Новозеландские всеобщие выборы 1946 года: смена политических настроений.
1946 New Zealand general election
Выборы в Новой Зеландии 1946: Лейбористская партия удержала власть, но с меньшим перевесом. Рост Национальной партии. История парламента Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общие выборы в Новой Зеландии 1946 года были общенациональным голосованием для определения состава 28-го созыва парламента Новой Зеландии. Правящая Лейбористская партия одержала победу, но с заметно меньшим перевесом, чем в трех предыдущих избирательных кампаниях. Национальная партия продолжала укреплять свои позиции.
The 1946 New Zealand general election was a nationwide vote to determine the shape of the New Zealand Parliament's 28th term. It saw the governing Labour Party re elected, but by a substantially narrower margin than in the three previous elections. The National Party continued its gradual rise.
Предыстория
Лейбористская партия находилась у власти с момента победы на выборах 1935 года и была переизбрана дважды. Однако Национальной партии удалось преодолеть внутренние проблемы, которые ранее ее терзали, и теперь она представляла собой серьезную угрозу для лейбористов. Лидер Национальной партии, Сидни Холланд, проявлял большую эффективность, чем его предшественник, в то время как премьер-министр Питер Фрейзер был измотан и плохо себя чувствовал. Последствия Второй мировой войны, включая продолжающийся дефицит, негативно сказывались на популярности правительства. Следующая перепись населения Новой Зеландии была запланирована на 1946 год, но, будучи вынужденным отложить перепись 1941 года из-за Второй мировой войны, правительство перенесло ее сроки. Перепись 1945 года была проведена во вторник, 25 сентября, чтобы ее результаты можно было использовать для перераспределения избирательных округов в 1946 году перед запланированными выборами 1946 года. В августе 1945 года впервые прозвучали намеки на то, что правительство рассматривает возможность отмены квоты для сельских районов посредством Закона о поправках к избирательному законодательству 1945 года. Законопроект о поправках был внесен 18 октября 1945 года и предлагал полную отмену квоты для сельских районов и формирование избирательных округов на основе взрослого, а не общего населения. Закон о поправках к избирательному законодательству 1945 года получил королевское одобрение 12 ноября и привел к сокращению числа и увеличению размера сельских избирательных округов. Ни один из существующих избирательных округов не остался без изменений: 26 округов были упразднены, 19 округов были созданы впервые, а шесть бывших округов были восстановлены. Перераспределение избирательных округов в 1946 году должно было учитывать десятилетний рост населения и его миграцию. Северный остров получил еще два избирательных округа за счет Южного острова в связи с более быстрым ростом населения.
The Labour Party had been in government since winning the 1935 elections, and had been re elected twice. However, the National Party had managed to overcome the internal problems which had once troubled it, and now presented a credible threat to Labour. National's leader, Sidney Holland, was proving more effective than his predecessor, while the Prime Minister, Peter Fraser, was weary and in poor health. The after effects of World War II, including ongoing shortages, were affecting the government's popularity. The next New Zealand census was scheduled for 1946, but having had to postpone the 1941 census due to WWII, the government brought it forward. The 1945 census was held on Tuesday, 25 September, so that the results could be used for the 1946 electoral redistribution prior to the planned 1946 election. In August 1945, there was a first hint that the government considered abolishing the country quota through the Electoral Amendment Act, 1945. The amendment bill was introduced on 18 October 1945 and proposed the complete abolition of the country quota and that electorates be based on adult, as opposed to total, population. The Electoral Amendment Act, 1945 was given royal assent on 12 November and it reduced the number and increased the size of rural electorates. None of the existing electorates remained unchanged, 26 electorates were abolished, 19 electorates were created for the first time, and six former electorates were re established. The 1946 electoral redistribution had to take ten years of population growth and movements into account. The North Island gained a further two electorates from the South Island due to faster population growth.
Дата избрания
Выборы следовало провести раньше. 27-й парламент "забыл пометить в календаре дату, забыл, что предыдущие выборы состоялись раньше обычного, и случайно продлил свой срок на два месяца".
The election should have been held earlier. The 27th parliament "forgot to mark the calendar, forgot the previous election had been earlier than usual and accidentally ran for two extra months".
Выборы
Дата главных выборов 1946 года была назначена на 27 ноября, среду. Выборы в четыре маорийских избирательных округа прошли накануне. Для голосования было зарегистрировано 1 081 898 человек, а явка составила 93,5%. Это была самая высокая явка, зафиксированная к тому времени. Количество мест, за которые велась борьня, составляло 80 – число, которое оставалось неизменным с 1902 года.
