Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее военное депо армии США в округе Сенека, штат Нью-Йорк, США.
Former US Army depot in Seneca County, NY, US
Бывшее военное депо Сенека располагалось между озерами Сенека и Кайуга в округе Сенека, штат Нью-Йорк. Оно использовалось армией Соединенных Штатов как объект для хранения и утилизации боеприпасов с 1941 года до 1990-х годов. Право собственности на территорию было передано Агентству промышленного развития округа Сенека, которое впоследствии продало её. На территории базы, расположенной в городах Варик и Ромул, обитает самое большое в мире стадо белых оленей. Рядом с депо находится закрытый в настоящее время армейский аэродром Сенека, чья длинная взлетно-посадочная полоса могла принимать крупные грузовые самолеты.
The former Seneca Army Depot occupied between Seneca Lake and Cayuga Lake in Seneca County, New York. It was used as a munitions storage and disposal facility by the United States Army from 1941 until the 1990s. The property was transferred to the Seneca County Industrial Development Agency, which sold it. Home to the world's largest herd of white deer, the base is in the towns of Varick and Romulus. Adjacent to the storage facility is the now closed Seneca Army Airfield, whose long runway could handle large cargo aircraft.
История
В 1940-х годах армия хранила радиоактивные материалы в связи с Манхэттенским проектом в иглу E0801–E0811 на южной оконечности депо. Несмотря на отсутствие официального подтверждения от Министерства обороны, известно, что во время холодной войны на этом депо находился крупнейший в стране арсенал армейского ядерного оружия. Команда РАДКОН армии провела обследование этих иглу в течение недели, начиная с 13 мая 1985 года. В 1978 году Береговая охрана США открыла на базе станцию радиосвязи системы Loran C. Она была закрыта в 2010 году и устарела с появлением GPS. Депо было крупным работодателем в регионе и имело связь с внешним миром посредством аэродрома, железнодорожных путей и автомагистралей (NY 96 и NY 96A). Депо не было включено ни в один из планов реструктуризации и закрытия баз 1990-х годов. После рекомендаций 1995 года армия объявила о закрытии базы. Агентство по промышленному развитию округа Сенека подало иск в федеральный суд, который был прекращен после того, как армия согласилась предоставить местному сообществу те же льготы, что и при официальной процедуре закрытия. Депо было официально закрыто 30 сентября 2000 года. В августе 2002 года Гленский регион Клуба спортивных автомобилей Америки (SCCA) начал использовать аэродром для соревнований по автокроссу, однако доступность площадки после августа 2011 года остается неопределенной. В начале 2007 года команда Cornell 2007 DARPA Urban Challenge Team начала использовать частные дороги депо для испытаний своих беспилотных транспортных средств. Часть складов сдана в аренду компании The Advantage Group, которая занимается хранением и доставкой грузов. Большая часть жилого фонда депо была продана частным застройщикам и теперь доступна как часть гражданского жилищного фонда региона. Значительная часть железнодорожных путей и прилегающих территорий используется для хранения железнодорожных вагонов. По состоянию на 2008 год грузовые перевозки по железной дороге не осуществлялись. Бывший аэродром депо планируется использовать в качестве учебного центра полиции штата Нью-Йорк. В начале 2007 года компания Cilion объявила о планах строительства завода по производству этанола на части территории бывшего депо, однако проект был заморожен и, по всей видимости, сорвался из-за роста цен на кукурузу и общественной обеспокоенности целесообразностью его реализации. В статье от 20 июля 2009 года в газете Watertown Daily Times сообщалось, что 10-я горная дивизия (легкая пехота) из Форт-Драм вскоре начнет использовать депо для боевой подготовки. Часть южной территории базы была передана штату Нью-Йорк для строительства Five Points Correctional Facility – тюрьмы строгого режима. Также земля была передана округу Сенека для строительства окружной тюрьмы и офиса шерифа.
