Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мост в Джексонвилле, США
Bridge in Jacksonville, United States of America
Мост на Главной улице, официально Мост Джона Т. Алсопа-младшего, неофициально называемый Голубым мостом, – это мост, пересекающий реку Сент-Джонс в Джексонвилле, штат Флорида. Он был вторым мостом, построенным через эту реку. Мост имеет четыре полосы для движения и обозначен как US 1/US 90 (SR 5/SR 10). Это разводной мост, открытый в июле 1941 года стоимостью 1,5 миллиона долларов. В 1957 году мост был назван в честь мэра Джона Т. Алсопа-младшего, но продолжает широко известен, в том числе и на дорожных знаках, как Мост на Главной улице. Он остается одной из самых узнаваемых достопримечательностей силуэта центра Джексонвилла.
The Main Street Bridge, officially the John T. Alsop Jr. Bridge and nicknamed the Blue Bridge, is a bridge crossing the St. Johns River in Jacksonville, Florida. It was the second bridge built across the river. It carries four lanes of traffic, and is signed as US 1/US 90 (SR 5/SR 10). A lift bridge, it opened in July 1941 at a cost of $1.5 million. In 1957 it was named after Mayor John T. Alsop Jr., but continues to be known, even on road signs, as the Main Street Bridge. It remains one of the most recognizable features of the Downtown Jacksonville skyline.
История
Строительство моста на Главной улице началось в 1938 году и стоило 1,5 миллиона долларов, его построила компания Mount Vernon Bridge Company. Разрешение на строительство было получено от Военного департамента в 1936 году, до начала Второй мировой войны. Строительство моста на Главной улице заняло три года, а церемония открытия состоялась 17 июля 1941 года. Мост был построен как вертикально поднимающийся, с использованием ферм для подъема пролета, чтобы пропускать под ним суда. В 1957 году мосту было присвоено официальное название – мост Джона Т. Алсопа-младшего, в честь бывшего мэра Джексонвилла Джона Т. Алсопа. Мост обеспечивает транспортное сообщение между районами Сан-Марко, Саутбанк, центром Джексонвилла и автомагистралью Interstate 95. В 2014 году мост на Главной улице был отремонтирован за 11 миллионов долларов, в ходе которого были обновлены металлические ограждения и отремонтированы тротуары. Поскольку другие близлежащие мосты к концу 20-го века были перестроены в стационарные, мост на Главной улице остался единственным действующим разводным мостом, обеспечивающим автомобильное движение через реку Сент-Джонс в районе Джексонвилла. Из восьми автомобильных переправ в этом регионе четыре (Shands, Fuller Warren, Acosta и Main St.) изначально имели разводные пролеты.
Construction of the Main Street Bridge began in 1938 at a cost of $1.5 million by the Mount Vernon Bridge Company. It was a War Department permitted in 1936 prior to World War II. The Main Street Bridge took three years to be built and had a dedication ceremony on July 17, 1941. The bridge was built as a vertical lift bridge with use of trusses in order to lift up to accommodate ships passing underneath it. The official name of the bridge, John T. Alsop Jr. Bridge, was dedicated in 1957 to former mayor of Jacksonville John T. Alsop. The bridge carries traffic to and from San Marco, Southbank, Downtown Jacksonville and Interstate 95. In 2014 the Main Street Bridge underwent an $11 million renovation to upgrade metal barriers and patch sidewalks. With other nearby bridges having been rebuilt as fixed spans by around the end of the 20th century, the Main Street Bride is now the only remaining moveable bridge carrying automobile traffic across the St. Johns river in the Jacksonville area. Of the eight vehicle crossings in the region, four (Shands, Fuller Warren, Acosta and Main St.) had included movable spans when they initially opened.
Галерея
Мост открывается по запросу, за исключением установленного времени. Установленное время: с 7:00 до 8:30 утра и с 16:00 до 18:30 вечера.
The bridge opens on demand except during restricted hours. Restricted hours are 7 8:30am and 4 6:30pm.