The date for the main 1946 elections was 27 November, a Wednesday. Elections to the four Māori electorates were held the day before. 1,081,898 people were registered to vote, and there was a turnout of 93.5%. This turnout was the highest ever recorded at this point. The number of seats being contested was 80, a number which had been fixed since 1902.
Положение партий
На выборах 1946 года правящая Лейбористская партия удержала власть с перевесом в четыре места, получив сорок два места против тридцати восьми у Национальной партии. По результатам всенародного голосования лейбористы набрали 51,3%, а националисты – 48,4%. Выборы представляли собой прямое соревнование между двумя основными партиями (в отличие от других), и только в 8 из 76 европейских избирательных округов баллотировалось более двух кандидатов. Демократическая лейбористская партия не участвовала в выборах, а Национальная партия поглотила многих независимых кандидатов и небольшие движения. Европейские избирательные округа разделились поровну, а исход выборов решили маорийские округа. Ни одна другая партия не получила значительной доли голосов, и ни один независимый кандидат не был избран – лишь 0,3% избирателей не поддержали ни одну из двух основных партий. После смерти Гарри Атмора из Нельсона ни один кандидат, не представлявший одну из двух основных партий, не смог попасть в парламент до выборов 1966 года, когда партия социального кредита выиграла свое первое место.
The 1946 election saw the governing Labour Party retain office by a four seat margin, winning forty two seats to the National Party's thirty eight. In the popular vote — Labour won 51.3% and National won 48.4%. The election was a straight fight between the two main parties (unlike the ), and only 8 of the 76 European electorates had more than two candidates. The Democratic Labour Party did not take part, and National absorbed many of the miscellaneous candidates and splinter movements. The European electorates divided equally and the Maori seats decided the issue. No other parties won any significant share of the vote, and no independents were elected — only 0.3% of voters did not support one of the two major parties. After Harry Atmore of Nelson died, no candidate who was not from the two main parties managed to enter Parliament until the 1966 elections, when the Social Credit Party won its first seat. Election resultsParty Candidates Total votes Percentage Seats won Change 80536,99451.2842 3 80507,14948.4338 +4 31,1810.110 ±0 92,8860.180 1Total1721,047,21080
Результаты выборов
The 1946 election saw the governing Labour Party retain office by a four seat margin, winning forty two seats to the National Party's thirty eight. In the popular vote — Labour won 51.3% and National won 48.4%. The election was a straight fight between the two main parties (unlike the ), and only 8 of the 76 European electorates had more than two candidates. The Democratic Labour Party did not take part, and National absorbed many of the miscellaneous candidates and splinter movements. The European electorates divided equally and the Maori seats decided the issue. No other parties won any significant share of the vote, and no independents were elected — only 0.3% of voters did not support one of the two major parties. After Harry Atmore of Nelson died, no candidate who was not from the two main parties managed to enter Parliament until the 1966 elections, when the Social Credit Party won its first seat. Election resultsParty Candidates Total votes Percentage Seats won Change 80536,99451.2842 3 80507,14948.4338 +4 31,1810.110 ±0 92,8860.180 1Total1721,047,21080
Партия | Кандидаты | Общее количество голосов | Процент | Получено мест | Изменение
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Лейбористы | 80 536 994 | 51,28 | 42 | +3
Националисты | 80 507 149 | 48,43 | 38 | +4
Другие | 31 181 | 0,11 | 0 | ±0
Независимые | 92 886 | 0,18 | 1 |
Итого | 172 1047 210 | 80 |
The 1946 election saw the governing Labour Party retain office by a four seat margin, winning forty two seats to the National Party's thirty eight. In the popular vote — Labour won 51.3% and National won 48.4%. The election was a straight fight between the two main parties (unlike the ), and only 8 of the 76 European electorates had more than two candidates. The Democratic Labour Party did not take part, and National absorbed many of the miscellaneous candidates and splinter movements. The European electorates divided equally and the Maori seats decided the issue. No other parties won any significant share of the vote, and no independents were elected — only 0.3% of voters did not support one of the two major parties. After Harry Atmore of Nelson died, no candidate who was not from the two main parties managed to enter Parliament until the 1966 elections, when the Social Credit Party won its first seat. Election resultsParty Candidates Total votes Percentage Seats won Change 80536,99451.2842 3 80507,14948.4338 +4 31,1810.110 ±0 92,8860.180 1Total1721,047,21080