Введение
Река в Британской Колумбии, Канада
The Nass River is a river in northern British Columbia, Canada. It flows from the Coast Mountains southwest to Nass Bay, a sidewater of Portland Inlet, which connects to the North Pacific Ocean via the Dixon Entrance. Nass Bay joins Portland Inlet just south of Observatory Inlet. The English name "Nass" is derived from the Tlingit name Naas which means "intestines" or "guts" in reference to the river's large food capacity in its fish (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). Can also be a Tlingit word for "food depot". Former spellings are Naas and Nasse. The Nisga'a name for the river is K'alii Aksim Lisims "Lisims (river name) Valley". The Gitxsan name is Git Txaemsim meaning People of Txeemsim (Raven or Trickster); Xsitxemsem in the dialect of the Gitanyow). Lisims means "murky" in Nisga'a, referring to the river's silt laden flow. On the term:
Archdeacon W. H. Collison, an authority on this subject, and who has resided at Kincolith, Nass bay, since 1883, states as follows: "The term Nass is from the Tlingit tongue, and when, as was probable, the Tlingits from Tongass, at the entrance to Observatory inlet, met Captain Vancouver they gave him their name for the river, i. e., Nass, which means literally "the stomach," from the fact that their food supplies of salmon, oolachan
a noted fishery."
Река Насс — река в северной части Британской Колумбии, Канада. Она течёт от Береговых гор на юго-запад до залива Насс, притока Портленд-Инлет, который соединяется с Северным Тихим океаном через пролив Диксона. Залив Насс присоединяется к Портленд-Инлет к югу от залива Обсерватория. Английское название «Nass» происходит от названия на языке тлингитов — Naas, что означает «кишечник» или «желудок», в связи с обильными рыбными запасами реки (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). Также может быть тлингитским словом для «продовольственного хранилища». Ранее использовались написания Наас и Нассе. Нисга’а называют реку K’alii Aksim Lisims — «Долина реки Лисимс». Название гитксан — Git Txaemsim, что означает «люди Тхеемсима» (Ворон или Трикстер); Xsitxemsem в диалекте гитаньов. Лисимс означает «мутный» на языке нисга’, описывая реку с высоким содержанием ила. О термине:
The Nass River is a river in northern British Columbia, Canada. It flows from the Coast Mountains southwest to Nass Bay, a sidewater of Portland Inlet, which connects to the North Pacific Ocean via the Dixon Entrance. Nass Bay joins Portland Inlet just south of Observatory Inlet. The English name "Nass" is derived from the Tlingit name Naas which means "intestines" or "guts" in reference to the river's large food capacity in its fish (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). Can also be a Tlingit word for "food depot". Former spellings are Naas and Nasse. The Nisga'a name for the river is K'alii Aksim Lisims "Lisims (river name) Valley". The Gitxsan name is Git Txaemsim meaning People of Txeemsim (Raven or Trickster); Xsitxemsem in the dialect of the Gitanyow). Lisims means "murky" in Nisga'a, referring to the river's silt laden flow. On the term:
Archdeacon W. H. Collison, an authority on this subject, and who has resided at Kincolith, Nass bay, since 1883, states as follows: "The term Nass is from the Tlingit tongue, and when, as was probable, the Tlingits from Tongass, at the entrance to Observatory inlet, met Captain Vancouver they gave him their name for the river, i. e., Nass, which means literally "the stomach," from the fact that their food supplies of salmon, oolachan
a noted fishery."
Архиекон В. Х. Коллисон, авторитет в этом вопросе, проживавший в Кинколите, в заливе Насс, с 1883 года, сообщает следующее: «Термин Насс происходит от языка тлингитов, и, вероятно, когда тлингиты из Тунгасс, у входа в залив Обсерватория, встретили капитана Ванкувера, они дали ему своё название реки — Насс, что буквально означает «желудок», поскольку их запасы продовольствия — лосось, оолахан — составляли важный промысел».
The Nass River is a river in northern British Columbia, Canada. It flows from the Coast Mountains southwest to Nass Bay, a sidewater of Portland Inlet, which connects to the North Pacific Ocean via the Dixon Entrance. Nass Bay joins Portland Inlet just south of Observatory Inlet. The English name "Nass" is derived from the Tlingit name Naas which means "intestines" or "guts" in reference to the river's large food capacity in its fish (Naish & Story 1963; Leer, Hitch, & Ritter 2001). Can also be a Tlingit word for "food depot". Former spellings are Naas and Nasse. The Nisga'a name for the river is K'alii Aksim Lisims "Lisims (river name) Valley". The Gitxsan name is Git Txaemsim meaning People of Txeemsim (Raven or Trickster); Xsitxemsem in the dialect of the Gitanyow). Lisims means "murky" in Nisga'a, referring to the river's silt laden flow. On the term:
Archdeacon W. H. Collison, an authority on this subject, and who has resided at Kincolith, Nass bay, since 1883, states as follows: "The term Nass is from the Tlingit tongue, and when, as was probable, the Tlingits from Tongass, at the entrance to Observatory inlet, met Captain Vancouver they gave him their name for the river, i. e., Nass, which means literally "the stomach," from the fact that their food supplies of salmon, oolachan
a noted fishery."
История
Около 220 лет назад, согласно устным преданиям народа нискаа, река Насс была перегорожена длинным потоком лавы, извергшимся из конуса Цеакс. Это привело к разрушению поселений нискаа и гибели как минимум 2000 человек из-за вулканических газов и ядовитого дыма. Вулкан проявлял активность как минимум дважды за последнее тысячелетие (220 и 650 лет назад). Учитывая знание об этой прежней катастрофе, современные методы мониторинга должны включать изучение газов, выделяемых вулканами, и создание системы оповещения для предупреждения людей, проживающих ниже по склону.
Опасности
Если конус Цеакса извергнется снова, может повториться катастрофа отравляющих газов, постигшая народ нискаа 220 лет назад. Извержение также может вызвать лесные пожары и, при достаточно большом объеме лавовых потоков, потенциально перегородить местные реки, такие как Насс и Цэакс. Если лава снова достигнет реки Насс, это может иметь катастрофические краткосрочные последствия для важного лососевого промысла в бассейне реки Насс.