Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская философская ассоциация (APA) – основная профессиональная организация, объединяющая философов в США, и общенациональное научное общество.
Body encompassing professional philosophers in USA
the general learned society
Основанная в 1900 году, ее миссия состоит в содействии обмену идеями среди философов, стимулировании творческой и исследовательской деятельности в философии, поддержке профессиональной деятельности и преподавания философии, а также в представлении философии как академической дисциплины. В руководство АПА входили Роберт Ауди, Джегвон Ким и Рут Баркан Маркус.
The American Philosophical Association (APA) is the main professional organization for philosophers in the United States. Founded in 1900, its mission is to promote the exchange of ideas among philosophers, to encourage creative and scholarly activity in philosophy, to facilitate the professional work and teaching of philosophers, and to represent philosophy as a discipline. The APA's governance has included Robert Audi, Jaegwon Kim and Ruth Barcan Marcus.
Деятельность
Ассоциация состоит из трех отделений: Тихоокеанского, Центрального и Восточного. Каждое отделение организует крупную ежегодную конференцию. Самая большая из них – конференция Восточного отделения, которая обычно привлекает около 2000 философов и проходит в разных городах Восточного побережья каждый декабрь. Конференция Восточного отделения также является крупнейшим в США мероприятием по подбору персонала для философских должностей, на которое многочисленные университеты направляют представителей для собеседования с кандидатами на академические позиции. Два вечерних приема традиционно называют «смокерами», что восходит к временам, когда курение было распространено. Эти мероприятия служат двум целям: неформальному продолжению собеседований и общению со знакомыми со всей страны.
The association has three divisions: Pacific, Central, and Eastern. Each division organizes a large annual conference. The biggest of these is the Eastern Division Meeting, which usually attracts around 2,000 philosophers and takes place in a different East Coast city each December. The Eastern Division Meeting is also the United States' largest recruitment event for philosophy jobs, with numerous universities sending teams to interview candidates for academic posts. The two evening receptions are traditionally referred to as 'smokers,' a carry over from the days in which smoking was common. These events serve the dual purpose of informally continuing interviews and catching up with friends from across the country.
Призы
Американская философская ассоциация присуждает несколько премий. Ярким примером является Книжная премия Американской философской ассоциации (ранее известная как Книжная премия Фонда Матчет, одна из старейших премий в области философии). Она присуждается раз в два года лучшей книге, опубликованной в этой области за двухлетний период "молодым ученым" (определяемым как человек в возрасте 40 лет или моложе на момент публикации или получивший степень доктора философии не более чем за 10 лет до момента публикации). Впервые присужденная в 2000 году, Книжная премия теперь присуждается в нечетные годы, чередуясь с Премией за статью, присуждаемой в четные годы. Книжную премию APA получали такие известные философы, как Дэвид Келлогг Льюис, Лоуренс Склар, Бас ван Фраассен, Майкл Фридман, Лоран Ломаски, Пол Гуер, Джон Купер, Тед Сайдер и Майкл Смит. Еще одна из самых престижных премий – Лекции Ройса по философии сознания, присуждаемые выдающемуся философу каждые четыре года. Их читали Роберт Сталнакер, Джерри Фодо́р, Хилари́ Путнэм, Сидни Шумейкер, Саул Крипке и Элизабет Анскомб. Также существует премия Рокфеллера. Премия Рокфеллера (в размере 1000 долларов США) присуждается каждые два года за лучшую неопубликованную статью по философии, написанную философом, не связанным с академическими учреждениями. Победившая работа затем публикуется в журнале Journal of Value Inquiry по инициативе победителя и редакции журнала.
The American Philosophical Association awards several prizes. A prominent example is the American Philosophical Association Book Prize (formerly known as the Matchette Foundation Book Prize, one of the oldest prizes in philosophy). It is awarded biannually to the best book published in the field over a two year period by a "younger scholar" (defined as someone age 40 or younger at the time of publication or someone who received his or her Ph. D. 10 or fewer years before the time of publication). Awarded for the first time in 2000, the Book Prize is now awarded in odd years, alternating with the Article Prize awarded in even years. The APA Book Prize has been won by such figures as David Kellogg Lewis, Lawrence Sklar, Bas van Fraassen, Michael Friedman, Loran Lomasky, Paul Guyer, John Cooper, Ted Sider, and Michael Smith. Another of the most distinguished prizes is the Royce Lectures in the philosophy of mind, awarded to a distinguished philosopher every four years. They have been delivered by Robert Stalnaker, Jerry Fodor, Hilary Putnam, Sydney Shoemaker, Saul Kripke, and Elizabeth Anscombe. Another such prize is the Rockefeller Prize. The Rockefeller Prize ($1,000) is awarded every two years for the best unpublished article length work in philosophy by a non academically affiliated philosopher. The winning work is then published in the Journal of Value Inquiry at the behest of the winner and the journal.
Другие философские общества
В то время как АПА является основным научным обществом для преподавателей философии в Северной Америке, появилось множество других философских обществ, предоставляющих площадку для углубленного изучения философии. Второе по величине философское общество после АПА – Общество феноменологии и экзистенциальной философии, основанное в 1962 году американскими философами, интересующимися континентальной философией, некоторые из которых были недовольны аналитическим подходом АПА. Однако впоследствии многие члены SPEP активно участвовали в работе АПА и занимали руководящие должности, в том числе Линда Алкофф и Эдвард С. Кейси.
While the APA serves as the main learned society for philosophy professors in North America, many other philosophy societies have sprung up to serve as venues for philosophers to specialize. Next to the APA, the second largest philosophic society is the Society for Phenomenology and Existential Philosophy, which was created in 1962 by American philosophers who were interested in continental philosophy, some of whom were dissatisfied with the analytic approach of the APA. Since then, however, many members of SPEP have participated extensively in the APA and have also served in leadership positions, including Linda Alcoff and Edward S. Casey.