Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Аксхолм — географический регион в Англии, расположенный на границе Линкольншира и Йоркшира. Это часть Северного Линкольншира, примыкающая к Южному Йоркширу. Он находится между городами Сканторп и Гейнсборо, оба из которых расположены в историческом Западном Райдинге Линдси, и Донкастером (в Южном Йоркшире).
Region on the border of Lincolnshire and Yorkshire in England
The Isle of Axholme is a geographical area in England: a part of North Lincolnshire that adjoins South Yorkshire. It is located between the towns of Scunthorpe and Gainsborough, both of which are in the traditional West Riding of Lindsey, and Doncaster (in South Yorkshire).
Описание
Название «остров» было дано этому району, поскольку до того, как голландец Корнелиус Вермуйден осушил эти земли в 17 веке, каждый город или деревня строились на сухих, возвышенных участках среди окружающих болот. Река Дон ранее протекала на север и запад (впоследствии её русло было изменено), отделяя остров от Йоркшира; река Идл отделяет остров от Ноттингемшира; а река Трент – от остальной части Линкольншира. Здесь развились три города: Эпворт, Кроул и Хакси. Границы острова Аксхольм обычно соответствуют границам древнего вапентака Эпворт и его 17 общин, перечисленных в Книге Страшного суда 1086 года: Белтон, Кроул, Эпворт, Хакси, Белтофт, (Верхний и Нижний) Бернхэм, Оустон-Ферри, (Восточный) Лоунд и (Грейз) Лоунд, Гарторп, Луддингтон, Амкотс, (Западный) Баттервик, Алторп, Марш, Уотертон, Апперторп и Уэствудсайд. Другие поселения на острове включают Эастофт, Сандтофт – дом для крупнейшего в Европе музея троллейбусов – и Врут. Большая часть северной части острова имеет равнинный рельеф с плодородными сельскохозяйственными угодьями, используемыми главным образом для выращивания пшеницы и сахарной свеклы. Земля особенно плодородна благодаря истории ежегодных наводнений от реки Трент и торфяной почве, образовавшейся из густых древних лесов, покрывавших большую часть острова. Даже сегодня во многих частях северного острова окаменелое дерево можно найти на глубине около полутора метров; эти реликвии древнего леса местные жители называют «болотными дубами». Через остров проходит пешеходный маршрут «Peatlands Way».
The name Isle is given to the area since, prior to the area being drained by the Dutchman Cornelius Vermuyden in the 17th century, each town or village was built on areas of dry, raised ground in the surrounding marshland. The River Don used to flow to the north and west (it has since been diverted), dividing the Isle from Yorkshire; the River Idle separates the Isle from Nottinghamshire; and the River Trent separates the Isle from the rest of Lincolnshire. Three towns developed here: Epworth, Crowle and Haxey. The boundaries of the Isle of Axholme usually match with those of the ancient wapentake of Epworth and its 17 communities as listed in the Domesday Book of 1086: Belton, Crowle, Epworth, Haxey, Beltoft, (High and Low) Burnham, Owston Ferry, (East) Lound and (Graise)lound, Garthorpe, Luddington, Amcotts, (West) Butterwick, Althorpe, The Marshes, Waterton, Upperthorpe, and Westwoodside. Other settlements on the Isle include Eastoft, Sandtoft – home to Europe's largest trolleybus museum – and Wroot. Much of the northern part of the Isle has flat topography, with rich farmland used mainly to grow wheat and sugar beet. The land is particularly fertile due to its history of annual flooding from the Trent and peat soil which was created by dense ancient woodland which covered much of the Isle. Even today, in many parts of the northern Isle, petrified wood can be found at about six feet below ground; relics from this woodland, these are locally called "bog oaks". A long distance walking route, the "Peatlands Way", traverses the Isle.
Этимология
Аксхолм означает «остров у Хакси», от названия города и староскандинавского holmr «остров». Название впервые зафиксировано в 1196 году как Hakirhomle. Староанглийский суффикс "ey" в названии "Haxey" также указывает на островное положение.
