Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и защитник гражданских прав (1871–1951)
American politician and civil rights advocate (1871–1951)
Оскар Стэнтон Де Прист (9 марта 1871 – 12 мая 1951) – американский политик и защитник гражданских прав из Чикаго. Член Республиканской партии штата Иллинойс, он представлял 1-й избирательный округ штата Иллинойс в Палате представителей США с 1929 по 1935 год. Он был первым афроамериканцем, избранным в Конгресс в XX веке. На протяжении трех сроков он был единственным афроамериканцем, работавшим в Конгрессе. Он также был первым афроамериканцем, представлявшим не южные штаты. Родился в Алабаме в семье освобожденных рабов, Де Прист вырос в Дейтоне, штат Огайо. Он изучал бизнес и сделал состояние в Чикаго в качестве подрядчика, а также занимался недвижимостью и фондовым рынком до кризиса. Успешный местный политик, в 1914 году он был избран членом городского совета Чикаго, став первым афроамериканцем на этом посту. В Конгрессе в начале 1930-х годов он выступал против расовой дискриминации, в том числе на публичных выступлениях на Юге; пытался интегрировать ресторан для депутатов в здании Конгресса; добился принятия поправки о десегрегации Корпуса охраны окружающей среды, одной из программ общественных работ в рамках «Нового курса» президента Франклина Д. Рузвельта; и внес в Палату представителей законопроект о запрете линчевания (он не был принят из-за сопротивления демократов с Юга). В 1934 году Де Прист потерпел поражение от Артура У. Митчелла, первого афроамериканца, избранного в Конгресс от Демократической партии. Де Прист вернулся в Чикаго и к своим успешным бизнес-проектам, а затем вновь занялся политикой, когда в 1940-х годах он снова был избран членом городского совета. В детстве Оскар посещал местные школы в Салине. В 1889 году он переехал в Чикаго, штат Иллинойс, который в то время переживал экономический бум как промышленный центр. Он начал свою карьеру с работы подмастерьем штукатура, маляра и декоратора. Впоследствии он стал успешным подрядчиком и брокером по недвижимости. Он сколотил состояние на фондовом рынке и в сфере недвижимости, помогая афроамериканским семьям переезжать в районы, ранее заселенные только белыми, часто бывшими поселениями этнических белых иммигрантов и их потомков. Во многих районах происходила смена населения из-за притока новых мигрантов.
Oscar Stanton De Priest (March 9, 1871 – May 12, 1951) was an American politician and civil rights advocate from Chicago. A member of the Illinois Republican Party, he served as a U. S. Representative from Illinois's 1st congressional district from 1929 to 1935. He was the first African American to be elected to Congress in the 20th century. During his three terms, he was the only African American serving in Congress. He was also the first African American U. S. Representative from outside the southern states. Born in Alabama to freedmen parents, De Priest was raised in Dayton, Ohio. He studied business and made a fortune in Chicago as a contractor, and in real estate and the stock market before the Crash. A successful local politician, he was elected an alderman to the Chicago City Council in 1914, the first African American to hold that office. In Congress in the early 1930s, he spoke out against racial discrimination, including at speaking events in the South; tried to integrate the House public restaurant; gained passage of an amendment to desegregate the Civilian Conservation Corps, one of the work programs under President Franklin D. Roosevelt's New Deal; and introduced anti lynching legislation to the House (it was not passed because of the Solid South Democratic opposition). In 1934, De Priest was defeated by Arthur W. Mitchell, the first African American to be elected as a Democrat to Congress. De Priest returned to Chicago and his successful business ventures, eventually returning to politics, when he was again elected an alderman in the 1940s. The boy Oscar attended local schools in Salina. In 1889, he moved to Chicago, Illinois, which had been booming as an industrial city. He worked first as an apprentice plasterer, house painter, and decorator. He became a successful contractor and real estate broker. He built a fortune in the stock market and in real estate by helping black families move into formerly all white neighborhoods, often ones formerly occupied by ethnic white immigrants and their descendants. There was population succession in many neighborhoods under the pressure of new migrants.
