Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Путнам ( – 1699) был членом семьи Путнэмов, жителем Салемской деревни (ныне Денверс, штат Массачусетс, США) и одним из ключевых обвинителей в печально известных Салемских процессах над ведьмами 1692 года.
English accuser in the Salem witch trials
Thomas Putnam ( – , 1699) was a member of the Putnam family, a resident of Salem Village (present day Danvers, Massachusetts, United States) and a significant accuser in the notorious 1692 Salem witch trials.
Биография
Томас Путнам родился 22 марта 1652 года (по новому стилю 12 марта 1651 года) в Салем-Виллидж, Массачусетская колония, сыном лейтенанта Томаса Путнама-старшего (1615–1686) и его первой жены, Энн Холиок. Он был крещен 16 февраля 1652 года в Первой церкви Салема. Он женился на Энн Карр 25 сентября 1675 года в Салем-Виллидж. Энн родилась в Салем-Виллидж 15 июня 1661 года, младшей дочерью Джорджа и Элизабет Карр. У них было двенадцать детей: Энн-младшая, Томас, Элизабет, Эбензер, Эбензер, Деливеранс, Тимофей, Экспериенс, Абигейл, Сусанна и Сет; двое из которых умерли в раннем возрасте. Томас служил в армии и имел звание сержанта, участвуя в войне короля Филиппа. Он также был приходским писарем. И Путнам, и его жена умерли в 1699 году, оставив своих десяти детей сиротами, двое детей умерли раньше них.
Thomas Putnam was born on March 22, 1652 (new style March 12, 1651) in Salem Village, Massachusetts Bay Colony, a son of Lieutenant Thomas Putnam Sr. (1615–1686) and his first wife, Ann Holyoke. He was baptized on February 16, 1652, at the First Church of Salem. He married Ann Carr on September 25, 1675, at Salem Village. Ann was born at Salem Village on June 15, 1661, the youngest daughter of George and Elizabeth Carr. They had twelve children: Ann Jr., Thomas, Elizabeth, Ebenzer, Ebenezer, Deliverance, Timothy, Experience, Abigail, Susanna and Seth; two who died young. Thomas served in the military and held the rank of Sergeant, fighting in King Philip's War. He also served as parish clerk. Both Putnam and his wife died in 1699, leaving their ten children orphans, two children having predeceased them.
"Крестоматия" Артура Миллера
В пьесе Артура Миллера 1953 года "Крестоматия" Томас Путнам женат на Энн Путнам, и у них есть дочь Рут Путнам, страдающая тяжелой болезнью, схожей с болезнью Бетти Паррис. Они оба потеряли семерых детей при родах и считают колдовство причиной этого. Путнам появляется в первом акте и заметен в течение третьего акта. Он манипулирует преподобным Пэррисом, склоняя его к своей точке зрения и убеждая, что именно колдовство сводит Салем с ума. Он использует охоту на ведьм, чтобы завладеть землей других жителей деревни, например, Джайлса Кори. Позже Джайлс подает на Путнама в суд по этому вопросу.
In Arthur Miller's 1953 play, The Crucible, Thomas Putnam is married to Ann Putnam, and together have a daughter, Ruth Putnam, who is afflicted with a grave illness, similar to that of Betty Parris. They both have lost seven children in childbirth and point to witchcraft as the cause of it. Putnam appears in Act 1 and is apparent during Act 3. He manipulates Reverend Parris into taking his side, urging him to see that it is witchcraft that is making Salem go mad. He uses the witch trials to get the other villagers' land, such as Giles Corey's. Giles later takes Putnam to court regarding the issue.