Американский интеллектуал и политический активист: Жизнь и борьба.

Введение

Американский историк культуры и ученый, критик войны во Вьетнаме, он был одним из основателей Революционного союза и возглавлял его отделение в Пало-Альто. После раскола в партии он стал лидером новой организации «Венсеремос». «Венсеремос» была преимущественно чикано-организацией, придерживающейся идей третьего мира. Франклина уволили из Стэнфордского университета в 1972 году по обвинению в подстрекательстве студентов к беспорядкам, связанным с его деятельностью. Это увольнение привлекло всеобщее внимание к вопросу академической свободы. В декабре 1972 года Франклина арестовали за укрывательство Рональда Бити, федерального беглеца, который сбежал в октябре во время перевода в тюрьму, в результате которого был убит один охранник и ранен другой. В 1975 году Франклин стал штатным профессором английского языка и американских исследований в Университете Рутгерса – Ньюарк. С 1987 года и до выхода на пенсию в 2015 году он также занимал именную кафедру Джона Коттона Даны в этом университете. По состоянию на 2023 год он сохраняет звание профессора-эмерита.

Ранние годы: работа, образование, брак и семья

Родился в феврале 1934 года. Франклин совмещал работу на различных должностях в Бруклине, Нью-Йорк, с учебой в колледже. В 1956 году он женился на Джейн Морган, выпускнице Университета Дьюка. У них было трое детей. С 1955 по 1956 год он работал матросом и помощником капитана на буксире в морском отделении Pennsylvania RR, базирующемся в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси. С 1963 по 1964 год он преподавал в муниципальном отделе образования взрослых в Сан-Хосе, Калифорния. В какой-то момент он был президентом Общества Мелвилла. Его первая книга, "Пробуждение богов: мифология Мелвилла", исследовала использование Мелвилем мифологических мотивов и интеллектуального контекста, от мезоамериканских цивилизаций до санскрита. Франклин подготовил научное издание романа Мелвилла "Человек уверенности: его маскарад", проследив скрытые классические и необычные ссылки, заложенные в прозе Мелвилла. С 1966 по 1967 год Франклин и его семья провели год во Франции. Он преподавал в течение шести месяцев в кампусе Стэнфорда в Туре, Франция, а затем переехал в Париж. Там он и его жена Джейн изучали марксистскую теорию, помогали в организации Свободного университета Парижа и участвовали в создании европейской сети дезертиров из американской армии, состоявшей в основном из молодых людей, выступавших против войны во Вьетнаме. Вернувшись в Соединенные Штаты в конце 1960-х годов, он стал заметным активистом в движении против войны во Вьетнаме.

Маоизм, Революционный Союз и "Венцеремос"

В 1968 году Франклин был одним из двадцати четырех основателей Революционного союза. После ухода Франклина из RU организация стала Революционной коммунистической партией. В организацию внедрилось ФБР, которое завербовало информаторов в руководство группы, чтобы усилить "подозрительность" членов друг к другу. Подробная информация об этом периоде и попытках ФБР "нейтрализовать" (их термин) Франклина содержится в тысячах страниц, которые он впоследствии собрал в соответствии с Законом о свободе информации (FOIA). Он передал эти материалы в библиотеку Банкрофта Калифорнийского университета в Беркли. Вскоре между сторонниками Франклина и сторонниками Роберта Авакиана возникли доктринальные разногласия относительно революционной стратегии. Через несколько месяцев Франклин вместе с примерно половиной членов RU присоединился к левой группе чикано в Пало-Альто под названием Venceremos. В репортаже студенческой газеты Stanford Daily утверждалось, что Франклин призвал протестующих "оказывать сопротивление действиям полиции", что привело к "подстрекательству к беспорядкам". После его выступления студенты захватили компьютерный центр Стэнфорда, и было вызвано более ста сотрудников полиции. Была сформирована комиссия по рассмотрению вопроса о преподавательской должности, в которую вошли профессора из различных факультетов. Лекционный зал был превращен в импровизированный зал суда. Стэнфорд нанял крупную юридическую фирму из Лос-Анджелеса, с ведущим адвокатом Полом Валентином, для представления интересов университета, в то время как Франклин, будучи безработным и не имея средств, вынужден был защищаться с помощью совета студента-юриста. Были представлены доказательства, свидетели были допрошены, выслушаны заключительные речи, и комиссия удалилась для вынесения вердикта. Франклин был признан виновным по трем пунктам обвинения в "подстрекательстве к студенческим волнениям". В связи с этим Стэнфорд уволил Франклина в 1972 году. Он был единственным профессором с бессрочным контрактом, уволенным из Стэнфорда. В течение некоторого времени он продолжал сотрудничать с Venceremos, и в декабре 1972 года был арестован по обвинению в укрывательстве федерального беглеца Рональда Бити. Другие члены Venceremos пытались освободить Бити во время его конвоирования в суд, в результате чего был убит один тюремный охранник и ранен другой.

