Дорожные работы

Введение

Роман 1981 года Стивена Кинга "Дорожная работа" – это триллер американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1981 году под псевдонимом Ричард Бахман как оригинальное издание в мягкой обложке. В 1985 году роман вошел в состав сборника "The Bachman Books" в твердом переплете. Действие разворачивается в безымянном городе Среднего Запада США в 1972–1974 годах. Мужчина, переживающий горечь утраты сына и распад брака, погружается в душевную нестабильность, узнав, что его дом и место работы будут снесены для расширения междуштатной автомагистрали. В августе 2019 года было объявлено о создании экранизации романа, режиссером которой выступит Пабло Траперо, а продюсерами – Энди Мушьетти (режиссер фильмов "Оно" и "Оно 2") и Барбара Мушьетти.

Сюжет

Во время интервью на улице в августе 1972 года безымянный мужчина (позже установленный как Бартон Джордж Доус) высказывает свое возмущение новым проектом расширения шоссе. Затем повествование переносится в ноябрь 1973 года: Доус, по-видимому, не осознавая истинных мотивов своих действий, посещает оружейный магазин и приобретает два мощных огнестрельных оружия – револьвер .44 Magnum и охотничью винтовку под патрон .460 Weatherby Magnum. Постепенно раскрывается, что три года назад умер сын Доуса, Чарли, от рака мозга, и что Доус не может или не хочет прервать эмоциональную связь как с промышленной прачечной, где он работает, так и с домом, где рос Чарли. В рамках проекта прачечная и весь район подлежат сносу. Доус увольняется с должности среднего звена в прачечной после саботажа сделки по покупке нового помещения, а его жена Мэри покидает его, узнав об этих действиях и его неспособности найти новый дом для них. Затем Доус обращается к Сальваторе "Сэлу" Мальйоре, владельцу местного автосалона подержанных автомобилей, связанному с организованной преступностью, с просьбой достать взрывчатку. Мальйоре поначалу считает его сумасшедшим, поэтому Доус изготавливает коктейли Молотова и использует их для повреждения строительной техники. Его не арестовывают, но его действия лишь ненадолго задерживают реализацию проекта. Доус сначала отказывается принимать деньги, предлагаемые городом за дом на основании закона об изъятии собственности, но меняет свое решение после того, как городской адвокат угрожает предать огласке его мимолетный роман с Оливией Бреннер, молодой автостопщицей, которая ранее нашла приют в его доме. Мальйоре проверяет дом Доуса на наличие прослушивающих устройств, установленных городскими властями, и впоследствии соглашается продать ему партию взрывчатки. Доус отдает половину денег от продажи дома Мэри, передает 5000 долларов бездомному в кафе, а остаток, за вычетом оплаты взрывчатки, поручает Мальйоре инвестировать от имени Оливии. В январе 1974 года, за несколько часов до истечения срока выселения, Доус минирует весь дом и баррикадируется внутри. Когда полиция прибывает для принудительного выселения, он открывает по ним огонь, никого не убивает, но вынуждает их укрыться и привлекает внимание прессы. Доус добивается от полиции разрешения репортеру – тому самому, который брал у него интервью в 1972 году, хотя они не узнают друг друга – войти и поговорить с ним. После ухода репортера Доус выбрасывает оружие в окно и взрывает дом, уничтожая его и убивая себя. В коротком эпилоге сообщается, что репортер и его команда в итоге получили Пулитцеровскую премию за освещение этого инцидента и раскрыли правду о проекте расширения: реальных оснований для его реализации не было. Если город не построит определенное количество километров дорог в год, он лишится федерального финансирования проектов строительства межштатных автомагистралей. Городские власти тайно начали готовиться к иску против Мэри с требованием вернуть ее долю от компенсации за изъятие собственности, но отказались от него из-за общественного возмущения.

During a man on the street news interview in August 1972, an unnamed man (later identified as Barton George Dawes) gives his angry opinion of a new highway extension project. The narrative then jumps forward to November 1973, with Dawes, seemingly unaware of the underlying motivations of his actions, visiting a gun shop and purchasing two high powered firearms: a .44 Magnum revolver and a hunting rifle chambered for .460 Weatherby Magnum cartridges. The story gradually reveals that Dawes' son Charlie had died of brain cancer three years earlier, and that Dawes is unable or unwilling to sever his emotional ties to both the industrial laundry where he works and the house in which Charlie grew up. The laundry and his entire neighborhood are to be demolished as part of the project. Dawes resigns his middle management job at the laundry after sabotaging the purchase of its new facility, and his wife Mary leaves him once she learns of both these actions and his failure to find a new house for the couple. Dawes then approaches Salvatore "Sal" Magliore, the owner of a local used car dealership with ties to organized crime, in an attempt to obtain explosives. Magliore initially dismisses him as a crackpot, so Dawes assembles a load of Molotov cocktails and uses them to damage the highway construction equipment. He is not caught, but his actions cause only a brief delay in the project. Dawes initially refuses to accept the money being offered by the city for the house under the eminent domain statute, but changes his mind after the city's attorney threatens to publicize his brief tryst with Olivia Brenner, a young hitchhiker who had previously taken shelter at the house. Magliore has Dawes' house checked for listening devices planted by the city and later agrees to sell him a load of explosives. Dawes gives half the money from the house sale to Mary, gives $5,000 to a homeless man in a coffee shop, and has Magliore invest most of the remainder on behalf of Olivia after paying for the explosives. In January 1974, with only hours remaining before he is required to leave the property, Dawes wires the whole house with the explosives and barricades himself inside. When the police arrive to forcibly evict him, he shoots at them, killing no one but forcing them to take cover and attracting the attention of the media. Dawes coerces the police into letting a reporter the same one who interviewed him in 1972, though neither recognizes the other enter and speak to him. Once the reporter has left, Dawes tosses his guns out the window and sets off his explosives, destroying the house and killing himself. A short epilogue reveals that the reporter and his team ultimately won a Pulitzer Prize for their coverage of the incident and uncovered the truth about the extension project: there was no real reason for it. Unless the city built a certain number of miles of road per year, it would become ineligible for federal funding of interstate construction projects. The city quietly began preparing to sue Mary for her share of the eminent domain payout, but dropped the suit in the wake of public outcry.

Комментарии автора

В предисловии к сборнику «Книги Бакмана» Кинг писал: «Я думаю, это была попытка осмыслить болезненную смерть моей матери, случившуюся годом ранее – затяжная болезнь отнимала ее жизнь постепенно, причиняя невыносимую боль. После ее смерти я остался в скорби и потрясен кажущейся бессмысленностью произошедшего. В «Дорожных работах» я так отчаянно пытаюсь найти добро и ответы на загадку человеческой боли».

Связи с другими произведениями Кинга

В прачечной, где работает Доуз, машину для отжима белья прозвали "Изувеч", из-за того, что с тобой случится, если тебя в нее затянет. Кинг ранее опубликовал рассказ под названием "The Mangler" (1972), в котором мангал, одержимый демоном, убивает рабочих на промышленной прачечной. Roadwork рассказывает историю о винтовке 22-го калибра с одним стволом, которую Бартон Доуз купил в детстве:

В Apt Pupil (1982) Тодд Боуден, катаясь на велосипеде, видит на земле раненую синюю сойку; клюв птицы медленно открывается и закрывается. В Desperation (1996) персонаж Одри Уайлер вспоминает: