Уильям Лоундес Янси (1814-1863) – южноамериканский политик, сторонник рабства и сецессии. Лидер "огненных евангелистов", повлиял на раскол Демократической партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1814–1863)
American politician (1814–1863)
Уильям Лоундес Янси (10 августа 1814 – 27 июля 1863) был политическим лидером на Юге накануне Гражданской войны. Как влиятельный "Огненный едок", он защищал рабство и призывал южан к отделению от Союза в ответ на аболиционистскую агитацию на Севере. Хотя во время кризиса аннулирования 1832–33 годов Янси критиковал Джона К. Калхуна, в конце 1830-х годов он начал разделять взгляды Калхуна, и к 1849 году стал убежденным сторонником "Южного обращения" Калхуна и ярым противником Компромисса 1850 года. На протяжении 1850-х годов Янси демонстрировал способность удерживать внимание большой аудитории часами и иногда его называли "Оратором сецессии". На Демократическом национальном съезде 1860 года он сыграл ключевую роль в расколе партии на северное и южное крылья, будучи ведущим оппонентом Стивена А. Дугласа и принципа народного суверенитета. В своей речи на съезде он использовал термин "суверенитет поселенцев", чтобы описать народный суверенитет. Во время Гражданской войны в США Янси был назначен президентом Конфедерации Джефферсоном Дэвисом главой дипломатической миссии в Европу с целью добиться официального признания независимости Юга. Однако эти усилия не увенчались успехом и принесли Янси разочарование. По возвращении в Америку в 1862 году Янси был избран в Сенат Конфедеративных Штатов, где часто критиковал администрацию Дэвиса. Страдая от проблем со здоровьем на протяжении большей части жизни, Янси умер во время Гражданской войны в июле 1863 года в возрасте 48 лет.
William Lowndes Yancey (August 10, 1814July 27, 1863) was a political leader in the Antebellum South. As an influential "Fire Eater", he defended slavery and urged Southerners to secede from the Union in response to Northern antislavery agitation. Though a critic of John C. Calhoun at the time of the Nullification Crisis of 1832–33, in the late 1830s, Yancey began to identify with Calhoun, and, by 1849, Yancey was a firm supporter of Calhoun's "Southern Address" and an adamant opponent of the Compromise of 1850. Throughout the 1850s, Yancey demonstrated an ability to hold large audiences under his spell for hours at a time and was sometimes referred to as the "Orator of Secession". At the 1860 Democratic National Convention, he was instrumental in splitting the party into Northern and Southern factions as a leading opponent of Stephen A. Douglas and the concept of popular sovereignty. He used the phrase "squatter sovereignty" in a speech he gave at the convention to describe popular sovereignty. During the American Civil War, Yancey was appointed by Confederate President Jefferson Davis to head a diplomatic delegation to Europe in the attempt to secure formal recognition of Southern independence. In these efforts, Yancey was unsuccessful and frustrated. Upon his return to America in 1862, Yancey was elected to the Confederate States Senate, where he was a frequent critic of the Davis Administration. Suffering from ill health for much of his life, Yancey died during the Civil War, in July 1863 at the age of 48.
