Введение
В валлийской мифологии и фольклоре Cŵn Annwn (Cŵn Annwn, «псы Аннуна»), в единственном числе Ci Annwn, были призрачными псами Аннуна, иного мира валлийского мифа. Они были связаны с одной из форм Дикой охоты, возглавляемой либо Араном, королем Аннуна в «Пфелле Пендефиге Дифед» (Пфелл, принц Дифед) – Первой ветви Мабиноги, и упоминаемой в «Матонви» («Матонви, сын Матонви») – Четвертой ветви Мабиноги, либо Гвином ап Нуддом как королем подземного мира и королем фей, что встречается в более поздних средневековых преданиях. В Уэльсе их связывали с перелетными гусями, предположительно потому, что их гомон ночью напоминает лай собак. Считается, что охотничьи угодья Cŵn Annwn включают гору Кадейр-Идрис, где, как полагают, «вой этих огромных псов предвещал смерть любому, кто его слышал». Согласно валлийскому фольклору, их рычание громче всего слышно издалека, и по мере приближения оно становится все тише и тише. Их появление обычно считается предзнаменованием смерти.
In Welsh mythology and folklore, Cŵn Annwn (, "hounds of Annwn"), singular Ci Annwn , were the spectral hounds of Annwn, the otherworld of Welsh myth. They were associated with a form of the Wild Hunt, presided over by either Arawn, king of Annwn in Pwyll Pendefig Dyfed (Pwyll, Prince of Dyfed), the First Branch of the Mabinogi and alluded to in [[Math fab Mathonwy (branch) (Math, the son of Mathonwy) the Fourth Branch of the Mabinogi, or by Gwyn ap Nudd as the underworld king and king of the fair(y) folk is named in later medieval lore. In Wales, they were associated with migrating geese, supposedly because their honking in the night is reminiscent of barking dogs. Hunting grounds for the Cŵn Annwn are said to include the mountain of Cadair Idris, where it is believed "the howling of these huge dogs foretold death to anyone who heard them". According to Welsh folklore, their growling is loudest when they are at a distance, and as they draw nearer, it grows softer and softer. Their coming is generally seen as a death portent.
Владелец
Считается, что Араун, король Аннуна, выпускает Квин Аннуна на охоту за обычными животными. Когда Пвилл, принц Дифеда, увидел, как Квин Аннун свалили оленя, он послал свою стаю собак, чтобы отогнать их. Однако, Аннун в средневековой валлийской традиции – это иномирное место изобилия и вечной юности, а не место наказания, как христианский ад. Охотничьих псов иногда сопровождает грозная старуха по имени Малт и Нос, "Матильда Ночи". Другое название в валлийском фольклоре – Cŵn Mamau ("Псы Матерей"). Да Дерга также известен тем, что у него была стая из девяти белых собак, возможно, Квин Аннуна. Кулхвич прибыл ко двору короля Артура с двумя "иномировыми" собаками, которые, возможно, были Квин Аннуном.
Цвет и значение
Cŵn Annwn ассоциируются со смертью, поскольку у них красные уши.