Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб "Темз" (англ. Thames A.F.C.) — не существующий в настоящее время футбольный клуб из Кустом-Хауса, восточного Лондона, который выступал в Футбольной лиге между 1930 и 1932 годами.
Defunct association football club in London, England
Thames A. F. C. were an English football club from Custom House, east London, which played in the Football League between 1930 and 1932.
Имя
В отличие от других AFC, таких как Сандерленд А.Ф.К., слово "Ассоциация" изначально входило в название клуба, то есть "Темз Ассоциация" или "Темз Ассоциация ФК". После вступления в Футбольную лигу "Ассоциация" была сокращена, в результате чего команда получила более привычное название "Темз АФК".
Unlike other AFCs such as Sunderland A. F. C., the word Association was initially presented as part of the club name – i. e. Thames Association or Thames Association FC. The "Association" was abbreviated upon joining the Football League, giving the team the more regular name of Thames AFC.
История
Они были основаны в 1928 году, аналогичным образом к «Шеффилд Юнайтед», «Ливерпулю», «Нью-Брайтон Тауэр» и расположенному поблизости «Челси»: чтобы играть на стадионе, который не был занят футбольным клубом. В случае с «Темзой» клуб был сформирован группой бизнесменов, построивших стадион «Вест Хэм» вместимостью 120 000 зрителей в районе Кастом-Хаус в Эссексе (ныне часть лондонского боро Ньюхэм в Большом Лондоне); стадион в основном использовался для собачьих бегов и спидвея, которые проходили в течение недели, оставляя субботы свободными. Директора стадиона решили создать профессиональный футбольный клуб для игр по субботам, чтобы получать дополнительный доход. Клуб начал выступать в Восточном дивизионе Южной лиги, заняв 14-е место в первом сезоне и третье в сезоне 1929–30. Этого оказалось достаточно для избрания в Третий дивизион Юга Футбольной лиги в середине 1930 года вместо «Мертир Таун». Их заявка на вступление в лигу рассматривалась вместе с заявками от «Альдершот», «Лланелли» и «Аргонавтс». Успех их заявки потребовал быстрого улучшения качества команды. Для достижения этой цели новоиспечённый клуб разместил объявление «Требуются игроки первого класса. На все позиции» в июньском выпуске газеты «Athletic News». «Темз» ещё один сезон продолжал выступать резервным составом в Южной лиге, прежде чем полностью прекратить своё существование в 1931 году. Пребывание «Темзы» в Футбольной лиге было коротким и неудачным. Клуб испытывал трудности с привлечением зрителей. Была создана группа поддержки, которая в какой-то момент насчитывала более 1000 членов. Однако это не привело к формированию стабильной базы болельщиков, регулярно посещавших матчи. Несмотря на вместимость стадиона в 120 000 зрителей (что делало его крупнейшим стадионом в Англии, регулярно принимающим матчи Лиги), клуб установил рекорд самой низкой посещаемости субботнего матча Футбольной лиги: всего 469 болельщиков заплатили за просмотр игры «Темзы» против «Лутон Таун» 6 декабря 1930 года. Не в силах конкурировать с устоявшимися командами поблизости, такими как «Чарлтон Атлетик», «Клэптон Ориент», «Миллуолл» и «Вест Хэм Юнайтед», «Темза» испытывала трудности. К декабрю 1931 года клуб оказался в тяжёлом финансовом положении. Чтобы удержать клуб на плаву, игроки согласились на сокращение зарплаты. В сезоне 1930–31 они заняли 20-е место из 22 клубов, а в следующем сезоне (1931–32) – 22-е (то есть последнее). Это побудило директоров клуба не претендовать на переизбрание в Лигу в следующем сезоне и ликвидировать клуб, несмотря на предложение «Клэптон Ориент» о слиянии двух клубов. Их место в лиге занял «Альдершот». «Темз» не является тем же клубом, что и «Темз Айронворкс», клуб, который предшествовал ему более чем на 30 лет и впоследствии был переименован в «Вест Хэм Юнайтед».