Ранние годы
Мать Янси, Кэролайн Бёрд, жила на семейной плантации (прозванной "Авиарий"), расположенной недалеко от водопада реки Огечи в округе Уоррен, штат Джорджия. 8 декабря 1808 года она вышла замуж за Бенджамина Кудворта Янси, юриста из Южной Каролины, который служил на USS Constellation во время Квазивойны с Францией. Уильям Лоундес Янси родился в Авиарии 10 августа 1814 года. Через три года, 26 октября 1817 года, его отец умер от жёлтой лихорадки. Овдовевшая Янси вышла замуж за преподобного Натана Сиднея Смита Бемана 23 апреля 1821 года. Беман временно переехал в Южную Каролину, чтобы руководить Академией Маунт-Сион, где Уильям учился. Весной 1823 года вся семья переехала, когда преподобный Беман занял должность в Первой пресвитерианской церкви в Трое, штат Нью-Йорк. Беман сотрудничал с преподобным Чарльзом Г. Финни в движении за бесплатное образование и в 1830-х годах примкнул к аболиционистам благодаря связям с Теодором Дуайтом Уордом и Лайманом Бичером. Брак Бемана был омрачён домашними неурядицами и насилием в семье, что привело к серьёзным размышлениям о разводе и, в конечном итоге, к окончательному раздельному проживанию в 1835 году. Эта атмосфера повлияла на детей, и Уильям отверг многие наставления своего отчима. Биограф Янси, историк Эрик Х. Уолтер, полагает, что особенности дальнейшей карьеры Янси были обусловлены низкой самооценкой и стремлением к общественному признанию и одобрению, корни которых уходят в его детские переживания, связанные с преподобным Беманом. Осенью 1830 года Янси поступил в колледж Уильямса на северо-западе штата Массачусетс. Шестнадцатилетний Янси был принят на второй курс по результатам вступительных экзаменов. В колледже Уильямса он участвовал в дебатерском обществе и некоторое время был редактором студенческой газеты. Осенью 1832 года Янси сделал свои первые шаги в политике, работая в избирательной кампании вига Эбенезера Эммонса. В целом, учёба Янси в Уильямсе была успешной, хотя и омрачалась частыми дисциплинарными проблемами. Несмотря на то, что его однокурсники избрали его старшим оратором, Янси покинул колледж весной 1833 года, за шесть недель до окончания.
Yancey's mother, Caroline Bird, lived on her family's plantation (nicknamed "the Aviary") located near the falls of the Ogeechee River in Warren County, Georgia. On December 8, 1808, she married Benjamin Cudworth Yancey, a lawyer in South Carolina who had served on the USS Constellation during the Quasi War with France. William Lowndes Yancey was born at the Aviary on August 10, 1814. Three years later, on October 26, 1817, his father died of yellow fever. Yancey's widowed mother married the Reverend Nathan Sydney Smith Beman on April 23, 1821. Beman had temporarily relocated to South Carolina to operate Mt. Zion Academy, where William was a student. In the spring of 1823, the entire family moved when Reverend Beman took a position at the First Presbyterian Church in Troy, New York. Beman worked with Reverend Charles G. Finney in the free school movement, and became involved with abolitionism in the 1830s through contacts with Theodore Dwight Ward and Lyman Beecher. Beman's marriage was marred by domestic unrest and spousal abuse that led to serious considerations of divorce and, finally, a permanent separation in 1835. This atmosphere affected the children and caused William to reject many of his step father's teachings. Yancey's biographer, historian Eric H. Walther, speculates the character of Yancey's later career was a result of low self esteem and a search for public adulation and approval that went back to his childhood experiences with Reverend Beman. In the fall of 1830, Yancey was enrolled at Williams College in northwestern Massachusetts. The 16 year old Yancey was admitted as a sophomore based on the required entrance examinations. At Williams, he participated in the debating society and for a short time was the editor of a student newspaper. In the autumn of 1832, Yancey took his first steps as a politician by working on the campaign for Whig Ebenezer Emmons. Overall, Yancey had a successful stay at Williams academically that was marred only by frequent disciplinary problems. Despite being selected as the Senior Orator by his class, Yancey left the school in the spring of 1833, six weeks before graduation.
Начало карьеры
Янси вернулся на Юг, переехав в Гринвилл, Южная Каролина. Первоначально он жил на плантации своего дяди, где работал бухгалтером. Дядя, Роберт Каннингэм, был убежденным сторонником сохранения Союза, как и большинство членов семьи Янси, включая его родного отца. 4 июля 1834 года, во время празднования Дня независимости, Янси произнес страстное националистическое выступление, в котором открыто атаковал радикалов штата, продолжавших говорить о сецессии после кризиса аннулирования:
Yancey returned to the South, relocating to Greenville, South Carolina. He originally lived on his uncle's plantation, where he served as a bookkeeper. The uncle, Robert Cunningham, was a strong unionist, as were most of Yancey's family, including his birth father. On July 4, 1834, at a Fourth of July celebration, Yancey made a stirring nationalistic address in which he openly attacked the radicals of the state who were still talking secession from the repercussions of the Nullification Crisis:
«Не слушайте же, соотечественники, голос, который шепчет (пока он не возвышается выше шепота), что американцы, связанные столькими узами привязанности, больше не могут вместе поклоняться у Святыни Свободы, больше не могут существовать как граждане одной Республики».
