Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік мифтік жаратылыс
Welsh mythical creature
Уэльс мифологиясы мен фольклорында Cŵn Annwn ( "Анннның итттері"), жекеше Ci Annwn, Уэльс мифінің басқа әлемі Аннннің көрініс итттері болды. Олар Жабайы аңшылықтың бір түрімен байланысты, оны Пфелл Пендефиг Дайфедте (Пфелл, Дифед князі) Анннның патшасы Араун басқарды, бұл Мабиногидің бірінші тармағы және Матонвидің төртінші тармағында айтылған, немесе кейінгі орта ғасырлық әңгімелерде жын патшасы және жын халықтарының патшасы ретінде аталған Гвин ап Нудд басқарды. Уэльсте олар көшпелі қаздармен байланысты болды, себебі олардың түндегі дауысы итттердің қауғанына ұқсайды. Cŵn Annwn-ның аңшылық жерлеріне Кадейр Идрис тауы да кіреді, онда "осы үлкен итттердің ұлығуы оларды естіген кез келген адамға өлімді болжайды" деп сендіреді. Уэльс фольклорына сәйкес, олардың ырылдауы алыста болғанда қаттырақ естіліп, жақындаған сайын жұмсарады. Олардың келуі әдетте өлімнің алғы құрметі ретінде қарастырылады.
In Welsh mythology and folklore, Cŵn Annwn (, "hounds of Annwn"), singular Ci Annwn , were the spectral hounds of Annwn, the otherworld of Welsh myth. They were associated with a form of the Wild Hunt, presided over by either Arawn, king of Annwn in Pwyll Pendefig Dyfed (Pwyll, Prince of Dyfed), the First Branch of the Mabinogi and alluded to in [[Math fab Mathonwy (branch) (Math, the son of Mathonwy) the Fourth Branch of the Mabinogi, or by Gwyn ap Nudd as the underworld king and king of the fair(y) folk is named in later medieval lore. In Wales, they were associated with migrating geese, supposedly because their honking in the night is reminiscent of barking dogs. Hunting grounds for the Cŵn Annwn are said to include the mountain of Cadair Idris, where it is believed "the howling of these huge dogs foretold death to anyone who heard them". According to Welsh folklore, their growling is loudest when they are at a distance, and as they draw nearer, it grows softer and softer. Their coming is generally seen as a death portent.
Меншік иесі
Аунн патшасы Арун, Cŵn Annwn-ды қарапайым жандарды аулауға жібереді деп есептеледі. Дифедтің ханзадасы Пвилл, Cŵn Annwn-ның бұғыны өлтіргенін көргенде, оларды қорқыту үшін өз итттерін жіберді. Дегенмен, ортағасырлық Уэльс дәстүріндегі Annwn – мұндай христиандық тозақ сияқты жазалайтын орын емес, о дүниелік молшылық пен мәңгілік жастық мекені. Аңдар кейде "Мальт и Нос" ("Түннің Матильдасы") деп аталатын қорқынышты қарт әйелмен бірге келеді. Уэльс халық әңгімелеріндегі тағы бір атауы – Cŵn Mamau ("Аналардың итттері"). Да Дерганың да тоғыз ақ иттің үйірі болған, бұл, мүмкін, Cŵn Annwn болған. Кулхвич Артур патшаның сарайына екі "басқа әлемнің" итімен бірге келді, бұл да Cŵn Annwn болуы мүмкін.
Arawn, king of Annwn, is believed to set the Cŵn Annwn loose to hunt mundane creatures. When Pwyll, Prince of Dyfed, saw the Cŵn Annwn take down a stag, he set his own pack of dogs to scare them away. However, the Annwn of medieval Welsh tradition is an otherworldly place of plenty and eternal youth and not a place of punishment like the Christian concept of Hell. The hounds are sometimes accompanied by a fearsome hag called Mallt y Nos, "Matilda of the Night". An alternative name in Welsh folklore is Cŵn Mamau ("Hounds of the Mothers"). Da Derga is also known to have a pack of nine white hounds, perhaps Cŵn Annwn. Culhwch rode to King Arthur's court with two "Otherworld" dogs accompanying him, possibly Cŵn Annwn.
Түсі мен мағынасы
Cŵn Annwn өліммен байланысты, себебі олардың құлақтары қызыл.
The Cŵn Annwn are associated with death, as they have red ears.