Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы Руахин таулары – 110 км-ге созылған, биіктігі 1733 метрге жететін ең үлкен тау жүйесі. География, табиғат, саяхат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тау жотасы
Mountain range
Руахин жотасы – Жаңа Зеландияның Солтүстік аралындағы бірнеше тау жотасының ішіндегі ең ірісі. Бұл жоталар аралдың шығыс жағалауымен параллель созылып, Шығыс мысы мен Веллингтон аралығында орналасқан. Орталық Солтүстік аралдан Веллингтонға дейін жота ең анық байқалады, мұнда ол Руахин, Тараруа және Ремутака жоталарын қамтиды. Руахин жотасы 110 километрге созылып, ішкі Хоукс шығанағынан Вудвилль маңына дейін солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай жүреді. Оңтүстікте Манавату шатқалы арқылы Тараруа жотасының солтүстік бөлігінен бөлінеді. Руахин жотасының ең биік нүктесі – Хикураги жотасында орналасқан Мангавека тауы. 1733 метр (5686 фут) биіктігімен ол Солтүстік аралдағы екінші ең биік жанартаулық емес тау шыңы болып табылады, ал ең биігі – Раукумара жотасындағы Хикураги тауы (1754 метр/5755 фут). Тағы бір маңызды шың – Ухарит (920 метр), ол Руахин жотасының оңтүстік шегін көрсетеді. Манавату және Тараруа аудандарының ең маңызды географиялық нысаны Ухарит аймақта жоғары көрінетін теледидар тарату мұнарасымен танымал. Ухариттегі алғашқы тарату құрылғысы 1963 жылы іске қосылып, Веллингтонның WNTV1 арнасын (қазір TVNZ 1 құрамында) қайта таратуды қамтамасыз етті. Қазіргі негізгі тарату құрылғысы 1966 жылы пайдалануға берілді.
The Ruahine Range is the largest of several mountain ranges in the North Island of New Zealand that form a ridge running parallel with the east coast of the island between East Cape and Wellington. The ridge is at its most pronounced from the central North Island down to Wellington, where it comprises the Ruahine, Tararua and Remutaka Ranges. The Ruahines run northeast–southwest for 110 kilometres from inland Hawke's Bay to near Woodville. It is separated in the south from the northern end of the Tararua Range by the Manawatū Gorge. The highest point in the Ruahines is Mangaweka, situated along the Hikurangi Range, which at 1733 metres (5686 feet) is the second highest non volcanic mountainous peak in the North Island after Mt Hikurangi (1754 metres/5755 feet) in the Raukumara Range. The other notable peak is Wharite (920 metres/3017 feet), which visually marks the southern end point of the Ruahine Range. The dominant geographical landmark in the Manawatū and Tararua District, Wharite is perhaps better known in the region for its highly visible television transmission tower. The first transmitter at Wharite was commissioned in 1963, relaying Wellington's WNTV1 channel (now part of TVNZ 1). The current main transmitter was commissioned in 1966.
Атауы
Рухайн – маори тілінде "ақылды әйел" деген мағына беретін есім. Бұл есім Аотеа каноэсімен келген көшбасшының немересіне байланысты айтылады. Жергілікті маорилер: "Кауа е whakakoria те kuku o Ruahine, kei wera!" (Руахине орманын мазаламаңдар, әйтпесе өртеніп кетеді!) дейді. Бұл, шабуылдаушы тайпалар Хоук шығанағына көбінесе Руахине тау жоталары арқылы түсіп, шабуыл жасағандарына байланысты айтылады.
Ruahine is a Māori name believed to mean “wise woman”, with reference to the migrant leader's granddaughter on the Aotea canoe. A local Māori says "Kaua e whakakoria te kuku o Ruahine, kei wera!" (Don't disturb the forest of Ruahine, or it will burst into flames! ), referring to the fact that attacking tribes often came down into Hawke's Bay through the passes of the Ruahine Range.