Axholme means "island by Haxey", from the town name + Old Norse holmr "island". The name was recorded as Hakirhomle in 1196. The Old English suffix "ey" in "Haxey" also indicates an island.
1833 описание
Акхольм, остров — Область с небольшим возвышением над плоской и ранее заболоченной местностью, ограниченная реками Трент, Торн и Идл. Включает города Кроул, Белтон, Эпворт и Хакси, расположенные на возвышенностях, а также Оустон-Ферри и Вест-Баттервик, находящиеся у реки Трент. Bartholomew's Gazetteer of Britain compiled by Oliver Mason (John Bartholomew, 1833)
Axholme, Isle of Area of slight elevation above flat and formerly marshy tract bounded by the Rivers Trent, Torne and Idle. Towns include Crowle, Belton, Epworth and Haxey on higher ground and Owston Ferry and West Butterwick beside the River Trent|Bartholomew's Gazetteer of Britain compiled by Oliver Mason (John Bartholomew, 1833)
История дренажа земель
Остров известен ранним влиянием Корнелиуса Вермуйдена, голландского инженера, который инициировал изменение русел нескольких рек, берущих начало в горах и протекающих через этот район. Для выполнения работ он привлек большое количество фламандских рабочих, многие из которых поселились здесь навсегда, несмотря на ожесточенное сопротивление местного населения. Осушение земель позволило увеличить сельскохозяйственное производство и оставило наследие в виде уникальной полосовой системы земледелия, сохранившейся в XXI веке в окрестностях Эпворта. Управлением водными ресурсами острова и прилегающих территорий занимается Внутренний дренажный совет острова Аксхолм, который обслуживает 302 км водных путей и 18 насосных станций, а также регулирует уровень воды в соседних Торн-Мурс и Хэтфилд-Мурс – экологически уязвимых зонах.
The Isle is known for the early influence of Cornelius Vermuyden, a Dutch engineer who initiated the realignment of several of the highland carriers flowing through the district. To carry out the work he brought in a large number of Flemish workers, many of whom settled permanently despite violent opposition from the established population. The drainage allowed increased agricultural production, and has left a legacy in the unique strip farming which survives in the 21st century around Epworth. The watercourses of the Isle and the surrounding area are managed by the Isle of Axholme Internal Drainage Board which maintains 188 miles (302 km) of watercourse and 18 pumping stations, and manages the water levels of the adjacent Thorne Moors and Hatfield Moors, both environmentally sensitive areas.
Дорожная и железнодорожная
Железная дорога Аксхолмского объединения проходила через эту территорию, но сейчас эта линия заброшена. Железнодорожные станции в Кроуле и Алторпе сохранились на линии между Сканторпом и Шеффилдом. Автомагистраль M180 теперь пересекает центр территории, разделяя "Южный Аксхолм" с центром в Эпворте от "Северного Аксхолма" с центром в Кроуле. Дорога A161 пересекает остров с севера на юг.
The Axholme Joint Railway traversed the area, but the line has now been abandoned. There are still railway stations in Crowle and Althorpe on the line between Scunthorpe and Sheffield. The M180 motorway now crosses the centre of the area, dividing 'South Axholme', centred on Epworth, from 'North Axholme', centred on Crowle. The A161 road crosses the Isle from north to south.
Управление
С 1894 по 1974 год существовал сельский район Аксхольме, который после 1936 года охватывал весь остров. В 1974 году он вошел в состав района Бутферри в Хамберсайде, а с 1996 года находится в ведении унитарной власти Северного Линкольншира. В результате изменений границ в 2023 году остров будет частью нового избирательного округа Донкастер Ист и Аксхольме.
There was an Isle of Axholme Rural District from 1894 to 1974, which covered the entire Isle after 1936. This became part of the Boothferry district of Humberside in 1974, and since 1996 has been in the North Lincolnshire unitary authority. Following boundary changes in 2023, the isle will be part of the new Doncaster East and the Isle of Axholme parliamentary constituency.