Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Фландрии с 1251 по 1305 год. Ги де Дампьер (; Gwijde van Dampierre) (ок. 1226 — 7 марта 1305, Компьень) был графом Фландрии (1251–1305) и маркизом Намюра (1264–1305). Он находился в плену у французов, когда его фламандцы одержали победу над ними в битве при Золотых шпорах в 1302 году.
Count of Flanders from 1251 to 1305
Guy of Dampierre (; Gwijde van Dampierre) (c. 1226 – 7 March 1305, Compiègne) was the Count of Flanders (1251–1305) and Marquis of Namur (1264–1305). He was a prisoner of the French when his Flemings defeated the latter at the Battle of the Golden Spurs in 1302.
Жизнь
Гай был вторым сыном Вильгельма II Дампьерского и Маргариты II Фландрийской. Смерть его старшего брата Вильгельма на турнире сделала его соправителем Фландрии вместе с матерью. (В 1246 году она сделала Вильгельма соправителем Фландрии, чтобы обеспечить передачу власти детям Дампьера от второго брака, а не детям Авеса от первого.) Гай и его мать боролись против Авесов (во главе с Иоанном I, графом Эно) в войне за наследство Фландрии и Эно, но потерпели поражение в 1253 году в битве при Вальхерене, и Гай был взят в плен. По посредничеству Людовика IX Французского в 1256 году он был выкуплен. Некоторое облегчение принесла смерть Иоанна Эно в 1257 году. В 1270 году Маргарита конфисковала товары английских купцов во Фландрии за неуплату таможенных пошлин. Это привело к разорительной торговой войне с Англией, которая поставляла большую часть шерсти для фламандских ткачей. Спор был урегулирован договором, заключенным в Монтрей-сюр-Мер 28 июля 1274 года, который фактически отменил таможенные пошлины, взимаемые с английских купцов во Фландрии. Даже после отречения от власти в 1278 году Гай часто сталкивался с трудностями с непокорными горожанами. В 1288 году жалобы на налоги побудили Филиппа IV усилить контроль над Фландрией. Напряжение нарастало между Гаем и королем; в 1294 году Гай организовал брак своей дочери Филиппы с Эдуардом, принцем Уэльским. Однако Филипп заключил в тюрьму Гая и двух его сыновей, заставил его расторгнуть брак и заточил Филиппу в Париже до её смерти в 1306 году. В 1296 году Гай был вновь вызван к королю, и главные города Фландрии были взяты под королевскую защиту, пока Гай не выплатил компенсацию и не уступил свои территории, чтобы владеть ими по милости короля. После этих унижений Гай попытался отомстить Филиппу, заключив союз с Эдуардом I Английским в 1297 году, на что Филипп ответил объявлением Фландрии присоединенной к королевскому домену. Французы под командованием Роберта II, графа Артуа, разгромили фламандцев в битве при Фурне 20 августа 1297 года, а экспедиция Эдуарда во Фландрию оказалась безуспешной. И Филипп, и Эдуард прибегли к независимому налогообложению духовенства, и первоначальная реакция папы Бонифация VIII, булла Clericis Laicos, привела лишь к отлучению большинства английских клириков и французскому эмбарго на экспорт драгоценных металлов и драгоценностей, что нанесло ущерб и финансам самого Бонифация. Под строгим папским надзором Франция и Англия приняли трехлетнее перемирие в октябре 1297 года. В 1299 году Эдуард ратифицировал договоры Монтрея и Шартра, обручив своего старшего сына с дочерью Филиппа и женившись сам на сестре Филиппа Маргарите. Таким образом, Гай был оставлен на произвол судьбы, когда французы вновь вторглись после окончания перемирия в январе 1300 года. Он и его сын Роберт III были пленены к маю. Однако фламандские горожане сочли прямое французское правление более угнетающим, чем правление графа. После того как они разгромили французскую армию в битве при Золотых шпорах в 1302 году, Гай был ненадолго освобожден французами, которые вели переговоры об условиях прекращения осады Турне. Однако его подданные отказались идти на компромисс. Новое французское наступление в 1304 году уничтожило фламандский флот в битве при Зиерикзее и разгромило фламандцев в битве при Монсе-ан-Певеле. Гай был возвращен в тюрьму, где и умер.
Guy was the second son of William II of Dampierre and Margaret II of Flanders. The death of his elder brother William in a tournament made him joint Count of Flanders with his mother. (She had made William co ruler of Flanders in 1246 to ensure that it would go to the Dampierre children of her second marriage, rather than the Avesnes children of her first.) Guy and his mother struggled against the Avesnes (led by John I, Count of Hainaut) in the War of the Succession of Flanders and Hainault, but were defeated in 1253 at the Battle of Walcheren, and Guy was taken prisoner. By the mediation of Louis IX of France, he was ransomed in 1256. Some respite was obtained by the death of John of Hainaut in 1257. In 1270, Margaret confiscated the wares of English merchants in Flanders for non payment of customs. This led to a devastating trade war with England, which supplied most of the wool for the Flemish weavers. The dispute was ended by a treaty agreed at Montreuil sur Mer on 28 July 1274, effectively abolishing customs charged on English merchants in Flanders. Even after her abdication in 1278, Guy often found himself in difficulties with the fractious commoners. In 1288, complaints over taxes led Philip IV of France to tighten his control over Flanders. Tension built between Guy and the king; in 1294, Guy arranged a marriage between his daughter Philippa and Edward, Prince of Wales. However, Philip imprisoned Guy and two of his sons, forced him to call off the marriage, and imprisoned Philippa in Paris until her death in 1306. Guy was summoned before the king again in 1296, and the principal cities of Flanders were taken under royal protection until Guy paid an indemnity and surrendered his territories, to hold them at the grace of the king. After these indignities, Guy attempted to revenge himself on Philip by an alliance with Edward I of England in 1297, to which Philip responded by declaring Flanders annexed to the royal domain. The French under RobertII, count of Artois, defeated the Flemish at the 20 August 1297 Battle of Furnes, and Edward's expedition into Flanders was abortive. Both Philip and Edward had resorted to independently taxing the clergy and Pope Boniface VIII's initial response, the bull Clericis Laicos, had only led to the outlawing of most English clerics and a French embargo on the export of precious metals and jewels that damaged Boniface's own finances. Under close papal supervision, France and England accepted a 3 year [[status quo ante bellum armistice in October 1297. In 1299, Edward ratified the Treaties of Montreuil and Chartres, betrothing his eldest son to Philip's daughter and himself marrying Philip's sister Margaret. Guy was thus left to his fate when the French invaded again after the end of the armistice in January 1300. He and his son RobertIII were captured by May. The Flemish burghers, however, found direct French rule to be more oppressive than that of the count. After they smashed a French army at the Battle of the Golden Spurs in 1302, Guy was briefly released by the French who were negotiating terms to end the Siege of Tournai. His subjects, however, refused to compromise. A new French offensive in 1304 destroyed a Flemish fleet at the Battle of Zierikzee and defeated the Flemish at the Battle of Mons en Pévèle. Guy was returned to prison, where he died.