They were founded in 1928, in a similar manner to Sheffield United, Liverpool, New Brighton Tower and nearby Chelsea: to play on a ground which had no football club in residence. In Thames' case, they were formed by a group of businessmen who had built the West Ham Stadium, with a capacity of 120,000, in the Custom House area of Essex (now part of the London Borough of Newham in Greater London); the stadium was primarily used for greyhound and speedway racing which took place during the week, leaving Saturdays free. The directors of the stadium decided to form a professional football club to play on Saturdays, to bring in additional revenue to the stadium. The club began playing in the Southern League Eastern Division, and finished 14th in their first season and third in the season after that (1929–30). This was enough for them to gain election to the Football League Third Division South in the middle of 1930, in place of Merthyr Town. Their request to join the league was considered alongside applications from Aldershot, Llanelli and Argonauts. The success of their application required them to suddenly upgrade the quality of the team. To achieve this objective, the newly promoted club placed an advert for "First Class Players Wanted. All Positions" in the June edition of the Athletic News. Thames continued to field a reserve side in the Southern League for a single further season, before withdrawing entirely in 1931. Thames' spell in the Football League was a short and unhappy one. The club struggled to attract spectators. It established a supporters' group, which at one point had over 1,000 members. However, this effort did not translate into a reliable supporter base that would regularly attend matches. Despite the stadium's capacity of 120,000 (making it the largest ground in England to regularly host League football), the club holds the record for the lowest known attendance for a Saturday Football League match; just 469 fans paid to watch Thames play Luton Town on 6 December 1930. Unable to compete with established teams nearby that included: Charlton Athletic, Clapton Orient, Millwall and West Ham United, Thames struggled. By December 1931, the club was under severe financial pressure. To keep the club afloat, the players agreed to take a pay cut. They finished 20th out of 22 clubs in 1930–31, and 22nd (i. e., bottom) the following season (1931–32). This prompted the club directors' decision not to seek re election to the League for the following season and wind up the club, despite an approach from Clapton Orient to merge the two clubs. Their league place was taken by Aldershot. Thames AFC are not the same club as Thames Ironworks FC, a club that predated them by over 30 years, and would go on to be renamed West Ham United.
Игроки
Известными игроками "Темзы" были бывший игрок сборной Англии Джимми Диммок, бывшие игроки сборной Уэльса Лен Дэвис и Мозес Рассел, а также экс-нападающий "Арсенала" Генри Уайт. Эдди Перри впоследствии стал игроком сборной Уэльса.
Notable players for Thames included former England international Jimmy Dimmock, former Welsh internationals Len Davies and Moses Russell and ex Arsenal striker Henry White. Eddie Perry went on to be a Welsh international.
Цвета
Домашними цветами "Темзы" были четвертованные красно-синие рубашки, белые шорты и черные носки с красно-синей отделкой.
Thames' home colours were red and blue quartered shirts with white shorts and black socks with red and blue trim.
Записи и статистика
Рекорд клуба "Темз" за два сезона в Футбольной лиге: 84 сыгранных матча, 20 побед, 17 ничьих, 47 поражений, 107 забитых и 202 пропущенных мячей. Крупнейшая победа клуба в лиге – 6:3 над "Мансфилд Таун" 2 апреля 1932 года, а крупнейшее поражение – 8:0 от "Лутон Таун" 11 апреля 1931 года и от "Фулхэма" 28 марта 1932 года. Наибольшего успеха в Кубке Англии клуб добился, достигнув первого раунда (основной стадии) в сезонах 1929–30, 1930–31 и 1931–32. Рекорд посещаемости составил около 8000 зрителей на матче с "Эксетер Сити" в августе 1931 года.
Thames' record for their two seasons in the Football League was played 84, won 20, drew 17, lost 47, scored 107 and conceded 202. The club's record league win was 6–3, against Mansfield Town on 2 April 1932, while their record league loss was 8–0, against Luton Town on 11 April 1931 and Fulham on 28 March 1932. The furthest they ever reached in the FA Cup was the First Round proper, in 1929–30, 1930–31 and 1931–32. The club's record highest attendance was approximately 8,000, against Exeter City in August 1931.