Введение

Испанский писатель Пио Бароха и Несси (28 декабря 1872 – 30 октября 1956) был испанским писателем, одним из ключевых романистов поколения 98 года. Он происходил из знатной семьи. Его брат Рикардо был художником, писателем и гравером, а его племянник Хулио Каро Бароха, сын его младшей сестры Кармен, – известным антропологом.

Биография

Пио родился в Сан-Себастьяне, Гипускоа, сыном Серафина Барохи, также известного писателя и оперного либреттиста. Молодой Бароха изучал медицину в Валенсийском университете и получил докторскую степень в Университете Комплутенсе в Мадриде в возрасте 21 года. Хотя он получил медицинское образование, Бароха практиковал лишь непродолжительное время в баскском городе Сестона. Его воспоминания о студенческой жизни стали основой для его романа «Дерево познания». Некоторое время он управлял семейной пекарней и дважды безуспешно баллотировался в Кортес-Хенералес (испанский парламент) как радикальный республиканец. Однако истинным призванием Барохи всегда было писательство, которому он серьезно посвятил себя в возрасте 13 лет. Первый роман Барохи, La casa de Aizgorri (Дом Айзгорри, 1900), является частью трилогии под названием La Tierra Vasca (Страна Басков, 1900–1909). В эту трилогию также входит El Mayorazgo de Labraz (Господство Лабраса, 1903), который стал одним из самых популярных романов Барохи в Испании. В этот период он также опубликовал Camino de perfección (Путь к совершенству, 1902), который входит в так называемые «Романы 1902 года». Эта группа произведений считается вехой в обновлении испанского романа, особенно поворотным моментом в переходе от реализма к модернизму. Бароха наиболее известен за рубежом еще одной трилогией, La lucha por la vida (Борьба за жизнь, 1922–1924), которая предлагает яркое изображение жизни в мадридских трущобах. Джон Дос Пассос высоко ценил эти работы и писал о них. Другая значительная работа, Memorias de un Hombre de Acción (Воспоминания человека действия, 1913–1931), изображает одного из его предков, жившего в Стране Басков во время карлистского восстания в XIX веке. Еще одна трилогия Барохи называется La mar (Море) и состоит из романов La estrella del capitán Chimista, Los Pilotos de altura и Los mercaderes de esclavos. Бароха также написал биографию Хуана Ван Халена, испанского военного авантюриста. Шедевром Барохи считается El árbol de la ciencia (1911) (переведенный как «Дерево познания»), пессимистичный роман воспитания, изображающий тщетность стремления к знаниям и жизни в целом. Название символично: чем больше главный герой, Андрес Уртадо, узнает и переживает, тем более пессимистичным он становится и тем более бессмысленной кажется ему жизнь. В соответствии с испанской литературной традицией, Бароха часто писал в пессимистичном, пикарескном стиле. Его мастерское изображение персонажей и обстановки оживило Страну Басков, подобно тому, как произведения Бенито Переса Гальдоса давали представление о Мадриде. Работы Барохи часто были живыми, но могли страдать от недостатка сюжета. Они написаны резким, ярким, но безличным стилем. Его обвиняли в грамматических ошибках, в которых он никогда не признавал своей неправоты. В молодости Бароха придерживался анархистских взглядов, как и другие представители «Поколения 98 года». Позже он восхищался сильными личностями, подобными «сверхчеловеку» Ницше. Католики и традиционалисты осуждали его, и его жизнь подвергалась опасности во время гражданской войны в Испании (1936–1939). В книге «Молодость и эголатрия» (1917) Бароха описал свои убеждения следующим образом:

«Я всегда был либеральным радикалом, индивидуалистом и анархистом. Прежде всего, я враг Церкви; во-вторых, я враг Государства. Когда эти великие силы вступают в конфликт, я поддерживаю государство против церкви, но в день триумфа государства я стану врагом государства. Если бы я жил во время Французской революции, я был бы интернационалистом в духе Анахарсиса Клута; во время борьбы за свободу я был бы одним из карбонариев». Эрнест Хемингуэй был сильно подвержен влиянию Барохи и сказал ему, когда посетил его в октябре 1956 года: «Позвольте мне воздать эту небольшую дань уважения вам, который так многому научил тех из нас, кто хотел стать писателями в юности. Я сожалею о том, что вы еще не получили Нобелевскую премию, особенно когда она была присуждена столь многим, кто меньше этого заслуживал, как я, который всего лишь авантюрист». Бароха умер вскоре после этого визита, 30 октября, и был похоронен на Старом гражданском кладбище Мадрида. В его честь был назван самолет Iberia Airbus A340 642, EC JPU (находящийся в эксплуатации с 2006 по 2020 год).

Произведения на английском языке

Город рассудительных (1917). А. А. Кнопф
Поиск (1922). А. А. Кнопф
Сорняки (1923). А. А. Кнопф
Красный рассвет (1924). А. А. Кнопф
Властелин Лабраса (1926). А. А. Кнопф
Беспокойство Шанти Андиа и другие произведения (1959). Издательство Мичиганского университета
Дерево познания (1974). Howard Fertig:
Цезарь или Ничто (1976). Howard Fertig:
Залакаин, авантюрист (1998). Lost Coast Press:
Юность и эголатрия (2004). Kessinger Publishing:
Дорога к совершенству (2008). Oxbow Books: (в мягкой обложке)