During the 1940s, the Army stored radioactive materials in connection with the Manhattan Project in igloos E0801 through E0811, on the south end of the Depot. Despite no formal confirmation from the Department of Defense, it is known that during the cold war the depot held the largest stockpile of Army nuclear weapons in the country. The Army RADCON team performed a survey on these igloos during the week of May 13, 1985. In 1978 the United States Coast Guard opened a Loran C transmitter station on the base. It closed in 2010, made obsolete by GPS. The depot was a major employer in the region. It was linked to the outside world by the airfield, railroad lines and highways (NY 96 and NY 96A). The depot was not included in any of the 1990s Base Realignment and Closure plans. After the 1995 base recommendations, the Army announced that the base would close. The Seneca County Industrial Development Agency filed suit in federal court. The lawsuit ended when the Army agreed to provide the same benefits to the community as were available to those in the formal closure process. The depot formally shut down on September 30, 2000. In August 2002, The Glen Region of the Sports Car Club of America (SCCA) began using the airfield for autocross racing competitions, but site availability after August 2011 is not yet determined. In early 2007, the Cornell 2007 DARPA Urban Challenge Team began using the depot's private roads to test its autonomous vehicles. Some warehouses are leased to The Advantage Group, which runs a storage and shipping business. Much of the housing at the depot has been sold to private developers and is now available as part of the area's civilian housing stock. Much of the railroad track and outer yards are being used for railroad car storage. As of 2008, no customers ship by rail. The depot's former airfield is slated for use as a New York State Police training center. In early 2007, Cilion announced plans to build an ethanol plant on a portion of the former depot, but the project languished and appears to have died in the face of rising costs for corn and public concern about the wisdom of the project. An article dated July 20, 2009 in the Watertown Daily Times stated that the Fort Drum based 10th Mountain Division (Light Infantry) would soon start using the depot for combat training. A portion of the southern end of the base was transferred to New York State and used for the construction of Five Points Correctional Facility, a maximum security prison. Land also was transferred to Seneca County for the construction of a county jail and sheriff's office.
Демонстрации против хранения ядерного оружия
Начиная с 4 июля 1983 года и на протяжении нескольких лет, антивоенные и антиядерные активисты проводили масштабные протесты у этого объекта, организуя акции гражданского неповиновения и создав женский лагерь "Сенека" за мир и справедливость в будущем. Ключевые события 1983 года произошли в августе и октябре. Во время октябрьской акции многие люди, включая доктора Бенджамина Спока, перелезли через забор, окружающий склад, и были задержаны. Большинство перелезших через забор были освобождены после получения "писем о запрете посещения", в которых их предупреждали о привлечении к ответственности за незаконное проникновение в случае повторного задержания на территории склада. Протесты продолжались несколько лет, в основном исходя из Женского мирного лагеря за будущее мира и справедливости, который располагался в старом фермерском доме на шоссе 96 в Ромулусе.
Beginning on July 4, 1983, and running for several years, antiwar and anti nuclear activists mounted major protests at the facility, staging civil disobedience protests and establishing the Seneca Women's Encampment for a Future of Peace and Justice. Major events in 1983 took place in August and October. During the October event, many people including Dr. Benjamin Spock climbed the fence surrounding the depot and were detained. Most fence climbers were released after being given "ban and bar letters" telling them they would be charged with trespass if they were apprehended inside the depot again. Demonstrations continued for several years, mostly originating from within the Women's Peace Encampment for a Future of Peace and Justice, which operated from an old farmhouse on Route 96 in Romulus.
Текущее расположение земли для хранения
Агентство промышленного развития округа Сенека предлагало землю производителям и другим предприятиям промышленности. Значительная часть территории усеяна крупными бетонными бункерами для хранения боеприпасов, известными как «иглу». Застройка началась в северо-восточной части депо, однако большая часть территории не облагается налогом. По состоянию на 2014 год на территории депо располагается тюрьма строгого режима – исправительное учреждение Five Points, а также Центр правоохранительных органов округа Сенека, включающий окружную тюрьму. Некоммерческая организация Hillside Family of Agencies, головной офис которой находится в Рочестере, штат Нью-Йорк, прекратила свою деятельность осенью 2019 года. Там также есть несколько частных предприятий, в том числе First Light, использующая некоторые из бункеров для боеприпасов. Позже было заключено соглашение между Мартином и Деннисом Мэнни, основателем Seneca White Deer, Inc., об аренде части земли и организации на ней парка для сохранения популяции белых оленей, однако White Deer впоследствии прекратил свою деятельность, ссылаясь на финансовые трудности. 27 июня 2020 года стали доступны самостоятельные автомобильные экскурсии с возможностью загрузки приложения для аудиогида.
The Seneca County Industrial Development Agency marketed the land to manufacturers or other industry. Much of the land is dotted with large, concrete munitions storage bunkers known as 'igloos'. Development started on the depot's northeastern section, but much of it is non taxable. as of 2014 the depot is home to a maximum security state prison, the Five Points Correctional Facility and the Seneca County Law Enforcement Center, which includes the county jail. The non profit, Hillside Family of Agencies that is headquartered in Rochester, NY closed in the fall of 2019. There are a few private businesses including First Light, which uses some of the ammunition bunkers. An agreement was later made between Martin and Dennis Money, founder of Seneca White Deer, Inc., to lease part of the land and operate it as a conservation park for the white deer, although White Deer later shut down, citing financial problems. On June 27, 2020 self guided auto tours with the option to download an auto tour app were made available.