Listen, not then, my countrymen, to the voice which whispers (for as yet, it does not raise itself above a whisper) that Americans, who have been knit together by so many cords of affection, can no longer be mutual worshippers at the Shrine of Freedom—no longer can exist together, citizens of the same Republic
В результате политической деятельности Янси в ноябре 1834 года он был назначен редактором газеты Greenville Mountaineer. На этом посту он критиковал как аннулирование, так и его главного идеолога, Джона К. Калхуна. Янси сравнил Калхуна с Аароном Бёрром и назвал их «двумя падшими архангелами, которые пытались разрушить бастионы и защиту нашей страны, чтобы править, как демоны бури». 14 мая 1835 года Янси покинул газету. 13 августа он женился на Саре Кэролайн Эрл. В качестве приданого Янси получил 35 рабов и быстро вошел в класс плантаторов. Зимой 1836–1837 годов Янси вновь переехал на её плантацию в Алабаме, недалеко от Кахабы (округ Даллас). Это было неудачное время для переезда. В результате паники 1837 года финансовое положение Янси серьезно ухудшилось из-за падения цен на хлопок с пятнадцати центов за фунт в 1835 году до пяти центов за фунт в 1837 году. В начале 1838 года Янси возглавил газету Cahaba Southern Democrat, и его первая редакционная статья была энергичной защитой рабства. Исходя из своего нынешнего экономического положения, Янси стал негативно связывать движение против рабства с такими вопросами, как создание национального банка, развитие инфраструктуры и расширение федеральной власти. Бывший сторонник национального единства, перейдя на позицию сторонника прав штатов, Янси также изменил свое отношение к Калхуну, например, приветствуя его роль в дебатах о «запрете обсуждений» (Gag rule Debates). Янси также начал нападать на Генри Клея за его поддержку Американского общества колонизации, которое он приравнивал к посягательствам на южное рабство. Янси, как и большинство членов класса плантаторов, был убежденным сторонником личного кодекса чести. В сентябре 1838 года Янси ненадолго вернулся в Гринвилл. Политической обиды, брошенной Янси в частном разговоре, услышал юный родственник оскорбленного. Янси столкнулся с другим родственником (и дядей его жены), доктором Робинсоном Эрлом. Разговор перерос в насилие, и всегда вооруженный Янси убил доктора в уличной драке. Янси был осужден и приговорен к году тюрьмы за непредумышленное убийство. Янси, не раскаявшийся, был помилован всего через несколько месяцев, но, находясь в заключении, он писал для своей газеты: «Воспитанный с духом мужчины в груди и наученный оберегать неприкосновенной свою честь, свой характер и свою личность, я действовал так, как диктовал этот дух». Янси вернулся в свою газету в марте 1839 года, но продал её через пару месяцев, когда переехал в Уэтумпку, округ Элмор, штат Алабама. Хотя он намеревался вернуться к жизни плантатора, Янси потерпел крупный финансовый крах, когда его рабов отравили в результате вражды между надзирателем Янси и соседним надзирателем. Двое рабов погибли, а большинство остальных были недееспособны в течение нескольких месяцев. Не имея возможности позволить себе замену и обремененный долгами по своей газете, Янси был вынужден продать большую часть рабов по мере их выздоровления. Янси открыл в Уэтумпке газету Argus and Commercial Advertiser.
