Уильям Герхарди: Жизнь и творчество англо-русского писателя
William Gerhardie
Уильям Герхарди (1895-1977) – англо-русский писатель и драматург. Автор романа «Бесполезность» о событиях в России до революции. Биография, образование, военная служба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский писатель и драматург
English novelist and playwright
Уильям Александр Герхарди OBE FRSL (21 ноября 1895 – 15 июля 1977) – англо-русский писатель и драматург. Его первый роман, «Тщетность» (1922), основан на его опыте участия в борьбе с большевиками в дореволюционной России.
William Alexander Gerhardie OBE FRSL (21 November 1895 – 15 July 1977) was an Anglo Russian novelist and playwright. His first novel, Futility (1922), drew on his experiences of fighting the Bolsheviks in pre revolutionary Russia.
Жизнь и карьера
Герхарди (или Герхарди – он добавил "e" в более поздние годы) родился в Санкт-Петербурге, Россия, пятым из шести детей Чарльза Альфреда Герхарди (1864–1925), британского промышленника, проживавшего за границей, и его жены Клары Энни (1869–1948), дочери Джона Уодсворта. Он получил образование в Санкт-Анненшкуль и Немецкой реформированной церковной школе в Санкт-Петербурге, а затем завершил образование в Англии, в Вустерском колледже Оксфордского университета. В 1915 году, во время Первой мировой войны, он поступил на службу в Королевский шотландский полк и проходил обучение в Англии, одновременно подавая заявление на получение офицерского звания. Получив звание в 1916 году, он был направлен в штаб британского военного атташе в Петроград (как был переименован его родной город) до 1918 года. В этот период он стал свидетелем развития революции 1917 года, которая разорила его отца, сумевшего покинуть Россию и уйти в изгнание в Англии благодаря тому, что его сочли сторонником (уже умершего) британского социалиста Кейра Харди. После его смерти среди его бумаг было обнаружено оригинальное исследование всемирной истории в период с 1890 по 1940 год, которое было отредактировано Холройдом и Робертом Скидельским и опубликовано под названием «Пятая колонна Бога». В последнее время его произведения переиздаются издательствами Prion и New Directions Press. Последние 37 лет жизни Герхарди провел в уединении в Уэст-Энде Лондона. Он умер в больнице Мидлсекс в июне 1977 года в возрасте 81 года. После кремации его прах был развеян в парке Реджент на собрании, в котором приняли участие писатели Оливия Мэннинг и Дж. Г. Фаррелл. Современный британский писатель Уильям Бойд назвал Герхарди, наряду с Сирилом Коннолли, ключевыми источниками вдохновения для центрального персонажа (писателя Логана Маунтстуарта) в своем романе 2002 года «Любое человеческое сердце». Телевизионная адаптация была выпущена в Великобритании в 2010 году, а в США – в 2011 году.
Gerhardie (or Gerhardi – he added the "e" in later years) was born at St Petersburg, Russia, the fifth of six children of Charles Alfred Gerhardi (1864–1925), a British expatriate industrialist, and his wife Clara Annie (1869–1948), daughter of John Wadsworth. He was educated at the Sankt Annenschule and Deutsche Reformierte Kirchenschule in St Petersburg, before completing his education in England at Worcester College, Oxford. In 1915, during the First World War he enlisted in the Royal Scots Greys and trained in England while applying for a commission as an officer. After commissioning in 1916 he was posted to the staff of the British Military Attaché at Petrograd (as his birth city was then renamed) until 1918. During that period he witnessed the development of the 1917 Revolution which ruined his father who escaped Russia to exile in England having been allowed out through being identified with the (already dead) British socialist Keir Hardie. After his death, an idiosyncratic study of world history between 1890 and 1940 was discovered among his papers, which was edited by Holroyd and Robert Skidelsky and published as God's Fifth Column. More recently, both Prion and New Directions Press have been reissuing his works. Gerhardie lived the last 37 years of his life in the West End of London in increasing seclusion. He died at the Middlesex Hospital in June 1977 aged 81. After cremation his ashes were scattered in Regent's Park, at a gathering that included the writers Olivia Manning and J. G. Farrell. The contemporary British novelist William Boyd has identified Gerhardie, along with Cyril Connolly, as key inspirations for the central character (the writer Logan Mountstuart) in his 2002 novel Any Human Heart. A television adaptation was released in the UK in 2010, and in the US in 2011.