Введение
Испанский поэт и драматург Мигель Эрнандес Гилаберт (30 октября 1910 – 28 марта 1942) – поэт и драматург XX века, связанный с литературными движениями «Поколение 27» и «Поколение 36». Родился и вырос в бедной семье, он занимался самообразованием в области литературы и преодолевал неблагоприятные условия для получения знаний, включая жестокое обращение отца, который наказывал его за чтение вместо работы, и досрочный выход из школы после окончания начального образования. В школе он подружился с Рамоном Сихе, образованным юношей, который давал ему книги в долг и рекомендовал их, а его смерть вдохновила поэта на создание его самого известного стихотворения – «Элегия». Эрнандес умер от туберкулеза, находясь в заключении из-за активного участия в гражданской войне на стороне республиканцев. Его последняя книга, «Cancionero y romancero de ausencias», была опубликована посмертно и представляет собой сборник стихов, написанных в тюрьме – некоторые на обрывках туалетной бумаги, другие сохранились в письмах к жене. Эта книга считается одним из выдающихся произведений испанской поэзии XX века.
Miguel Hernández Gilabert (30 October 1910 – 28 March 1942) was a 20th century Spanish language poet and playwright associated with the Generation of '27 and the Generation of '36 movements. Born and raised in a family of low resources, he was self taught in what refers to literature, and struggled against an unfavourable environment to build up his intellectual education, such as a father who physically abused him for spending time with books instead of working, and who took him out of school as soon as he finished his primary education. At school, he became a friend of Ramón Sijé, a well educated boy who lent and recommended books to Hernández, and whose death would inspire his most famous poem, Elegy. Hernández died of tuberculosis, imprisoned due to his active participation on the Republican side of the civil war. His last book, Cancionero y romancero de ausencias, was published after his death, and is a collection of the poems he wrote in prison, some written in rudimentary pieces of toilet paper, others preserved in letters to his wife, is considered one of the finest pieces of Spanish poetry of the 20th century.
Биография
Эрнандес родился в Ориуэле, Аликанте, в бедной семье и получил мало формального образования; он опубликовал свою первую книгу стихов в 23 года и приобрёл значительную известность при жизни. В детстве он работал пастухом коз и батраком, и в основном был самоучкой, хотя и получил базовое образование в государственных школах и у иезуитов. С литературой его познакомил друг Рамон Сихе. В юности Эрнандес очень восхищался испанским поэтом-лириком барокко Луисом де Гонгорой, оказавшим влияние на его ранние произведения. Он служил в 11-й дивизии во время битвы при Теруэле. Во время войны он агитировал за Республику, писал стихи и выступал перед войсками на фронте. В отличие от многих других, он не смог покинуть Испанию после капитуляции республиканцев и был арестован несколько раз после войны за свои антифашистские взгляды. В 1939 году он был судим вместе с Эдуардо де Гусманом и ещё 27 обвиняемыми, которых обвинили в том, что они были коммунистическими комиссарами и писали стихи, наносящие ущерб делу франкистов. В конечном итоге его приговорили к смертной казни. Однако смертный приговор был заменён на 30 лет тюремного заключения, что привело к заключению в нескольких тюрьмах в крайне тяжёлых условиях. Он перенёс пневмонию в тюрьме Паленсия, бронхит в тюрьме Оканья и в конечном итоге скончался от тифа и туберкулёза в 1942 году в тюрьме Аликанте. Незадолго до смерти Эрнандес нацарапал на стене больницы свои последние строки: "Прощайте, братья, товарищи, друзья: позвольте мне попрощаться с солнцем и полями". Вероятно, самое известное стихотворение Эрнандеса – "Nanas de la cebolla" ("Колыбельная о луке"), ответ на письмо жены, в котором она сообщила ему, что выживает, питаясь хлебом и луком. В этом и других стихотворениях поэт превращает тело своей жены в мифический символ отчаяния и надежды, в жизненно необходимую силу возрождения для разрушенной Испании. В июле 2010 года семья поэта подала иск в Верховный суд Испании с просьбой отменить его обвинительный приговор (за предполагаемое преступление – левые симпатии). В 1939 году он был приговорён к смерти как "крайне опасный и презренный элемент для всех благонадежных испанцев". Позже Франко смягчил приговор, чтобы он не стал международным мучеником, подобно Гарсиа Лорке. В марте 2010 года семья получила посмертную "декларацию о реабилитации" от испанского правительства, но невестка Лусия Искьердо сказала: "Мы хотим большего – чтобы они отменили смертный приговор и вынесли решение о невиновности". У адвокатов семьи поэта появилось новое доказательство – письмо от фашистского военного чиновника Хуана Беллода 1939 года, подтверждающее его невиновность. "Я знаю Мигеля Эрнандеса с детства, – начиналось письмо. – Он человек с безупречным прошлым, щедрыми чувствами и глубоким религиозным и гуманистическим воспитанием, но его чрезмерная чувствительность и поэтический темперамент привели его к действиям, продиктованным страстью момента, а не спокойной и твёрдой волей. Я полностью ручаюсь за его поведение и его патриотический и религиозный пыл. Я не верю, что в душе он враг нашего славного движения".
Наследие
Его именем названы Университет Мигеля Эрнандеса в Эльче и аэропорт Аликанте – Эльче имени Мигеля Эрнандеса, а также станция мадридского метро, оформленная его поэзией.