Политика
С 1904 по 1908 год Де Прист был членом совета комиссаров округа Кук, штат Иллинойс. В 1919 году Де Прист безуспешно баллотировался на пост олдермена как член Клуба народного движения, политической организации, которую он основал. Через несколько лет чернокожая политическая организация Де Приста стала самой влиятельной из многих в Чикаго, и он стал ведущим чернокожим политиком при республиканском мэре Чикаго Уильяме Хейле Томпсоне. В 1928 году, когда умер конгрессмен-республиканец Мартин Б. Мэдден, мэр Томпсон выбрал Де Приста для замены его в избирательном бюллетене. Он был первым афроамериканцем, избранным в Конгресс за пределами Юга, и первым, избранным в 20-м веке. Он представлял 1-й избирательный округ Иллинойса (включавший район Луп и часть южной стороны Чикаго) как республиканец. В течение трех последовательных сроков (1929–1935) Де Прист был единственным чернокожим представителем в Конгрессе. В эти годы Великой депрессии он представил несколько законопроектов о запрете дискриминации. Поправка Де Приста 1933 года, запрещающая дискриминацию в Корпусе охраны окружающей среды (CCC), программе «Нового курса» по трудоустройству людей по всей стране для строительства инфраструктуры, была принята Сенатом и подписана президентом Франклином Д. Рузвельтом. Его законопроект о запрете линчевания (Совместное разрешение Палаты представителей № 171 от 1933 года) не был принят из-за оппозиции белых демократов «Солидного Юга», хотя он и не криминализировал бы линчевание на федеральном уровне. (Предыдущие законопроекты о запрете линчевания также не смогли пройти Сенат, в котором доминировал Юг с момента лишения чернокожих избирательных прав в начале века.) Он представил этот законопроект с длинной и подробной речью, в которой зачитал газетные сообщения и юридические заключения, включив имена жертв линчевания с 1927 года и предоставив графические подробности об этих убийствах. Третий законопроект, разрешающий передачу дела в другую юрисдикцию, если обвиняемый считал, что не может получить справедливое судебное разбирательство из-за расы или религии, был принят более поздним Конгрессом. Активисты за гражданские права критиковали Де Приста за его оппозицию федеральной помощи бедным, но при этом хвалили его за публичные выступления на Юге, несмотря на угрозы смерти. Они также похвалили Де Приста за то, что он сказал сенатору из Алабамы, что тот недостаточно влиятелен, чтобы запретить ему обедать в частном сенатском ресторане. (Некоторые конгрессмены обедали в ресторане Сената, чтобы избежать Де Приста, который обычно обедал в столовой для членов Конгресса.) Общественные зоны ресторанов Палаты представителей и Сената были разделены по расовому признаку. Де Прист защищал право студентов Университета Говарда, исторически чернокожного колледжа в Вашингтоне, округ Колумбия, обедать в общественной части ресторана Палаты представителей и не ограничиваться секцией в подвале рядом с кухней, предназначенной в основном для чернокожих сотрудников и посетителей. Он вынес этот вопрос о дискриминации в отношении студентов (и других чернокожих посетителей) на специальную двухпартийную комиссию Палаты представителей. В ходе трехмесячных бурных дебатов республиканское меньшинство утверждало, что дискриминационная практика ресторана нарушает 14-ю поправку, гарантирующую равный доступ. Демократическое большинство уклонилось от ответа, заявив, что ресторан является частным заведением и не открыт для публики. Ресторан Палаты представителей оставался разделенным по расовому признаку до большей части 1940-х годов и, возможно, до 1952 года. Де Прист назначил Бенджамина О. Дэвиса-младшего в Военную академию Соединенных Штатов в то время, когда единственным чернокожим линейным офицером в армии был отец Дэвиса. К началу 1930-х годов популярность Де Приста снизилась, поскольку он продолжал выступать против повышения налогов для богатых и боролся с федеральными программами помощи в эпоху депрессии при президенте Рузвельте. У них было два сына: Лоуренс У. (1899 – 28 июля 1916), умерший в возрасте 16 лет, и Оскар Стентон Де Прист-младший (24 мая 1906 – 8 ноября 1983). Правнук Оскара Де Приста-младшего, Филипп Р. Деприст, стал администратором его имущества после смерти бабушки в 1992 году. Это включало в себя дом его прадеда, Оскара Стентона Де Приста, который сейчас является Национальным историческим памятником и в котором все еще находился его запертый политический кабинет, нетронутый примерно с 1951 года. Этот правнук работает над восстановлением кабинета и дома, а также над оценкой политических архивов — «настоящей сокровищницы».
