Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Monster Movie — дебютный студийный альбом немецкой рок-группы Can, выпущенный в августе 1969 года на лейблах Music Factory и Liberty Records.
Monster Movie is the debut studio album by German rock band Can, released in August 1969 by Music Factory and Liberty Records.
Предыстория и запись
В 1968 году Can записали альбом под названием "Prepared to Meet Thy PNOOM", который ни одна звукозаписывающая компания не согласилась выпустить; эти записи в конечном итоге были изданы в 1981 году под названием "Delay 1968". "Monster Movie" стала следующей попыткой группы создать более коммерчески ориентированный альбом. Альбом был выпущен под названием "The Can", предложенным вокалистом Малкольмом Муни и утвержденным демократическим голосованием. Ранее группа называлась "Inner Space", что впоследствии стало названием их студии звукозаписи. На некоторых экземплярах пластинки был указан подзаголовок "Сделано в замке с лучшим оборудованием", отсылающий к замку Schloss Nörvenich – замку XIV века в Норвенихе, Северный Рейн-Вестфалия, где группа записывалась с 1968 по 1969 год. Изображение на обложке представляет собой перерисовку Галактуса, впервые изображенного Джеком Кирби (с обводкой Винса Коллетты) в комиксе Marvel's Thor #134 на странице 3, вышедшем в 1966 году.
In 1968 Can had recorded an album entitled Prepared to Meet Thy PNOOM, which no record company agreed to release; these recordings were eventually released in 1981 as Delay 1968. Monster Movie was the group's subsequent attempt at a more commercial record. The album is credited to "The Can", a name suggested by vocalist Malcolm Mooney and adopted by democratic vote. Previously the band had been known as "Inner Space", which later became the name of their recording studio. Some copies of the LP bore the subtitle "Made in a castle with better equipment", referring to Schloss Nörvenich, the 14th century castle in Nörvenich, North Rhine Westphalia, where the band recorded from 1968–69. The image on the cover is a retrace of Galactus, as originally depicted by Jack Kirby (inked by Vince Colletta) in Marvel's Thor #134 page 3, released in 1966.
Содержание
Monster Movie объединяет элементы психоделического рока, блюза, фри-джаза, мировой музыки и других стилей, влияние Velvet Underground особенно заметно в открывающем треке "Father Cannot Yell". Использование импровизации, экспериментов, монтажа магнитной ленты и наложения звуков задало образец для последующих альбомов Can в начале 1970-х годов, что способствовало формированию стиля, получившего название "краутрок" от британской музыкальной прессы. 20-минутный заключительный трек "Yoo Doo Right" был смонтирован из 6 часов импровизации. Текст песни "Mary, Mary So Contrary" основан на английской детской считалочке "Mary, Mary, Quite Contrary". Monster Movie стал последним альбомом Can, в котором Малкольм Муни исполнил все вокальные партии до Rite Time, записанного в конце 1986 года и изданного в 1989 году.
Monster Movie brings together elements of psychedelic rock, blues, free jazz, world music and other styles, the influence of the Velvet Underground being particularly obvious on the opening track "Father Cannot Yell". The use of improvisation, experimentation, tape editing and layering of sounds set a standard for Can's subsequent albums in the early 1970s, which helped form the style labeled "krautrock" by the British music press. The 20 minute closing track "Yoo Doo Right" was edited down from 6 hours of improvisation. The lyrics of "Mary, Mary So Contrary" are based on the English nursery rhyme "Mary, Mary, Quite Contrary". Monster Movie was the last Can album on which Malcolm Mooney performed all of the vocals until Rite Time, recorded in late 1986 and issued in 1989.