As a result of Yancey's political activities, he was appointed editor of the Greenville Mountaineer in November 1834. As editor, he attacked both nullification and the chief architect of nullification, John C. Calhoun. Yancey compared Calhoun to Aaron Burr and referred to them as "two fallen arch angels—who have made efforts to tear down the battlements and safeguards of our country, that they might rule, the Demons of the Storm." Yancey resigned from the newspaper on May 14, 1835. On August 13, married Sarah Caroline Earl. As his dowry, Yancey received 35 slaves and a quick entry into the planter class. In the winter of 1836–1837, Yancey again moved to her plantation in Alabama, near Cahaba (Dallas County). It was an inopportune time to relocate. As a result of the Panic of 1837, Yancey's financial position was seriously damaged by cotton prices that fell from fifteen cents a pound in 1835 to as low as five cents a pound in 1837. In early 1838, Yancey took over the Cahaba Southern Democrat, and his first editorial was a strong defense of slavery. From his current economic perspective, Yancey began to identify the anti slavery movement negatively with issues such as the establishment of a national bank, internal improvements, and the expansion of federal power. As the former nationalist moved to a states' rights position, Yancey also changed his attitude toward Calhoun — for example, by applauding Calhoun's role in the Gag rule Debates. Yancey also began to attack Henry Clay for his support of the American Colonization Society, which Yancey equated with attacks on Southern slavery. Yancey, like most members of the planter class, was a strong believer in a personal code of honor. In September 1838, Yancey returned for a brief return visit to Greenville. A political slur by Yancey in a private conversation was overheard by a teenage relative of the aggrieved party. Yancey was confronted by another relative (and his wife's uncle), Dr. Robinson Earle. Conversation turned to violence, and the always armed Yancey ended up killing the doctor in a street brawl. Yancey was tried and sentenced to a year in jail for manslaughter. An unrepentant Yancey was pardoned after only a few months, but, while incarcerated he wrote for his newspaper, "Reared with the spirit of a man in my bosom—and taught to preserve inviolate my honor—my character, and my person, I have acted as such a spirit dictated." Yancey returned to his paper in March 1839, but sold it a couple of months later when he moved to Wetumpka in Elmore County, Alabama. While his intent was to resume his life as a planter, Yancey suffered a huge financial reversal when his slaves were poisoned as a result of a feud between Yancey's overseer and a neighboring overseer. Two of the slaves were killed, and most of the others were incapacitated for months. Unable to afford replacements, and burdened with other debts from his newspaper, Yancey was forced to sell most of the enslaved people as they recovered. Yancey did open in Wetumpka the Argus and Commercial Advertiser.
Государственная служба
Янси проявлял все больший интерес к политике, поскольку его собственные политические взгляды смещались в сторону наиболее радикального крыла Южной Демократической партии. Под влиянием Диксона Холла Льюиса, Янси вошел в социальный и политический круг, включавший политических лидеров штата, таких как Томас Мейс, Дж. Л. М. Карри, Джон А. Кэмпбелл и Джон Гилл Шортер. В апреле 1840 года Янси начал выпускать еженедельную агитационную рассылку, поддерживая демократа Мартина Ван Бюрена против вига Уильяма Генри Харрисона на президентских выборах 1840 года, при этом подчеркивая, что рабство должно стать наиболее важной политической и экономической проблемой Юга. Хотя Янси еще не был сторонником сецессии, он перестал быть безусловным сторонником союза. В 1841 году он был избран в Палату представителей штата Алабама, где проработал один год. Из-за растущих долгов Янси продал свою газету в марте 1842 года. На протяжении всей своей карьеры редактора он сталкивался с проблемой, общей для многих его коллег, – с получением и взысканием подписки, и решил открыть юридическую практику. В 1843 году он баллотировался в Сенат штата Алабама и был избран, получив 1115 голосов против 1025. Особое беспокойство на этих выборах вызывали попытки вигов определить распределение мест в законодательном собрании штата на основе "федерального соотношения", при котором каждый раб учитывался как три пятых человека. В то время учитывались только белые, и это изменение принесло бы пользу вигам, которые, как правило, были крупнейшими рабовладельцами. Этот конфликт между крупными рабовладельцами и мелкими фермерами Алабамы продолжался вплоть до сецессионного конвента Алабамы в 1861 году. В 1844 году Янси был избран в Палату представителей Соединенных Штатов для заполнения вакансии (выиграв с результатом 2197 против 2137 голосов) и переизбран в 1845 году (получив более 4000 голосов, поскольку виги даже не выставили кандидата). В Конгрессе его политические способности и необычный ораторский дар сразу же получили признание. Янси произнес свою первую речь 6 января 1845 года, когда демократы выбрали его для ответа на речь Томаса Клингмана, вига из Северной Каролины, выступавшего против аннексии Техаса. Клингман был оскорблен тоном речи Янси, и впоследствии Янси отказался уточнить, что не намеревался ущемлять честь Клингмана. Клингман вызвал Янси на дуэль, и он принял вызов. Перестрелка произошла в близлежащем Белтсвилле, штат Мэриленд; никто из участников не был ранен. В Конгрессе Янси был эффективным защитником против внутренних улучшений и тарифов, поддерживая права штатов и начало Мексикано-американской войны. Все больше и больше он придерживался теорий заговора относительно намерений Севера, одновременно предоставляя аргументы тем северянам, которые начинали верить в заговор рабовладельцев. Однако в 1846 году он подал в отставку, отчасти по финансовым причинам, а отчасти из-за своего негодования по отношению к северным демократам, которых он обвинил в том, что они приносят в жертву свои принципы ради экономических интересов.
