Сияние: Мини-сериал Стивена Кинга

Введение

1997 американский телевизионный мини-сериал ужасов

«Сияние» (стилизованный как «Сияние» Стивена Кинга) — трехсерийный мини-сериал ужасов 1997 года, основанный на одноименном романе Стивена Кинга 1977 года. Режиссером выступил Мик Гаррис, снявший сериал по сценарию Кинга. Это вторая экранизация книги Кинга после фильма Стэнли Кубрика 1980 года, написанная и спродюсированная Кингом из-за его недовольства версией Кубрика. Съемки мини-сериала проходили в отеле Стэнли в Эстес-парке, штат Колорадо, вдохновившем Кинга на создание романа, в марте 1996 года. В адаптации 1997 года Стивен Вебер исполнил роль Джека Торранса, Ребекка Де Морней — его жены Венди, Кортленд Мид и Уил Хорнефф — разные возрастные версии Дэнни Торранса, а Мелвин Ван Пиблс — Дика Холлоранна. Пат Хингл, Эллиотт Гулд, Джон Дёрбин, Стэнли Андерсон, Лиза Торнхилл и жена Гарриса Синтия сыграли второстепенные роли. В сцене бального зала мини-сериала появились в эпизодических ролях несколько известных писателей и режиссеров, работающих в жанре ужасов, а сам Кинг предстал в образе дирижера оркестра. Первоначально транслировавшийся с 27 апреля по 1 мая 1997 года на американской телесети ABC, «Сияние» получил положительные отзывы при первом показе. Сериал имел успех в рейтингах, войдя в топ-20 по ежедневной зрительской аудитории для всех трех эпизодов; критики высоко оценили его размеренный темп, грим, глубину, звуковое оформление и жуткую атмосферу; он был удостоен двух премий Primetime Emmy и двух премий Saturn. Однако более поздние критики отнеслись к мини-сериалу менее благосклонно, назвав его скучным и лишенным фокуса, и невыгодно сравнили его с киноверсией Кубрика.

Сюжет

Алкоголизм и вспыльчивость Джека Торранса стоили ему работы учителя в Стовингтоне, уважаемой подготовительной школе. Он также на грани потери семьи, после того как напал на своего маленького сына Дэнни в пьяном гневе всего год назад. Ужаснувшись тому, во что он превратился, Джек говорит жене Венди, что если он когда-нибудь снова начнет пить, он оставит их так или иначе, подразумевая, что предпочтет покончить с собой, чем продолжать жить как алкоголик. Теперь, ведя трезвый образ жизни и зарабатывая на жизнь писательством, Джек берется за работу смотрителя отеля «Оверлук» – большого колониального здания в живописной долине в Колорадских Скалистых горах. Джек верит, что эта работа обеспечит ему отчаянно необходимые средства и даст время, чтобы закончить свою первую пьесу. По прибытии в «Оверлук» и знакомству с шеф-поваром Диком Холлоранном, Дэнни обнаруживает, что его экстрасенсорные способности наделяют его формой телепатии. У Дэнни есть взрослый наставник по имени Тони, который разговаривает с ним в его видениях и показывает ему будущее. Холлоранн говорит Дэнни, что он тоже «сияет», и что Дэнни может связаться с ним телепатически в любое время, когда ему понадобится помощь. Торрансов проводят экскурсию по «Оверлуку», прежде чем оставить их одних в отеле на зиму. Постепенно становится очевидным, что в отеле присутствует злонамеренная сила, которая, кажется, полна решимости использовать Дэнни для неизвестной, возможно, зловещей цели. Эта сила проявляется в мерцающих лампах и призрачных голосах, а в конечном итоге – в полноценном маскараде из прошлого «Оверлука». Дэнни первым в полной мере осознает мрачный характер отеля, переживая видения и предупреждения, предвещающие то, с чем он и его родители столкнутся зимой. Призраки также являются Джеку, во главе с Делбертом Грейди, бывшим дворецким «Оверлука», который убил всю свою семью и покончил с собой по приказу отеля. Грейди и другие духи говорят Джеку, что Венди и Дэнни восстают против него, и что его единственный выход – убить их. Они также предоставляют ему открытый бар, и он снова начинает пить. По мере ухудшения психического состояния Джека Венди начинает бояться за свою безопасность и безопасность Дэнни. Холлоранн, с которым Дэнни связался телепатически, приезжает из Флориды в Колорадо, где подвергается нападению Джека клюшкой для крокета и остается на грани смерти. Дэнни телепатически общается со своим отцом, который на мгновение освобождается от власти призраков, а затем сообщает ему о запущенном старом котле. Дэнни, Венди и Холлоранн (который был лишь оглушен нападением) спасаются. Джек жертвует собой, чтобы не дать призракам завладеть им снова, и позволяет котлу взорваться, уничтожив «Оверлук». Десять лет спустя Дэнни заканчивает среднюю школу, что доказывает, что Тони был его взрослым воплощением. Венди и Холлоранн присутствуют на церемонии. Дух Джека тоже присутствует, с гордостью глядя на Дэнни. В Колорадо «Оверлук» восстанавливают как летний курорт, а призраки первоначального отеля ждут новых жертв.