In 1968, Franklin was one of twenty four founders of the Revolutionary Union. After Franklin left the RU, the organization became the Revolutionary Communist Party. The organization was infiltrated by the FBI, which planted informers within the leadership of the group to heighten members' "suspicions of each other". Detailed information about this period and the FBI's attempts to "neutralize" (their word) Franklin can be found in the thousands of pages which he later collected under the Freedom of Information Act (FOIA). He donated this material to the Bancroft Library of the University of California in Berkeley. Doctrinal differences soon emerged between followers of Franklin and followers of Robert Avakian over revolutionary strategy. In a matter of months Franklin, along with roughly half of RU's members, left to join a Chicano based leftist group in Palo Alto called Venceremos.</blockquote>

A report in the Stanford Daily student publication suggested that Franklin urged protestors to "resist police efforts" with the effect of "inciting a riot". After his speech, students occupied the Stanford computer center, and more than 100 riot police were summoned. A tenure review committee was chosen, with professors from assorted academic departments. A lecture hall was converted into a makeshift courtroom. Stanford hired a major Los Angeles law firm, with lead attorney Paul Valentine, to argue the university's case, while Franklin, lacking funds as he was unemployed, had to defend himself with advice from a law student. Evidence was heard, witnesses were cross examined, summations were given, and the panel left to consider its verdict. Franklin was found guilty of three charges of "inciting student disruptions". Accordingly, Stanford fired Franklin in 1972. He was the only tenured professor to be fired from Stanford. For a period, he continued to be active with Venceremos, and in December 1972 was arrested on charges of harboring Ronald Beaty, a federal fugitive. Other Venceremos members had attempted to free Beaty during a transfer to court and killed one prison guard and wounded another in the process.

Годы в Рутгерсе

В 1975 году Франклин был принят на работу в Университет Рутгерса – Ньюарк в качестве штатного профессора с пожизненным назначением. В 1987 году он был назначен профессором английского и американского исследований имени Джона Коттона Даны, этот титул он сохранял до выхода на пенсию в 2015 году. Академическая карьера Франклина охватывает различные области исследований, преимущественно связанные с американской культурной историей. В 2014 году он сыграл важную роль в организации сопротивления преподавателей Университета Рутгерса избранию бывшего государственного секретаря США Кондолизы Райс в качестве приглашенного спикера на церемонии вручения дипломов:

«Это культура, которая черпает большую часть своего представления о реальности из образов, проецируемых на киноэкраны, телевизоры и компьютерные мониторы». – Х. Брюс Франклин, 2007.

В 2014 году исследователь из Университета Темпл Кэролин Карчер подsumмировала достижения Франклина, отметив, что он обладает «необыкновенным даром обучать нас читать историю в литературе и извлекать из обеих понимание, которое может помочь нам изменить наше будущее».

Научная фантастика

Франклин всю жизнь увлекается научной фантастикой и был приглашенным куратором выставок, посвященных "Звёздному пути" и "Звёздным войнам". Его книгу "Звезды войны" цитировал левый философ и лингвист Ноам Чомски, выразивший сожаление о распространенности в популярной литературе повторяющейся темы о том, что "мы вот-вот столкнемся с уничтожением от какого-то ужасного, всемогущего врага". Исследования Франклина были посвящены американской увлеченности супероружием. Когда в 1996 году вышел фильм "День независимости", Франклин отметил: "В основе исторического опыта [американской] культуры лежит образ инопланетных захватчиков, прибывших с превосходящей технологией и уничтоживших существовавшую здесь культуру". В своей книге "Будущее идеально: американская научная фантастика XIX века" (1966) он назвал американских авторов, таких как Вашингтон Ирвинг, Эдгар Аллан По, Натаниэль Хоторн и Герман Мелвилл, пионерами этого жанра, писавшими научную фантастику вопреки общепринятому мнению, что способствовало присуждению Франклину премии Пилигрима за вклад в науку в 1983 году. В 1988 году его книга "Звезды войны: супероружие и американское воображение", признанная журналом Choice выдающейся академической книгой 1989 года, перенесла его интерес к научной фантастике на изучение американской увлеченности супероружием. В книге представлена точка зрения, согласно которой, иронично, супероружие, от подводной лодки "Наутилус" Роберта Фултона XVIII века до смертоносного оружия конца XX века, которое якобы создавалось для прекращения войн, оказалось способным уничтожить человечество. Расширенное издание 2008 года исследует, как эта культурная история привела к, казалось бы, перманентному состоянию войны в XXI веке. Книга "Звезды войны" основана на личном опыте Франклина в качестве навигатора и офицера разведки в Стратегическом авиационном командовании. В 1990 году он был удостоен звания выдающегося ученого Международной ассоциации фантастического искусства. В 1991 году он был приглашенным куратором выставки "Звездный путь и 60-е годы" в Национальном музее авиации и космонавтики Смитсоновского института, которая впоследствии была показана в Планетарии Хейдена.

