Введение

Роман Чарльза Г. Финни "Цирк доктора Лао" (1935) – роман, написанный американским журналистом и писателем Чарльзом Г. Финни. Он получил одну из первых Национальных книжных премий в номинации «Самая оригинальная книга 1935 года». Хотя первое издание было иллюстрировано Борисом Арцибашевым, во многих последующих изданиях иллюстрации были опущены. Издание в мягкой обложке 1974 года получило положительный отзыв в The New York Times, где книгу назвали «классической американской шуткой», сравнив её с произведениями Марка Твена, Амброуза Бирса и Х. Л. Менкена. "Цирк доктора Лао" был переиздан в 2016 году в серии "Фантастические шедевры". Издание 2016 года было рассмотрено журналом Starburst, который назвал его «опытом, который нельзя пропустить, и путешествием в темное сердце Большого цирка, которое вы никогда не забудете». В обзоре также отмечалось влияние доктора Лао на роман Рэя Брэдбери "Что-то зловещее грядет". Современный рецензент Kirkus Reviews написал: «Это безумие, но мне понравилось. Это удивительно эрудированно, но не раздражает».

Краткое содержание сюжета

Действие романа происходит в вымышленном городе Абалон, штат Аризона. Однажды в город приезжает цирк, принадлежащий китайцу по имени доктор Лао, с легендарными существами из всех областей мифологии и легенд, среди них морской змей, Аполлоний Тианский (который предсказывает мрачные, но всегда правдивые судьбы), медуза и сатир. Взаимодействуя с цирком, местные жители переживают различные загадочные и глубокие переживания, соответствующие индивидуальности каждого. В конце повествования город становится местом проведения ритуала в честь языческого бога, причудливо названного Йоттлом, возможно, отсылка к мезоамериканскому богу Яотлю, чье имя означает "враг". Ритуал завершается тем, что сам бог убивает девственницу, ее отвергнутого возлюбленного и своего жреца. После отъезда цирка горожане рассеиваются. Похоже, немногие из них извлекают пользу из этих сюрреалистических переживаний. В приложении к книге содержится "каталог" всех людей, мест, предметов и мифологических существ, упомянутых в романе, с краткими и саркастичными характеристиками персонажей, раскрывающими судьбы горожан, а также перечень сюжетных несостыковок и неразрешенных вопросов, оставшихся без ответа в книге. Список захваченных животных доктора Лао: Сатир: 2300 лет, был пойман в Ту Джен, Китай, недалеко от Великой стены. Он родился от союза пастуха коз и одной из его коз. Медуза: очень молода и носит мало одежды. В ее волосах множество видов змей, среди которых упоминаются три: тантиллы, коричневые со светлым кольцом вокруг шеи; ночные змеи, серые с черными пятнами; и змеи Аризона (Arizona elegans). Она – сонорская медуза из северной Мексики. Птенец рока: "Не такой уж и большой, как думал Синдбад, но вполне достаточно, чтобы сделать все, о чем тот говорил". Вылупляется из яйца, выделяющего соленую воду. Хеджхаунд: создан, когда вода впервые за много лет коснулась сухого рисового поля. Его хвост состоит из папоротников, шерсть – из зеленой травы, вместо зубов – шипы розы, а кровь и слюна – хлорофилл. Русалка: была поймана в заливе Пей-Чи-Ли в тот же день, что и морской змей. Ее хвост морской зеленый, гладкий и покрыт чешуей, хвостовой плавник розовый, как у форели. Волосы зеленые, как морские водоросли, а человеческая половина – молодая и стройная, с небольшим бюстом. Сфинкс: гермафродитный африканский сфинкс. Голова притупленная, женского типа, с женской грудью. Химера: химера – самец, в отличие от химеры греческого мифа, поэтому ее тело отличается. У него тело льва и змеиный хвост, крылья орла и металлический шип на конце хвоста, которым он может жалить, как скорпион. (Похоже, Финни описывает существо, более близкое к мантикоре.) Морской змей: длиной 80 футов, темно-серый, язык толщиной с руку человека, ярко-желтый. Глаза бронзовые, с черными вертикальными зрачками. Хвост имеет форму весла, как у морской змеи. Морской змей – единственное животное, которое не удалось приручить после поимки. Он планирует сбежать с русалкой и вернуться в море. Оборотень: начинает превращение в большого серого волка. ("Не американский лобо. Вероятно, какой-то вид из Карпат или Урала.") При превращении она становится старухой, а не молодой женщиной, которую ожидали мужчины. Единорог: имеет металлический "рог". Золотой осел: Луций Апулей, превратившийся в осла "с помощью Фотиса".

Кино адаптация

Роман позже был адаптирован Чарльзом Бомонтом в сценарий для фильма 1964 года «7 лиц доктора Лао». Фильм содержит большое количество анимации, выполненной в технике стоп-моушн, и был спродюсирован Джорджем Палом, опытным аниматором стоп-моушн. Все «7 лиц» изображены Тони Рэндаллом. Он появляется в роли доктора Лао, который попеременно говорит на стереотипном, ломаном английском, имитирующем китайский акцент, и использует торжественный, глубокий голос, демонстрируя при этом владение английским языком; Медузы; Пана; Снежного человека; Аполлония Тианского, выступающего в роли гадалки на ярмарке и отказывающегося уберегать людей от неприятной правды; волшебника Мерлина, настолько старого и неуклюжего, что невнимательная публика не понимает, что он творит настоящие чудеса, когда не занимается простыми фокусами; змеи, созданной в технике стоп-моушн, которая меняет облик в зависимости от смотрящего; и, наконец, зрителя цирка, который появляется однажды в толпе. По данным Turner Classic Movies, Питер Селлерс также серьезно рассматривался на несколько ролей, но еще не считался достаточно известной звездой. В книге имя Лао, очевидно, произносится как «Лоу», поскольку доктор читает шуточное стихотворение, которое требует такого произношения ради рифмы. Версия этого стихотворения звучит и в фильме. В фильме имя произносится по-разному, чтобы рифмоваться как с «Лоу», так и с «хау», и сам Рэндалл использует оба варианта произношения. Аналогично, название города Абалон произносится по-разному: как название моллюска (/audio=En us abalone.ogg/'/æ//b//ə//l//oʊ//n//i:/), рифмуется с «Авалоном» и рифмуется с «have alone» (иметь в одиночестве). Фильм лишь отдаленно следует сюжету книги и добавляет линию о том, как городской скряга, сыгранный Артуром О’Коннелом, пытается обманом заставить жителей продать свои земли, зная о скором строительстве железной дороги.