Jack Torrance's alcoholism and explosive temper have cost him his teaching job at Stovington, a respectable prep school. He is also on the verge of losing his family, after assaulting his young son Danny in a drunken rage just a year earlier. Horrified by what he has become, Jack tells his wife Wendy that should he ever start drinking again, he will leave them one way or another, implying that he would rather commit suicide than continue living as an alcoholic. Now, nursing a life of sobriety and pulling in work as a writer, Jack takes on the job of looking after the Overlook Hotel, a large colonial building in a picturesque valley in the Colorado Rockies. Jack believes that the job will provide desperately needed funds and give him the time to complete his first play. Upon entering the Overlook and meeting its head cook, Dick Hallorann, Danny discovers that his psychic powers grant him a form of telepathy. Danny has an adult mentor named Tony who talks to him in his visions and shows him the future. Hallorann tells Danny that he too "shines", and that Danny can contact him telepathically anytime he needs assistance. The Torrances are given a tour of the Overlook before being left alone in the hotel for the winter. It gradually becomes evident that there is a malevolent force within the hotel that seems determined to use Danny for an unknown, possibly sinister purpose. This force manifests itself with flickering lamps and spectral voices and eventually a full on masked ball from the Overlook's past. Danny is the first to fully notice the darker character of the hotel, having experienced visions and warnings that foreshadow what he and his parents will encounter over the winter. The ghosts also appear to Jack, led by Delbert Grady, the Overlook's former steward who murdered his entire family and killed himself at the hotel's command. Grady and the other spirits tell Jack that Wendy and Danny are turning against him, and that his only option is to kill them. They also supply him with an open bar, and he begins drinking again. As Jack's sanity deteriorates, Wendy begins to fear for her and Danny's safety. Hallorann, whom Danny had contacted telepathically, travels from Florida to Colorado, only to be assaulted by Jack with a croquet mallet and left for dead. Danny telepathically communicates with his father, who momentarily breaks free of the ghosts' grip, and then tells him that the old boiler has been neglected. Danny, Wendy, and Hallorann (who had only been stunned by the attack) escape to safety. Jack sacrifices himself to prevent the ghosts from repossessing him and allows the boiler to explode and destroy the Overlook. Ten years later, Danny graduates from high school, showing that Tony was Danny's adult incarnate self. Wendy and Halloran are present at the ceremony. Jack's spirit is also present, looking on Danny with pride. Back in Colorado, the Overlook is being rebuilt as a resort for the summer, as the ghosts of the original hotel await potential victims.

