Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский джазовый биг-бэнд
American jazz big band
The Thad Jones/Mel Lewis Jazz Orchestra — джазовый биг-бэнд, сформированный трубачом Тадом Джонсом и барабанщиком Мэлом Льюисом в Нью-Йорке в 1965 году. Группа выступала двенадцать лет в своем первоначальном составе, включая турне по Советскому Союзу в 1972 году, в период наивысшего напряжения холодной войны. Сотрудничество прекратилось в 1978 году, когда Джонс неожиданно переехал в Копенгаген, Дания, после чего группа стала называться Mel Lewis Jazz Orchestra. После смерти Льюиса в 1990 году коллектив получил название Vanguard Jazz Orchestra. На протяжении пяти десятилетий они регулярно выступают по понедельникам в джазовом клубе Village Vanguard в Нью-Йорке. Группа была удостоена премии «Грэмми» за альбом Live in Munich в 1978 году и за альбом Monday Night Live at the Village Vanguard в 2009 году.
The Thad Jones/Mel Lewis Jazz Orchestra was a jazz big band formed by trumpeter Thad Jones and drummer Mel Lewis in New York in 1965. The band performed for twelve years in its original incarnation, including a 1972 tour of the Soviet Union during the height of the Cold War. The collaboration ended in 1978 with Jones suddenly moving to Copenhagen, Denmark, after which the band became the Mel Lewis Jazz Orchestra. Since the death of Lewis in 1990 it has been known as the Vanguard Jazz Orchestra. They have maintained a Monday night residency at the Village Vanguard jazz club in New York for five decades. The band won Grammy Awards for the album Live in Munich in 1978 and for the album Monday Night Live at the Village Vanguard in 2009.
История
Тэд Джонс профессионально играл на двух инструментах: трубе и корнете. Его старшим братом был Хэнк Джонс, джазовый пианист, а младшим – Элвин Джонс, джазовый барабанщик. Тэд Джонс начал профессиональную карьеру в 16 лет, выступая вместе с Хэнком. После демобилизации в 1946 году он играл в различных танцевальных оркестрах, а затем с Чарльзом Мингусом. С 1954 по 1963 год он был членом оркестра Каунта Бейси, для которого писал композиции и делал аранжировки. Мел Льюис, джазовый барабанщик, играл в больших ансамблях с 15 лет, сначала с Бойдом Рейбурном, затем с Альвино Реем, Стэном Кентоном, Терри Гиббсом и Джеральдом Уилсоном. В 1961 году он гастролировал по Советскому Союзу с известным руководителем биг-бенда Бенни Гудманом. Переехав в Нью-Йорк, Льюис познакомился с Тэдом Джонсом, и в конце 1965 года они основали оркестр Тада Джонса / Мела Льюиса. Начиная с февраля 1966 года, группа регулярно выступала по понедельникам вечером в клубе Village Vanguard.
Thad Jones professionally played two instruments, the trumpet and cornet. His older brother was Hank Jones, a jazz pianist, and his younger brother was Elvin Jones, a jazz drummer. Thad Jones had worked as a professional since he was 16, when he played with Hank. After leaving the military in 1946, he performed with territory bands and later with Charles Mingus. From 1954–1963, he was a member of the Count Basie Orchestra, for whom he composed and arranged. Mel Lewis, a jazz drummer, had been playing in big bands since he was 15, first with Boyd Raeburn, then Alvino Rey, Stan Kenton, Terry Gibbs, and Gerald Wilson. In 1961, he toured the Soviet Union with veteran big band leader Benny Goodman. After Lewis moved to New York City, he met Thad Jones and started the Thad Jones/Mel Lewis Orchestra at the end of 1965. Beginning in February 1966, the band played every Monday night at the Village Vanguard.