Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгви (lɔ̃wi; ранее Langich, ;) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, Лотарингия, административный регион Гранд-Эст, северо-восточная Франция. Жители называются Лонговицианами. В 2008 году Новый город ("Ville Neuve") был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть группы "Укрепления Вобана" за вклад в развитие военной архитектуры и инженерного дела.
the commune in the Jura department
Longwy (lɔ̃wi; older Langich, ; ) is a commune in the French department of Meurthe et Moselle, Lorraine, administrative region of Grand Est, northeastern France. The inhabitants are known as Longoviciens. In 2008, the ville neuve ("New Town") was listed as a UNESCO World Heritage Site, as part of the "Fortifications of Vauban" group for its contributions to the development of military architecture and engineering.
Экономика
Лонгви исторически являлся промышленным центром Лотарингского железорудного района. На старинных открытках можно увидеть заводы, выстроившиеся вдоль реки. Город также известен своим художественным фаянсом, который производится там с 1798 года. В настоящее время его производит Société des faïenceries de Longwy et Senelle, часто в сотрудничестве с художниками и керамистами. Керамика Лонгви с 1872 года украшается эмалями по глазури, известными как «эмакс» и часто выполненными в технике, схожей с клоазоне. Этот стиль, первоначально разработанный под руководством Амадео де Каренца, достиг своего расцвета в стиле ар-деко и продавался в парижском универмаге Printemps.
Longwy has historically been an industrial center of the Lorraine iron mining district. Factories lined the river in historic postcards. The town is also known for its artistic faience, produced there since 1798. It is produced today by the Société des faïenceries de Longwy et Senelle, often in cooperation with artists and ceramists. Overglaze enamel decoration, known as émaux and often in a manner similar to cloisonné, has been produced in Longwy ceramics since 1872. Initially produced under the direction of Amadeo de Carenza, this style reached a peak in the Art Deco style, retailed by the Parisian department store Printemps.
Транспорт
Национальная дорога 52 (является частью европейского маршрута E411) проходит через Лонгви. Железнодорожный вокзал Лонгви обеспечивает сообщение по железной дороге с Люксембургом, Шарлевилем-Мезиером и Нанси.
Route nationale 52 (part of European route E411) passes through Longwy. Longwy station has rail connections to Luxembourg, Charleville Mézières and Nancy.
История
Первоначально Лонгви принадлежал Лотарингии. После раздела этого королевства город стал частью Верхней Лотарингии и, в конечном итоге, герцогства Бар. В 1368 году Лонгви был передан Венцеславу I Люксембургскому, но в 1378 году возвращён в Бар. В 1480 году герцогство Бар было аннексировано герцогством Лотарингия. С 1648 по 1660 год Лонгви входил в состав Королевства Франция, после чего вернулся в герцогство Лотарингия. В 1670 году он вновь стал частью Франции, что было окончательно закреплено Нимвегенскими договорами 1678 года. Вобан укрепил город во время правления Людовика XIV, при этом средневековый замок Лонгви был разрушен, сохранившись лишь одной башней. После поражения Франции во Франко-прусской войне 1870–71 годов почти весь департамент Мозель, вместе с Эльзасом и частями департаментов Мёрт и Вогезы, был передан Германской империи по Франкфуртскому договору, поскольку население этих территорий говорило на немецких диалектах. Лишь одна пятая часть Мозеля, включая Лонгви, избежала аннексии. Ото фон Бисмарк впоследствии горько сожалел о своём решении, когда выяснилось, что регион Брией и Лонгви богат железной рудой, которую разрабатывали Aciéries de Longwy и другие члены картеля Comptoir Métallurgique de Longwy. После битвы в Арденнах в августе 1914 года Лонгви был оккупирован имперской немецкой армией до перемирия 1918 года. В начале войны фортом в Лонгви командовал подполковник Наталис Констант Дарше. С силами в 3500 человек он смог сдерживать немецкую 5-ю армию в течение трёх недель.
Longwy initially belonged to Lotharingia. After the division of that kingdom, the town became part of Upper Lorraine and ultimately the Duchy of Bar. Longwy was ceded to Wenceslaus I of Luxembourg in 1368, but was returned to Bar in 1378. The Duchy of Bar was then annexed into the Duchy of Lorraine in 1480. From 1648 to 1660 Longwy was part of the Kingdom of France, returning to the Duchy of Lorraine afterwards. It was made part of France again in 1670, a situation which was finalized in the Treaties of Nijmegen in 1678. Vauban fortified the town during the reign of Louis XIV, having demolished the medieval Château de Longwy, of which one tower remains. After the French defeat in the Franco Prussian War of 1870–71, almost all of the Moselle department, along with Alsace and portions of the Meurthe and Vosges departments, was ceded to the German Empire by the Treaty of Frankfurt on the ground that the population in those areas spoke German dialects. Only one fifth of Moselle, including Longwy, was spared annexation. Otto von Bismarck later bitterly regretted his decision when it was discovered that the region of Briey and Longwy was rich with iron ore, exploited by the Aciéries de Longwy among other members of the cartel Comptoir Métallurgique de Longwy. After the Battle of the Ardennes in August 1914, Longwy was occupied by the Imperial German army until the 1918 Armistice. At the start of the war the fort at Longwy was commanded by Lieutenant Colonel Natalis Constant Darche. With a force of 3,500 men he was able to hold up the German 5th Army for three weeks.