством BBC Audiobooks. «Пирамиды Марса» были переизданы во втором томе сборника «The Essential Terrance Dicks», опубликованном 26 августа 2021 года издательством BBC Books.

Домашние медиа

История впервые вышла на VHS и Betamax в формате омнибуса в феврале 1985 года. Впоследствии она была выпущена в эпизодическом формате в апреле 1994 года. Выпуск на DVD в Великобритании состоялся 1 марта 2004 года. Также она была выпущена 31 октября 2011 года в качестве дополнительного материала на DVD и Blu-ray бокс-сете четвертого сезона "Приключения Сары Джейн" в память об Элизабет Слэйден, скончавшейся ранее в том же году. В 2013 году она была переиздана на DVD в составе бокс-сета "Доктор Кто: Доктора вспоминают 1–4" вместе с "Ацтеки", "Гробница киберлюдей" и "Космический стрелок". Помимо документального фильма о Четвертом Докторе, на диске представлен сериал, смонтированный в единый фильм в широкоэкранном формате с вступлением от шоураннера Стивена Моффата, а также его оригинальная версия.