Введение
Горный хребет Руахин — самый большой из нескольких горных хребтов на Северном острове Новой Зеландии, образующих систему хребтов, идущую параллельно восточному побережью острова между мысом Восточный и Веллингтоном. Эта система хребтов наиболее выражена от центральной части Северного острова до Веллингтона, где она включает хребты Руахин, Тараруа и Ремутака. Хребет Руахин простирается на 110 километров от внутренних районов залива Хоукс-Бей до окрестностей Вудвилля. На юге он отделен от северной оконечности хребта Тараруа ущельем Манавату. Самая высокая точка хребта Руахин — гора Мангавека, расположенная вдоль хребта Хикуранги, высота которой составляет 1733 метра (5686 футов). Это второй по высоте невулканический горный пик на Северном острове после горы Хикуранги (1754 метра/5755 футов) в хребте Раукумара. Другой заметный пик — Ухарит (920 метров), который визуально отмечает южную оконечность хребта Руахин. Являясь доминирующей географической достопримечательностью в округах Манавату и Тараруа, Ухарит, возможно, более известен в регионе благодаря своей хорошо видимой телевизионной вышке. Первый передатчик на Ухарите был введен в эксплуатацию в 1963 году для ретрансляции веллингтонского канала WNTV1 (ныне часть TVNZ 1). Современный основной передатчик был введен в эксплуатацию в 1966 году.
The Ruahine Range is the largest of several mountain ranges in the North Island of New Zealand that form a ridge running parallel with the east coast of the island between East Cape and Wellington. The ridge is at its most pronounced from the central North Island down to Wellington, where it comprises the Ruahine, Tararua and Remutaka Ranges. The Ruahines run northeast–southwest for 110 kilometres from inland Hawke's Bay to near Woodville. It is separated in the south from the northern end of the Tararua Range by the Manawatū Gorge. The highest point in the Ruahines is Mangaweka, situated along the Hikurangi Range, which at 1733 metres (5686 feet) is the second highest non volcanic mountainous peak in the North Island after Mt Hikurangi (1754 metres/5755 feet) in the Raukumara Range. The other notable peak is Wharite (920 metres/3017 feet), which visually marks the southern end point of the Ruahine Range. The dominant geographical landmark in the Manawatū and Tararua District, Wharite is perhaps better known in the region for its highly visible television transmission tower. The first transmitter at Wharite was commissioned in 1963, relaying Wellington's WNTV1 channel (now part of TVNZ 1). The current main transmitter was commissioned in 1966.
Имя
Руахине – имя маори, которое, как считается, означает «мудрая женщина» и связано с внучкой предводителя мигрантов на каноэ Аотеа. Местный представитель народа маори говорит: "Kaua e whakakōria te kuku o Ruahine, kei wera!" (Не тревожьте лес Руахине, иначе он вспыхнет!), имея в виду, что враждебные племена часто спускались в залив Хоукс через перевалы хребта Руахине.