Введение
Саона (/s//oʊ//n/ SOHN, сын; ; ) — река в Восточной Франции. Это правый приток Роны, берущий начало в Виомениле в департаменте Вогезы и впадающий в Рону в Лионе, на южном конце полуострова Пресквиля. Название «Саона» происходит от имени галльской речной богини Суконны, которая также связывается с местным кельтским племенем секванами. Монастырские переписчики постепенно превратили Суконну в Саоконну, что в конечном итоге привело к появлению названия «Саона». Другими зафиксированными древними названиями реки были Бригулус и Арар.
The Saône (/s//oʊ//n/ SOHN, son; ; ) is a river in Eastern France. It is a right tributary of the Rhône, rising at Vioménil in the Vosges department and joining the Rhône in Lyon, at the southern end of the Presqu'île. The name Saône derives from that of the Gallic river goddess Souconna, which has also been connected with a local Celtic tribe, the Sequanes. Monastic copyists progressively transformed Souconna to Saoconna, which ultimately gave rise to Saône. The other recorded ancient names for the river were Brigoulus and Arar.
География
Саона берёт начало в Виомениле у подножия скалы Фоссе в Вогезах на высоте ; впадает в Рону в Лионе на высоте . Её длина составляет . Крупнейшим притоком является Дубс; выше по течению от места впадения Дуба в Верден-сюр-ле-Дубс в департаменте Сона и Луара, Саона называется "Малая Саона" (Petite Saône), что отражает значительный вклад Дуба в её водоносность. Фактически, среднегодовой расход воды Дуба немного превышает расход воды Малой Саоны, – по сравнению с ; поэтому некоторые утверждают, что именно Саона впадает в Дуб. Тем не менее, водосборный бассейн Саоны значительно больше, чем у Дуба, – против . На территории Саоны расположен крупнейший водосборный бассейн среди французских рек, не впадающих непосредственно в море, охватывающий приблизительно 1/18 территории метрополитной Франции. В доримские времена река называлась "Арар", что являлось удвоением индоевропейского корня *ar (вода). Согласно "Запискам о Галльской войне" Юлия Цезаря, такое удвоение отражало трудность определения направления течения реки из-за его медленности. Битва при Араре стала первым крупным сражением Галльских войн. Современное название реки происходит от священного источника Сок-Онна (Sauc Onna), расположенного в Шалоне, который римские легионеры использовали для обозначения всей реки.
Its length is Its largest tributary is the Doubs; upstream of receiving the Doubs at Verdun sur le Doubs in Saône et Loire, the Saône is called the "Petite Saône" (lesser Saône), which reflects the large contribution of the Doubs to the Saône. In fact the Doubs's mean annual flow rate is slightly stronger than that of the Petite Saône, compared to ; some thus assert that it is in fact the Saône that flows into the Doubs. Nonetheless, the Saône has a substantially larger watershed than the Doubs, at vs.
At the Saône has the largest watershed of any French river that does not flow directly into the sea, covering approximately 1/18 of metropolitan France. In pre Roman times the river's name was "Arar", a doubling of the Indo European root ar (water). According to Julius Caesar's Commentaries on the Gallic War this doubling reflected the idea that it was difficult to identify the direction of the river due to its slow rate of flow. The Battle of the Arar was the first major battle of the Gallic Wars. Its current name came from a sacred spring, Sauc Onna, located at Chalon, which was used by Roman legionaries to refer to the entire river.
Навигация
Саона судоходна от её слияния с Коньё в Корре, на севере департамента Верхняя Сона, до её слияния с Роной (самой по себе судоходной рекой) в Ла-Мулатьер, в Лионе. Судоходный участок имеет значительную протяжённость, из которой отрезок от Сен-Симфорьена-сюр-Сона до Лиона был реконструирован до европейских высокопропускных размеров. На нём расположено 5 шлюзов. Участок длиной 161 км вверх по течению от Сен-Симфорьена-сюр-Сона до Корре, также известный как «Малая Саона» (Petite Saône), судоходен для судов габаритов Фрейсине и имеет 19 шлюзов. Саона связана с Луарой посредством канала Центра, с Йонной – каналом Бургундии, с Марной – каналом между Шампанью и Бургундией (ранее канал Марны и Саоны), с Маасом – Восточным каналом, южная ветвь которого переименована в канал Вогезов, и с Рейном – каналом Рона и Рейна. Все каналы соответствуют габаритам Фрейсине. Также судоходными являются небольшой канал Пон-де-Во (3 км), река Сей (Seille), судоходная на участке до Луан, а также нижняя часть реки Ду. Ни одна из этих трёх рек не соединяет Саону с другими водными путями.