Franklin has a lifelong passion for science fiction and has been a guest curator on topics about Star Trek and Star Wars. His book War Stars was cited by leftist philosopher and linguist Noam Chomsky, who bemoaned the prevalence of a recurring theme in popular literature that "we're about to face destruction from some terrible, awesome enemy." Franklin's research explored America's fascination with superweapons. When the movie Independence Day appeared in 1996, Franklin said "Fundamental to the historical experience of [American] culture are alien invaders who came armed with a superior technology and wiped out the culture that was here." His book Future Perfect: American Science Fiction of the Nineteenth Century (1966) identified American authors including Washington Irving, Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne and Herman Melville as pioneers of this genre who wrote science fiction, contrary to popular understanding. and contributed to Franklin receiving the Pilgrim Award for lifetime scholarship in 1983. In his 1988 War Stars: The Superweapon and the American Imagination selected by Choice as the Outstanding Academic Book of 1989, Franklin turned his interest in science fiction to an examination of the American fascination with superweapons. His book presents a view that, ironically, from Robert Fulton's submarine Nautilus in the 18th century to the death dealing weaponry of the late 20th century, superweapons ostensibly designed to end war have proved capable of exterminating the human species. The expanded 2008 edition explores how this cultural history led to the seemingly permanent state of warfare of the 21st century. War Stars is informed by Franklin's own earlier experience as a navigator and intelligence officer in the Strategic Air Command. In 1990 he was named the Distinguished Scholar for the International Association for the Fantastic in the Arts. In 1991, he was Guest Curator for the Star Trek and the Sixties exhibit at the National Air and Space Museum of the Smithsonian Institution; this show subsequently traveled to the Hayden Planetarium.

Вьетнам и его последствия

Возвращающейся темой в работах Франклина является история войны во Вьетнаме и ее роль в американской литературе и культуре начиная с 1966 года. Его книги «М. И. А., или Мифология в Америке» и «Вьетнам и Америка: Документированная история» (которую он соредактировал) использовались в учебных курсах, посвященных войне во Вьетнаме. Его книга «Вьетнам и другие американские фантазии» (2000) обобщила его предыдущие исследования и расширила их до обзора американской культуры XXI века. Одной из ключевых тем, которые Франклин затрагивал в своих работах о Вьетнаме, является то, что предполагаемое существование американских военнопленных, оставшихся во Вьетнаме после окончания войны, было мифом, созданным после 1980 года с молчаливого согласия администрации Рейгана. Франклин полагал, что психологические корни этого мифа восходят к оправданиям войны, выдвигавшимся Никсоном до 1973 года, а именно к утверждению о необходимости продолжения войны для возвращения военнопленных домой. В 1980-х и 1990-х годах многие американцы ошибочно верили, что в Индокитае до сих пор удерживаются многочисленные «военнопленные», и что американское правительство скрывает правду об их судьбе. Его книга «Вьетнам и Америка: Документированная история», соредактированная вместе с его женой Джейн Франклин, Марвином Геттлеманом и Мэрилин Янг, была названа The New York Times «ценной антологией важнейших текстов и документов», которая «лаконично воспроизводит суровый конфликт». Рецензент The Nation отметил, что Франклин в своих работах о проблеме М. И. А. использует «элегантную лаконичность». Франклин считал, что его студенты имели неверное представление об участии Америки во Вьетнаме, например, полагали, что США проиграли войну из-за недостатка усилий. Франклин отмечал, что его студенты не осознавали масштабов разрушений, вызванных бомбардировками. В его книге рассказывается о том, как предполагаемые «пропавшие без вести» американские солдаты «были признаны погибшими», но «оставались числиться в живых по бюрократическим причинам, которые привели к обратному результату». Он назвал послевоенные убеждения о продолжающемся удержании военнопленных «искусственно созданной проблемой» и подверг критике кандидата в президенты Мишель Бахман за то, что она поднимает этот вопрос, назвав это «чистым оппортунизмом». Франклин сыграл важную роль в разоблачении мифов о «пропавших без вести». Рецензент The New York Times Тодд Гитлин описал книгу Франклина «М. И. А.» как «тщательно исследованную». В 2018 году, в возрасте 85 лет, Франклин опубликовал «Crash Course: From the Good War to the Forever War» – историю Америки с 1930-х годов до наших дней, написанную в форме мемуаров. Книга переносит нас в сознание ребенка, растущего во время Второй мировой войны, затем – в его работу матросом на буксире в порту Нью-Йорка во время жестоких бандных войн, его опыт работы навигатора и офицера разведки в Стратегическом командовании ВВС, и, наконец, в его последующие десятилетия борьбы за мир и справедливость.

