Выборы в Новой Зеландии 1879 года: результаты, явка (66.5% европейцев, 14,553 маори), формирование правительства Джона Холла. История парламента Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы
Elections
Общие выборы в Новой Зеландии 1879 года проходили с 28 августа по 15 сентября 1879 года для избрания 88 депутатов в 7-й созыв парламента Новой Зеландии. Голосование избирателей маори состоялось 8 сентября. В выборах приняли участие всего 82 271 (66,5%) европейских избирателей и 14 553 избирателей маори. После выборов Джон Холл сформировал новое правительство.
The 1879 New Zealand general election was held between 28 August and 15 September 1879 to elect a total of 88 MPs to the 7th session of the New Zealand Parliament. The Māori vote was held on 8 September. A total of 82,271 (66.5%) European voters turned out to vote, plus 14,553 Māori voters. Following the election, John Hall formed a new government.
Предыстория
Формальных политических партий еще не было; это произошло только после выборов 1890 года. Для этих выборов, как и для предыдущих, состоявшихся в 1875–76 годах, использовались те же 73 избирательных округа. В октябре 1875 года парламент принял Закон о представительстве 1875 года, которым было решено увеличить число представителей в парламенте до 88 человек по 73 избирательным округам. Два округа – Данидин и – были представлены тремя депутатами каждый. Еще одиннадцать избирательных округов – Окленд-Уэст, Грей-Вэлли, Город Нельсон, , , , , , Вангануи и Город Веллингтон – были представлены двумя депутатами каждый. Мужчины-маори получили всеобщее избирательное право (за два года до того, как его получили европейские мужчины). Срок полномочий парламента был сокращен с пяти до трех лет.
Formal political parties had not been established yet; this only happened after the 1890 election. The same 73 electorates were used as for the last election, which was held in 1875–76. In October 1875, Parliament passed the Representation Act 1875, which resolved to increase the size of Parliament to 88 representatives across the 73 electorates. Two of the electorates were represented by three members each ( and Dunedin. A further eleven electorates were represented by two members each (Auckland West, , Grey Valley, , , City of Nelson, , , , Wanganui and City of Wellington). Male Māori received universal suffrage (two years before European males were granted universal suffrage). The parliamentary term was reduced from five to three years.
Дата
Выборы проходили с 28 августа по 15 сентября. Датой выборов считается день проведения голосования, а если выборы были бесспорными – день выдвижения кандидатуры. Самой ранней датой было заседание по выдвижению кандидатов в избирательном округе, где Уильям Роллстон был объявлен избранным без оппозиции. Последние выборы состоялись 15 сентября, на которых Джон Студхолм и Эдвард Джордж Райт были избраны в избирательных округах и , соответственно. Выборы в маорийских избирательных округах состоялись 8 сентября.
The election was held between 28 August and 15 September. The date of election is defined here as the day on which the poll took place, or if there was no contest, the day of nomination. The earliest date was the nomination meeting in the electorate, where William Rolleston was declared elected unopposed. The last elections were held on 15 September, where John Studholme and Edward George Wright were elected in the and electorates, respectively. The election in the Maori electorates were held on 8 September.
Кандидаты
На собрании по выдвижению кандидатов в избирательном округе 5 сентября 1879 года были предложены кандидатуры Джозефа Шепарда, Альберта Питта, Освальда Кертиса и Актона Адамса, причем последние трое были предложены без их ведома и согласия, вероятно, противниками Джорджа Грея, пользовавшимися поддержкой Шепарда.
At the nomination meeting in the electorate on 5 September 1879, Joseph Shephard, Albert Pitt, Oswald Curtis and Acton Adams were proposed, the latter three without their knowledge or consent, presumably by opponents of George Grey who had the support of Shephard.
Формирование правительства
После выборов Джон Холл сформировал новое правительство 8 октября 1879 года, и таким образом стал 12-м премьер-министром Новой Зеландии. Кабинет Холла оставался у власти до 21 апреля 1882 года, то есть спустя несколько месяцев после следующих всеобщих выборов.
Following the election, John Hall formed a new government on 8 October 1879, and Hall thus became the 12th Premier of New Zealand. The Hall Ministry stayed in power until 21 April 1882, i. e. some months after the next general election.