Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский поэт (1833–1907)
Welsh poet (1833–1907)
Сэр Льюис Моррис (23 января 1833 – 12 ноября 1907) был валлийским ученым и политиком. Он также был популярным поэтом англо-валлийской школы.
Sir Lewis Morris (23 January 1833 – 12 November 1907) was a Welsh academic and politician. He was also a popular poet of the Anglo Welsh school.
Предыстория
Родился в Кармартене, Кармартеншир, на юго-западе Уэльса, в семье Льюиса Эдварда Уильяма Морриса и Софии Хьюз. Первоначально учился в гимназии королевы Елизаветы там (1841–1847). Затем в 1847 году перешел в Коубриджскую гимназию после назначения туда энергичного и талантливого молодого директора, Хьюго Харпера, который стремился возродить школу. Там "он проявил себя как будущий специалист по классической литературе, написав стихотворение, удостоенное премии, о Помпеях". В 1850 году он был одним из около тридцати учеников Коубриджской гимназии, последовавших за Харпером в Шерборн, куда тот был направлен с аналогичной задачей – спасти находившуюся в упадке школу. Подобный "наплыв" учеников за харизматичным директором был характерен для того времени. Моррис и Харпер остались друзьями на всю жизнь. Он изучал классическую филологию в Иисусовом колледже Оксфордского университета и окончил его в 1856 году, став первым студентом за тридцать лет, получившим высший балл как на предварительных, так и на выпускных экзаменах. В 1868 году он женился на Флоренс Поллард.
Born in Carmarthen, Carmarthenshire in south west Wales to Lewis Edward William Morris and Sophia Hughes, he first attended Queen Elizabeth's Grammar School there (1841–47). Then in 1847 he transferred to Cowbridge Grammar School on the appointment to it of the energetically reviving and academically gifted young headmaster, Hugo Harper. There "he gave promise of his future classical scholarship by writing a prize poem on Pompeii". In 1850 he was one of about thirty Cowbridge boys who followed Harper to Sherborne whither the latter was bound on a similar mission of resuscitating a moribund school. Such "swarming" in the wake of a charismatic headmaster was typical of the period. Morris and Harper remained lifelong friends. He studied classics at Jesus College, Oxford, graduating in 1856: the first student in thirty years to obtain first class honours in both his preliminary and his final examinations. In 1868 he married Florence Pollard.
Карьера
Затем он стал адвокатом. Он баллотировался от либеральной партии в Пемброкских округах в 1886 году, но проиграл своему консервативному сопернику. В 1892 году он был кандидатом от либералов в Кармaртенских округах, но снял свою кандидатуру до голосования. В 1895 году королева Виктория посвятила его в рыцари, и он лишь немного не стал поэтом-лауреатом, возможно, из-за его связей с Оскаром Уайльдом. Одно из его самых известных стихотворений – «Самоубийство из любви». Он похоронен в приходской церкви Святого Кинвра в Ллангуноре.
He then became a lawyer. He was Liberal candidate for Pembroke Boroughs in 1886 but lost to his Conservative opponent. He was Liberal candidate for Carmarthen Boroughs in 1892 but retired before the poll. He was knighted by Queen Victoria in 1895, and narrowly missed being appointed Poet Laureate, possibly because of his association with Oscar Wilde. One of his most famous poems is "Love's Suicide". He is buried at the parish church of Saint Cynnwr in Llangunnor.