Уильям Кенеали, герой Галлиполи: Кавалер Викторианского креста
William Kenealy
Уильям Кенеали, герой Первой мировой: ирландец, кавалер Викторианского креста. Биография, служба в армии, путь от шахтера до ланс-сержанта. История отваги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Креста Виктории
Recipient of the Victoria Cross
Вилльям Стивен Кенеали, ефрейт-сержант (англ. William Stephen Kenealy) (26 декабря 1886 – 29 июня 1915) – ирландец, удостоенный Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Lance Sergeant William Stephen Kenealy VC, (26 December 1886 – 29 June 1915) was an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Биография
Родился в Уэксфорде, его отец Джон был цветным сержантом в Королевском ирландском полку. Когда его отец вышел в отставку из армии, семья переехала в район Эштона в Мейкерфилде, Ланкашир, где он работал контрольным весовщиком на угольной шахте Брин-Холл. Кенеали начал работать шахтёром в возрасте 13 лет. Десять лет спустя он поступил на военную службу, подписав контракт на 7 лет. Он присоединился к 1-му батальону Ланкаширских фузилеров британской армии в качестве рядового во время Первой мировой войны.
Born in Wexford, his father John was a colour sergeant in the Royal Irish Regiment. When his father retired from the army, the family moved to the district of Ashton in Makerfield, Lancashire where his father worked as a check weigher at Bryn Hall Colliery. Kenealy became a coal miner at age 13. Ten years later, he enlisted into the army, signing up for 7 years. He joined the 1st Battalion, Lancashire Fusiliers, British Army as a private in during the First World War.
Цитирование
25 апреля 1915 года к западу от мыса Хеллес, Галлиполи, в Османской Турции, Кенеали было 28 лет, когда он совершил подвиг храбрости, за который был удостоен креста Виктории. Кенеали был одним из шести военнослужащих полка, избранных сослуживцами для представления к награде, и пресса описывала их как "шесть обладателей креста Виктории до завтрака". Генерал-лейтенант сэр Иан Гамильтон, главнокомандующий войсками союзников в Галлиполи, приказал переименовать пляж в Ланкаширский пляж, будучи убежденным, что "британский солдат – или какой-либо другой солдат – не совершал более выдающегося подвига, чем штурм этих пляжей". Остальными пятью военнослужащими полка, удостоенными награды в результате высадки, были Катберт Бромли, Джон Элиша Гримшоу, Альфред Джозеф Ричардс, Фрэнк Эдвард Стаббс и Ричард Рэймонд Уиллис. Вскоре после этого он был произведен в капралы, а затем в унтер-офицеры. Он получил тяжелое ранение в битве у Гулли-Равина 28 июня 1915 года и скончался на следующий день. Кенеали похоронен на кладбище Ланкаширский пляж на полуострове Галлиполи.
On 25 April 1915 west of Cape Helles, Gallipoli, Ottoman Turkey, Kenealy was 28 years old when he performed an act of bravery for which he was awarded the Victoria Cross. Kenealy was one of the six members of the regiment elected by their colleagues in the regiment for the award, and described in the press as "six VC's before breakfast". Lieutenant General Sir Ian Hamilton, the overall Allied army commander at Gallipoli ordered that the beach be renamed Lancashire Landing because of his conviction that "no finer feat of arms has ever been achieved by the British Soldier – or any other soldier – than the storming of these beaches". The other five members of the regiment who received the award as a result of the landing were Cuthbert Bromley, John Elisha Grimshaw, Alfred Joseph Richards, Frank Edward Stubbs and Richard Raymond Willis. Shortly afterwards he was promoted to corporal and then lance sergeant. He was seriously wounded in the Battle of Gully Ravine on 28 June 1915 and died the next day. Kenealy is buried at Lancashire Landing Cemetery on the Gallipoli Peninsula.