From 1904 to 1908, De Priest was a member of the board of commissioners of Cook County, Illinois. In 1919, De Priest ran unsuccessfully for alderman as a member of the People's Movement Club, a political organization he founded. In a few years, De Priest's black political organization became the most powerful of many in Chicago, and he became the top black politician under Chicago Republican mayor William Hale Thompson. In 1928, when Republican congressman Martin B. Madden died, Mayor Thompson selected De Priest to replace him on the ballot. He was the first African American elected to Congress outside the South and the first to be elected in the 20th century. He represented the 1st Congressional District of Illinois (which included The Loop and part of the South Side of Chicago) as a Republican. During De Priest's three consecutive terms (1929–1935), he was the only black representative in Congress. He introduced several anti discrimination bills during these years of the Great Depression. DePriest's 1933 amendment barring discrimination in the Civilian Conservation Corps (CCC), a program of the New Deal to employ people across the country in building infrastructure, was passed by the Senate and signed into law by President Franklin D. Roosevelt. His anti lynching bill (House Joint Resolution 171, in 1933) failed due to opposition by the white Democrats of the Solid South, although it would not have made lynching a federal crime. (Previous anti lynching bills had also failed to pass the Senate, which was dominated by the South since its disenfranchisement of blacks at the turn of the century.) He presented the legislation with a long and detailed speech in which he read newspaper reports and legal opinions: he included the names of victims of lynchings from 1927 on, and provided graphic details of these murders. A third proposal, a bill to permit a transfer of jurisdiction if a defendant believed he or she could not get a fair trial because of race or religion, was passed by a later Congress. Civil rights activists criticized De Priest for opposing federal aid to the poor, although they nevertheless applauded him for making public speeches in the South despite death threats. They also praised De Priest for telling an Alabama senator he was not big enough to prevent him from dining in the private Senate restaurant. (Some Congressmen ate in the Senate restaurant to avoid De Priest, who usually ate in the Members Dining Room designated for Congressmen.) The public areas of the House and Senate restaurants were segregated. The House accepted that De Priest sometimes brought black staff or visitors to the Members Dining Room, but objected when he entertained mixed groups there. De Priest defended the right of students of Howard University, a historically black college in Washington, D. C., to eat in the public section of the House restaurant and not be restricted to a section in the basement near the kitchen, used mostly by black employees and visitors. He took this issue of discrimination against the students (and other black visitors) to a special bipartisan House committee. In a three month long heated debate, the Republican political minority argued that the restaurant's discriminatory practice violated 14th Amendment rights to equal access. The Democratic majority skirted the issue by claiming that the restaurant was a private facility and not open to the public. The House restaurant remained segregated through much of the 1940s and maybe as late as 1952. De Priest appointed Benjamin O. Davis Jr. to the United States Military Academy at a time when the only African American line officer in the Army was Davis's father. By the early 1930s, De Priest's popularity waned because he continued to oppose higher taxes on the rich and fought Depression era federal relief programs under President Roosevelt. They had two sons together: Laurence W. (1899 – July 28, 1916), who died at the age of 16. and Oscar Stanton De Priest, Jr. (May 24, 1906 – November 8, 1983) A great grandson of Oscar De Priest, Jr., Philip R. DePriest, became the administrator of his estate after his grandmother's death in 1992. This included his great grandfather's Oscar Stanton De Priest House, now a National Historic Landmark, which still held his locked political office. This had not been touched since about 1951. This great grandson has been working to restore the office and house, and assessing the political archives—"a veritable treasure trove."
Наследие и почести
Дом Оскара Стэнтона Де Приста в Чикаго, на 45-й улице и Кинг-Драйв, признан национальным историческим памятником и памятником города.
The Oscar Stanton De Priest House in Chicago, at 45th and King Drive, has been designated as a National Historic Landmark and city landmark.