Разработка

Создание этого мини-сериала связано с недовольством Стивена Кинга одноименным фильмом Стэнли Кубрика 1980 года. Чтобы получить одобрение Кубрика на повторную адаптацию «Сияния» в формат, более близкий к оригинальной истории, Кинг должен был письменно согласиться воздержаться от своей частой публичной критики фильма Кубрика, за исключением единственного замечания о том, что он разочарован игрой Джека Николсона в роли Джека Торренса, который, казалось, сошел с ума еще до прибытия в отель «Оверлук». Успех ABC с предыдущими мини-сериалами, снятыми по произведениям Кинга, сделал их более чем готовыми предложить автору поработать над сценарием мини-сериала «Сияние» с минимальными требованиями вещательных стандартов и правил. Команда по подбору актеров столкнулась с огромными трудностями в поиске актера на роль Джека Торренса. Кинг очень нетерпеливо ждал, угрожая «ждать еще 18 лет», если роль Джека Торренса не будет утверждена. В конце концов, по предложению Ребекки Де Морней, была выбрана Вебер. Продюсеры обратились к ней в 1994 году, и она согласилась, отметив, что сценарий ей показался «более жутким, тревожным и увлекательным», а также более близким к роману, чем версия Кубрика. Версия получила оценку 10 из 10 от TV Guide. Несколько рецензентов, в том числе Рэй Ричмонд из Variety, отметили «тщательно» и «мастерски выстроенный» темп мини-сериала, а также его «напряженную жуткость» и «удивительную эмоциональную сложность и глубину». Глубина и жуткость также были высоко оценены Кеном Таккером из Entertainment Weekly. Однако Том Шейлс из The Washington Post посоветовал своим читателям «избегать [мини-сериала] как чумы, потому что он и есть чума». В последние годы критическая репутация мини-сериала значительно ухудшилась, и большинство считает его уступающим адаптации Кубрика. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сообщается, что 36% критиков дали мини-сериалу положительную оценку на основе 11 рецензий, со средним рейтингом 6,0/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Телевизионная адаптация Стивена Кинга его собственного романа более верна, чем ее кинематографический аналог, но, к сожалению, этот мини-сериал страдает от скучного буквального перенесения текста на экран и дешевых эффектов, которые снижают уровень страха». На Metacritic у него средний взвешенный балл 61 из 100 на основе 14 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». Дрю Грант из The New York Observer в 2014 году назвал этот мини-сериал худшей телевизионной адаптацией произведений Кинга.

The creation of this miniseries is attributed to Stephen King's dissatisfaction with director Stanley Kubrick's 1980 film of the same name. In order to receive Kubrick's approval to re adapt The Shining into a program closer to the original story, King had to agree in writing to eschew his frequent public criticism of Kubrick's film, save for the sole commentary that he was disappointed with Jack Nicholson's portrayal of Jack Torrance as though he had been insane before his arrival at the Overlook Hotel. ABC's success with previous miniseries adaptations of King's work made them more than willing to offer the author to work on the screenplay for The Shining miniseries with small Broadcast Standards and Practices enforced. The casting team had a very difficult time finding an actor for the role of Jack Torrance King got very impatient, threatening to "wait another 18 years" if the role for Jack Torrance wasn't booked. Finally, via a suggestion from Rebecca De Mornay, Weber was chosen for the role The producers approached her in 1994, and she accepted the role, enjoying the script for being "creepier, more disturbing, and more entertaining," and closer to the novel than the Kubrick version. which included a ten out of ten review from TV Guide. The miniseries' "carefully" and "masterfully crafted" pacing was highlighted by several reviewers, including Ray Richmond of Variety, who also noted its "edge of your seat creepiness" and "surprising emotional complexity and depth." The depth and creepiness was also praised by Ken Tucker of Entertainment Weekly. However, Tom Shales of The Washington Post advised his readers to "avoid [the miniseries] like the plague, because it is the plague." In more recent years, the miniseries critical reputation has cooled considerably with most finding it inferior compared to Kubrick's adaptation. The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 36% of critics have given the miniseries a positive review based on 11 reviews, with an average rating of 6.0/10. The site's critics consensus reads, "Stephen King's televisual adaption of his own novel is more faithful than its cinematic counterpart, but unfortunately this miniseries is hobbled by a drab literalism of the text and cheesy effects that diminish the scares." On Metacritic, it has a weighted average score of 61 out of 100 based on reviews from 14 critics, indicating "generally favorable reviews". Drew Grant of The New York Observer, in 2014, ranked the miniseries as the worst made for TV King adaptation.

Награды

"Сияние" удостоилось двух премий Primetime Emmy за выдающийся макияж и выдающийся звуковой монтаж для мини-сериала или специального фильма. Оно также было номинировано на премию за выдающийся мини-сериал, но уступило победу "Предупреждающему подозреваемому 5: Ошибки суждения" в этой категории. Кроме того, фильм получил две премии Saturn за лучшую телевизионную постановку в жанре и лучшего актера в жанре (Стивен Вебер). Кортленд Мид был номинирован на премию Young Artist Award за лучшую мужскую роль в телефильме, пилоте или мини-сериале: молодой актер в возрасте до 10 лет.