Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин в биологической таксономии
Term in biological taxonomy
В биологической таксономии типовой род — это род, определяющий биологическое семейство и являющийся основой для формирования названия семейства.
In biological taxonomy, the type genus is the genus which defines a biological family and the root of the family name.
Зоологическая номенклатура
Согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры, "название, относящееся к типу таксона номинальной семейной группы, является номинальным родом, называемым «типовым родом»; название семейной группы основывается на названии типового рода". Любое название семейной группы должно иметь типовой род (а любое название родовой группы должно иметь типовой вид, но любое название видовой группы может, но не обязано, иметь один или несколько типовых экземпляров). Типовой род для названия семейной группы также является родом, от которого образовано стеблевое имя, к которому добавлено окончание -idae (для семейств). Например: семейство Formicidae имеет в качестве типового рода род Formica Linnaeus, 1758.
According to the International Code of Zoological Nomenclature, "The name bearing type of a nominal family group taxon is a nominal genus called the 'type genus'; the family group name is based upon that of the type genus." Any family group name must have a type genus (and any genus group name must have a type species, but any species group name may, but need not, have one or more type specimens). The type genus for a family group name is also the genus that provided the stem to which was added the ending idae (for families). Example: The family name Formicidae has as its type genus the genus Formica Linnaeus, 1758.
Ботаническая номенклатура
В ботанической номенклатуре фраза "тип рода" используется неофициально как удобный термин. В МКК эта фраза не имеет официального статуса. Кодекс использует типовые образцы для рангов до уровня семейства, а для более высоких рангов типы являются необязательными. Кодекс не определяет род, содержащий этот тип, как "типовой род". Например: утверждение "Poa является типовым родом семейства Poaceae и порядка Poales" – это другой способ сказать, что названия Poaceae и Poales основаны на названии рода Poa.
In botanical nomenclature, the phrase "type genus" is used, unofficially, as a term of convenience. In the ICN this phrase has no status. The code uses type specimens for ranks up to family, and types are optional for higher ranks. The Code does not refer to the genus containing that type as a "type genus". Example: "Poa is the type genus of the family Poaceae and of the order Poales" is another way of saying that the names Poaceae and Poales are based on the generic name Poa.
Бактериологическая номенклатура
В Ревизии Бактериологического кодекса 2008 года говорится: "Номенклатурный тип [ ] таксона выше рода, до и включая порядок, является законным названием включенного рода, на имени которого основано название соответствующего таксона. Один таксон каждой категории должен включать типовой род. Названия таксонов, включающих типовой род, должны формироваться путем добавления соответствующего суффикса к основе имени типового рода [ ]." В 2019 году было предложено, чтобы все ранги выше рода использовали род в качестве номенклатурного типа. Это предложение впоследствии было принято для ранга типа (филума). Пример: Pseudomonas является типовым родом для семейства Pseudomonadaceae, порядка Pseudomonadales и типа (филума) Pseudomonadota.
The 2008 Revision of the Bacteriological Code states, "The nomenclatural type [ ] of a taxon above genus, up to and including order, is the legitimate name of the included genus on whose name the name of the relevant taxon is based. One taxon of each category must include the type genus. The names of the taxa which include the type genus must be formed by the addition of the appropriate suffix to the stem of the name of the type genus[ ]." In 2019, it was proposed that all ranks above genus should use the genus category as the nomenclatural type. This proposal was subsequently adopted for the rank of phylum. Example: Pseudomonas is the type genus of the family Pseudomonadaceae, the order Pseudomonadales, and the phylum Pseudomonadota.