A recurring subject area for Franklin is the history of the Vietnam War and its role in American literature and culture since 1966. His books M. I. A., or Mythmaking in America and Vietnam and America: A Documented History (which he co edited) have been used in courses on the Vietnam War. His Vietnam and Other American Fantasies (2000) synthesized his previous work and extended it into an overview of 21st century American culture. One of Franklin's themes in writing about Vietnam is that the supposed existence of surviving American prisoners of war in Vietnam after the war was a myth created after 1980 with the tacit approval of the Reagan administration, and that the psychological foundations of the myth arguably originated from justifications for the war offered by the Nixon before 1973, in that the war had to continue in order to bring the prisoners of war home. In the 1980s and 1990s, many Americans believed, incorrectly, that there were many "prisoners of war are still being held in Indochina" and that the American government was lying to the public about their existence. His book Vietnam and America: A Documented History, which he co edited with his wife Jane Franklin and Marvin Gettleman and Marilyn Young, was described by The New York Times as a "valuable anthology of crucial texts and records" which "tersely replays the bitter conflict." A reviewer in The Nation described Franklin's writing about the M. I. A. issue as using "elegant economy". Franklin believed that his students had incorrect ideas about the American involvement in Vietnam, such as that the United States lost the war because it "didn't try hard enough"; Franklin felt that his students were unaware of the extent of bomb damage. His book chronicled how the supposed "missing" American soldiers were "known to be dead" but were "kept alive for bureaucratic reasons that backfired." He described the post war belief in still held prisoners of war as a "manufactured issue" and criticized presidential contender Michele Bachmann for bringing up the issue as "pure opportunism." Franklin was pivotal in helping to debunk the "Missing in Action" myths. New York Times reviewer Todd Gitlin described Franklin's M. I. A. as "meticulously researched." In 2018, at the age of 85, Franklin published Crash Course: From the Good War to the Forever War, a history of America from the 1930s to the present, in the form of a memoir. The book takes us from the consciousness of a kid growing up during World War II, through his work as a tugboat mate on the New York waterfront during the murderous gang wars, his experience at a Strategic Air Command navigator and intelligence officer, and his subsequent decades of activism for peace and justice.

Экологизм

Исследования Франклина о менахеде, рыбе, имеющей решающее значение в пищевой цепи Атлантического и Мексиканского заливов, способствовали возникновению массового движения за их защиту. Он показал, что многие виды рыб, которые употребляет в пищу человек, зависят от благополучия менахеда, и поэтому его роль в пищевой цепи жизненно важна. Анализ Франклина представлял собой междисциплинарное исследование американской экологической, экономической, социальной, политической и культурной истории с XVII по XXI век. Это привело к внесению в Конгресс двух законопроектов о сохранении природы. В рецензии на его книгу в The Washington Post она была описана как "исчерпывающее исследование проблем", выполненное ясным языком, "пронизанное ощущением неотложности, которое мало зависит от гипербол и опирается главным образом на тщательную документацию". Его работа была упомянута в решении Верховного суда об отмене закона штата Нью-Йорк "Сын Сэма". Он был резким критиком американской пенитенциарной системы с точки зрения нарушений прав человека. Его антология "Тюремные записи в Америке XX века" о "преступниках, ставших рассказчиками" была признана лучшей антологией в этом жанре. Типичная американская тюрьма спроектирована и управляется для максимальной деградации, жестокости и наказания, открытые пытки – норма. Избиения, электрошок, длительное воздействие жары и даже погружение в кипяток, закованные заключенные, вынужденные часами или даже днями лежать в собственных экскрементах, содомия с использованием дубинок, палок, фонарей и швабр, месяцы, годы, даже десятилетия одиночного заключения в камерах без окон, изнасилования и убийства охранниками или заключенными по указанию охранников – все это обычное явление в американской тюремной системе. Сексуальное унижение – норма, а изнасилования – эндемичны. Огромные расходы на тюрьмы отвлекают средства от образования и восстановления ветшающей инфраструктуры Америки. H. Брюс Франклин, 2015.