Малая Саона (Petite Saône)
Малая Саона склонна к наводнениям (иногда вызванным таянием снега), испытывая при этом сильное влияние океанического климата. Почвы обладают низкой способностью к инфильтрации, поэтому быстро насыщаются, что способствует увеличению поверхностного стока. Расход воды возрастает очень быстро, и после приема вод Лантерны Саона уже становится полноводной рекой. Среднегодовой расход воды в Саоне измерялся в течение 50 лет (по состоянию на 2013 год) на гидрологической станции Ray sur Saône, расположенной примерно после устья Лантерны между Пор-сюр-Сон и Грей. Этот показатель составляет для водосборной площади в (верхнего бассейна Малой Саоны), с годовым максимумом и минимумом .
The river exhibits seasonal variations in flow rate, with winter floods from from December to March inclusive, and summer reductions in July/August/September falling to a monthly average of in August. The runoff curve number in the upper basin of the lesser Saône is annually, cf. for the Lanterne, an elevated figure resulting from the very high rainfall in the Vosgian part of its watershed. The specific flow rate rises to 16.0 litres per second per square kilometre of watershed. The maximum instantaneous recorded flow rate was on December 19, 1982.
Река демонстрирует сезонные колебания расхода воды: зимние паводки с декабря по март включительно и летнее уменьшение расхода в июле, августе и сентябре, снижающееся до среднемесячного значения в августе. Коэффициент стока в верхнем бассейне Малой Саоны составляет ежегодно, в то время как для Лантерны этот показатель выше из-за очень обильных осадков в Вогезской части ее водосбора. Удельный расход воды достигает 16,0 литров в секунду на квадратный километр водосбора. Максимальный зарегистрированный мгновенный расход воды составил 19 декабря 1982 года.
The river exhibits seasonal variations in flow rate, with winter floods from from December to March inclusive, and summer reductions in July/August/September falling to a monthly average of in August. The runoff curve number in the upper basin of the lesser Saône is annually, cf. for the Lanterne, an elevated figure resulting from the very high rainfall in the Vosgian part of its watershed. The specific flow rate rises to 16.0 litres per second per square kilometre of watershed. The maximum instantaneous recorded flow rate was on December 19, 1982.
Большая Саона (Grande Saône)
Большая Саона образуется при слиянии рек Дубс и Малая Саона в Верден-сюр-ле-Дубс. Дубс приносит средний годовой расход воды в размере , а Малая Саона – . Большая Саона имеет лишь незначительные притоки, которые оказывают небольшое влияние на наводнения или другие гидрологические характеристики. Она протекает по обширной равнине шириной примерно до Лиона, в бассейне бывшего озера Брессан. Уклон очень плавный, и без гидротехнических сооружений к северу от Шалона, направленных на обеспечение глубоководного судоходного канала, переливы были бы более частыми. На гидрологической станции Кузон-о-Мон-д’Ор, где река впадает в район Лиона, измерения, проведенные в период с 1969 по 1986 год, показали средний годовой расход воды в размере , а расчетный расход воды при столетнем наводнении – . Коэффициент стока с всей водосборной площади реки составляет , а удельный расход воды достигает 15,8 литров в секунду на квадратный километр водосборной площади.
The greater Saône has only modest tributaries which have little effect on floods or other hydrological properties. It flows in a vast plain approximately wide as far as Lyon in the basin of the former Bressan lake. The slope is very gradual, and without hydraulic projects up to the north of Chalon aimed at guaranteeing a deep navigation channel, overflows would be more frequent. At the Couzon au Mont d'Or hydrological station, where the river enters the Lyon area, measurements taken between 1969 and 1986 revealed a mean annual flow rate of , with a 100 year flood flow rate of The runoff curve number from the river's entire watershed is , and the specific flow rate rises to 15.8 litres per second per square km of watershed.
Средняя скорость потока
В целом, средняя скорость потока в Лионе составляет , с минимальным значением в августе, равным , и максимальным значением в феврале, равным .