Исаак Альфаси: Жизнь и труд выдающегося толкователя Галахи
Isaac Alfasi
Исаак Альфаси (Риф) – магрибский талмудист и галахист (1013-1103). Автор фундаментального кодекса еврейского права "Сефер ха-халахот". Биография, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магрибский талмудист и посек, обычно именуемый "Риф" (1013–1103). Исаак бен Яков Альфаси (1013–1103) (إسحاق الفاسي, ) также известен как Альфаси или по его еврейской аббревиатуре, Риф (Рабби Исаак аль Фаси), был талмудистом и посеком (экспертом по еврейскому закону – халахе). Он наиболее известен своим трудом по халахе, правовым кодексом "Сефер ха-халахот", который считается первым основополагающим произведением в халахической литературе. Его имя "Альфаси" на арабском языке означает "из Феса", однако существуют разные мнения о том, жил ли он когда-либо в этом городе.
Maghrebi Talmudist and posek, commonly referee to as "the Rif" (1013–1103)
Isaac ben Jacob Alfasi (1013–1103) (إسحاق الفاسي, ) also known as the Alfasi or by his Hebrew acronym, the Rif (Rabbi Isaac al Fasi), was a Maghrebi Talmudist and posek (decider in matters of halakha Jewish law). He is best known for his work of halakha, the legal code Sefer Ha halachot, considered the first fundamental work in halakhic literature. His name "Alfasi" means "of Fez" in Arabic, but opinions differ as to whether he ever lived in Fez.
Биография
Он родился в Калаат-Хаммаде, который, по мнению большинства историков последних ста лет, соответствует Калаат-Бени-Хаммаду в современном Алжире, столице династии Санхаджа-Хаммадидов центрального Магриба. Однако, более ранние источники полагают, что Калаат-Хаммад относится к деревне вблизи Феса. (Однако, Беньямин Зеев Бенедикт и другие современные исследователи утверждают, что Альфаси никогда не действовал в Фесе. Когда Альфаси сам находился на пороге смерти, он рекомендовал в качестве своего преемника в равинском сане Луцены не своего сына, а своего ученика Иосифа ибн Мигаша.)
He was born in Qalaat Hammad, which is understood by most historians of the past hundred years to be Qal'at Bani Hammad in modern day Algeria, capital city of the Sanhaja Hammadid dynasty of the central Maghreb. However, older sources believe Qalaat Hammad refers to a village near Fez. (However, Binyamin Ze'ev Benedict and other recent scholars argue that Alfasi was never active in Fez. When Alfasi was himself on the point of death, he recommended as his successor in the Lucena rabbinate, not his own son, but his pupil Joseph ibn Migash.
Сефер ха-Халахот
Sefer ha Halachot (ספר ההלכות), также известный как Hilchot haRif или Hilchot Rav Alfas (на иврите: הלכות רב אלפס), был главным трудом Альфаси, написанным в Фесе. Он содержит все существенные юридические решения, извлеченные из трех талмудических разделов – Моэд, Нашим и Незикин, а также трактатов Берахот и Хулин, всего 24 трактата. Альфаси дословно переписал халахические выводы Талмуда, опуская сопровождающие дискуссии; он также исключил все аггадические (неправовые, проповеднические) элементы, а также обсуждение галахи, применимой исключительно в Земле Израиля. В целом, работа следует порядку Талмуда, однако иногда талмудические фрагменты перемещаются, и крайне редко в нее включаются неталмудические тексты.
Sefer ha Halachot (ספר ההלכות), also known as Hilchot haRif or Hilchot Rav Alfas (Hebrew: הלכות רב אלפס), was Alfasi's main work, written in Fez. It extracts all the pertinent legal decisions from the three Talmudic orders Moed, Nashim and Nezikin as well as the tractates of Berachot and Chulin 24 tractates in all. Alfasi transcribed the Talmud's halakhic conclusions verbatim, without the surrounding deliberations; he also excludes all Aggadic (non legal, homiletic) matter as well as discussion of the halakha practicable only in Land of Israel. Generally the work follows the ordering of the Talmud, but sometimes Talmudic excerpts are moved from place to place, and very rarely non Talmudic texts are incorporated into the work.
Влияние
Маймонид писал, что труд Альфаси «превзошел все геонические кодексы, поскольку содержит все постановления и законы, необходимые нам в наше время». Сефер ха-Халахот играет фундаментальную роль в развитии Галахи. Во-первых, «Риф» успешно создал Дигест, который стал объектом пристального изучения и, в свою очередь, привел к созданию великих кодексов Маймонида и раввина Иосифа Каро. Во-вторых, он служил одним из «Трех столпов Галахи», как авторитет, лежащий в основе как «Арбаа Турим», так и «Шульхан Аруха». Раввин Нисим из Героны (РаН) составил подробный и ясный комментарий к этому труду; в йешивах «Риф и РаН» регулярно изучаются в рамках ежедневного талмудического расписания. Эта работа была опубликована до времен Раши и других комментариев и привела к глубокому изменению в практике изучения среди ученых еврейских кругов, поскольку она открыла мир Гемары для широкой публики. Вскоре она стала известна как «Талмуд Катан» («Малый Талмуд»). В конце Средневековья, когда Талмуд был запрещен в Италии, кодекс Альфаси был исключен из-под запрета, поэтому с XVI по XIX века его труд был основным предметом изучения итальянской еврейской общины. Альфаси также занимает важное место в развитии сефардского метода изучения Талмуда. В отличие от ашкеназского подхода, сефарды стремились упростить Талмуд и освободить его от казуистических деталей; см., например, Хананель бен Хушиель.
Maimonides wrote that Alfasi's work "has superseded all the geonic codes for it contains all the decisions and laws which we need in our day ". Sefer ha Halachot plays a fundamental role in the development of Halakha. Firstly, "the Rif" succeeded in producing a Digest, which became the object of close study, and led in its turn to the great Codes of Maimonides and of Rabbi Joseph Karo. Secondly, it served as one of the "Three Pillars of Halakha", as an authority underpinning both the Arba'ah Turim and the Shulkhan Arukh. Rabbi Nissim of Gerona (the RaN) compiled a detailed and explicit commentary on this work; In yeshivot "the Rif and the RaN" are regularly studied as part of the daily Talmudic schedule. This work was published prior to the times of Rashi and other commentaries, and resulted in a profound change in the study practices of the scholarly Jewish public in that it opened the world of the gemara to the public at large. It soon became known as the Talmud Katan ("Little Talmud"). At the close of the Middle Ages, when the Talmud was banned in Italy, Alfasi's code was exempted so that from the 16th to the 19th centuries his work was the primary subject of study of the Italian Jewish community. Alfasi also occupies an important place in the development of the Sephardi method of studying the Talmud. In contradistinction to the Ashkenazi approach, the Sephardim sought to simplify the Talmud and free it from casuistical detail; see for example Chananel Ben Chushiel.
Другие работы
Альфаси также оставил множество респонсов (ответов). Изначально они были написаны на арабском языке и вскоре были переведены на иврит как "Шеэлот у Тшувот ха-Риф".
Alfasi also left many responsa. These were originally written in Arabic, and were soon translated into Hebrew as "She'elot u Teshuvot ha Rif".