Колокольный металл: сплав меди и олова в истории и культуре.
Bell metal
Латунь колокольная: сплав меди и олова (78% Cu, 22% Sn) для колоколов, цимбал и промышленных деталей. Высокое содержание олова повышает резонанс и прочность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бронзовый сплав
the metal
Bronze alloy
Колокольный металл, или колокольная бронза, – это сплав, используемый для изготовления колоколов и связанных с ними инструментов, таких как тарелки. Это разновидность бронзы с более высоким содержанием олова, чем у большинства других бронз, обычно в соотношении примерно 4:1 меди к олову (как правило, 78% меди и 22% олова по массе). Более высокое содержание олова повышает жёсткость металла и увеличивает резонанс. Исторически он использовался для изготовления ранних пушек. В настоящее время он также применяется в промышленности, например, для изготовления корпусов клапанов, поршневых колец, подшипников и втулок.
Bell metal or bell bronze is an alloy used for making bells and related instruments, such as cymbals. It is a form of bronze with a higher tin content than most other bronzes, usually in approximately a 4:1 ratio of copper to tin (typically, 78% copper, 22% tin by mass). The higher tin content increases the rigidity of the metal, and increases the resonance. Historically, it was preferred for early cannons. Today, it also has industrial uses, being specified for valve bodies, piston rings, bearings, and bushings.
Пушки
Колокольный металл использовался для литья многих ранних испанских, португальских и "малайских" пушек, наиболее известной из которых является малайская пушка, ошибочно называемая Рентака. На Яве смеси колокольного металла, включая олово, также применялись для изготовления фигурок, предметов искусства, скульптур и предметов быта для состоятельных людей. Этот материал был также воспринят культурами Таиланда, Кхмерской империи и Мьянмы, испытавшими влияние Явы. Колокольный металл особенно ценится за его превосходные звуковые качества, которые также свойственны пушкам из колокольного металла, издающим отчетливый, громкий звон при выстреле. Яванская лантака была впервые отлита из колокольного металла под руководством Эмпу ранней империи Маджапахит и распространилась по окружающим островам Нусантары. Яванское мастерство в оружейном деле и литье пушек обеспечило им военное превосходство в регионе. Позднее, недовольные кузнецы и свиты знати, эмигрировавшие с Явы, принесли эти навыки литья пушек на Филиппины, в Бруней, Малайзию и Мьянму. Когда Тернат был захвачен испанцами, они были поражены, обнаружив более 3000 искусно отлитых пушек из колокольного металла в укрепленном комплексе. Однако, к удивлению испанцев, пушки были привязаны вертикально к столбам веранд и использовались в качестве декоративных элементов, а не оружия. В культуре Явы бронзовые пушки и их региональные варианты традиционно являлись частью приданого, а предложение некачественной бронзовой пушки считалось вопиющим оскорблением. В Брунее и Малайзии сохранилась традиция дарения символической пушки в качестве приданого на свадьбу, и многие торжества начинаются с праздничного выстрела.
Bell metal was used to cast many early Spanish, Portuguese and "Malay" cannons, most notably the Malay cannon known erroneously as Rentaka. In Java, bell metal mixtures including tin were also used for the manufacture of figurines, objets d'art, sculptures and household goods for the wealthy. This material was also adopted by the Javanese influenced cultures of Thailand, Khmer and Myanmar. Bell metal is particularly prized for its excellent sonorous qualities, also found in bell metal cannons which produce a distinct, loud ring when fired. The Javanese lantaka was first cast in bell metal under an Empu of the early Majapahit Empire and spread into the surrounding islands of the Nusantara, Javanese skill in gunsmithing and cannon founding affording military dominance over the surrounding area. Later, disaffected smiths and noble entourages emigrating from Java brought these cannon founding skill to Philippines, Brunei, Malaysia and Myanmar. When Ternate was captured by the Spanish, they were astounded to find over 3,000 very finely cast bell metal cannons in the walled compound, although humorously to the Spaniards these were tied upright to veranda poles, used as lingam household decorations rather than weapons. Culturally, Javanese bronze cannons and their regional derivatives were traditionally part of a dowry, and offering a poor quality cast bronze cannon was a supreme insult. Brunei and Malaysia retain the tradition of a token cannon as a dowry for weddings, and many celebrations are opened with a celebratory shot.
Уборная посуда
В Индии, в штате Ассам, его называют канх, а в Западной Бенгалии и Одише – канса. На языке каннада он известен как канчу и используется для изготовления посуды для приготовления и употребления пищи. Деревня Сартхебари в округе Барпета штата Ассам занимает особое место в производстве посуды из канха. В Ассаме посуда из канха имеет множество религиозных применений, а самые необычные предметы – бата и банбати – используются для подношений и пуджи, а также для выражения уважения почетным гостям и высокопоставленным лицам. Белагунта в округе Ганджам, Кантило в Наягархе и Балакати близ Бхубанешвара славятся этим ремеслом в Одише. В штате Керала уролисы (сосуды оду) напоминают о чакка варатти (халве из джекфрута). Летом, когда джекфруты доступны в изобилии, огромные количества чакка варатти готовят во дворе на костре и съедают в мгновение ока, наслаждаясь богатством вкуса фруктов, ягдхи и топленого масла. Урули изготавливаются из колокольчатого металла. Венгалай панай (также изготовленный из колокольчатого металла) неразрывно связан с первым понгалом тамильской невесты, когда свежесобранный рис подносится богу солнца вместе с куркумой и сахарным тростником.
In India, in the state of Assam, it is called kanh while in West Bengal and Odisha, kansa, it is called Kanchu in Kannada and is used for cooking and eating utensils. Sarthebari in Barpeta district of Assam holds a unique place in the production of kanh utensils. In Assam, utensils of kanh have many religious uses and the most unusual utensils, bata and banbati, are used to give offerings and puja or to show respect to honored guests and dignitaries. Belaguntha in Ganjam district, Kantilo in Nayagarh, and Balakati near Bhubaneswar are well known for this craft in Odisha. In the state of Kerala, urulis (odu vessels) bring back memories of chakka varatti (jackfruit halva). In summer when jackfruits are available aplenty, huge quantities of chakka varatti would be made in the backyard over a log fire and consumed in a trice, the richness of fruits, jaggery and ghee. Urulis are made from bell metal. Vengalai panai (also made from a kind of bell metal) is synonymous with a Tamil bride's first pongal when freshly harvested rice is offered to the sun god with turmeric and sugarcane.