Yancey was increasingly interested in politics, as his personal politics moved towards the most radical wing of the Southern Democratic Party. Influenced most by Dixon Hall Lewis, Yancey fell into a social and political circle that included political leaders of the state such as Thomas Mays, J. L. M. Curry, John A. Campbell, and John Gill Shorter. In April 1840, Yancey started a weekly campaign newsletter that supported Democrat Martin Van Buren over Whig William Henry Harrison in the 1840 presidential election while emphasizing that slavery should now be the most important political and economic concern of the South. While still not a secessionist, Yancey was also no longer an unconditional unionist. He was elected in 1841 to the Alabama House of Representatives, in which he served for one year. Because of increasing debt, Yancey sold his newspaper in March 1842. Throughout his career as an editor, he had faced the problem of many fellow editors in obtaining and collecting on subscriptions and decided to open a law practice instead. In 1843, he ran for the Alabama Senate and was elected by a vote of 1,115 to 1,025. His special concern in this election was the effort being made by Whigs to determine apportionment in the state legislature based on the "federal ratio" of each slave counting as three fifths of a person. At the time, only whites were counted by the state, and the change would have benefited the Whigs, who generally were the largest slaveholders. This type of conflict between large slaveholders and yeomen Alabamians would continue through the Alabama secession convention in 1861. In 1844, Yancey was elected to the United States House of Representatives to fill a vacancy (winning with a 2,197 to 2,137 vote) and re elected in 1845 (receiving over 4,000 votes as the Whigs did not even field a candidate). In Congress, his political ability and unusual oratorical gifts at once gained recognition. Yancey delivered his first speech on January 6, 1845, when he was selected by the Democrats to respond to a speech by Thomas Clingman, a Whig from North Carolina who had opposed Texas annexation. Clingman was offended by the tone of Yancey's speech and, afterwards, Yancey refused to clarify that he had not intended to impugn Clingman's honor. Clingman challenged Yancey to a duel, and he accepted. The exchange of pistol fire occurred in nearby Beltsville, Maryland; neither combatant was injured. In Congress, Yancey was an effective spokesman in opposing internal improvements and tariffs and supporting states' rights and the start of the Mexican–American War. More and more, he subscribed to conspiracy theories regarding Northern intentions, while helping to provide ammunition for those Northerners who were starting to believe in a slaveholders' conspiracy. In 1846, however, he resigned his seat, partly for financial reasons, and partly because of his disgust with the Northern Democrats, whom he accused of sacrificing their principles for economic interests.
Отделение
24 февраля 1860 года законодательное собрание Алабамы приняло совместное постановление, требующее от губернатора назначить выборы делегатов на государственный конвент в случае избрания республиканца президентом. После ожидания официального подсчета голосов выборщиков, губернатор Эндрю Мур назначил выборы делегатов на 24 декабря, а созыв конвента – на 7 января 1861 года. Когда конвент собрался, Янси стал его движущей силой. Делегаты разделились на сторонников немедленного отделения и тех, кто выступал за отделение лишь в сотрудничестве с другими южными штатами. Разочарованный Янси обрушился с критикой на сторонников сотрудничества:
On February 24, 1860, the Alabama legislature passed a joint resolution requiring the governor to call for the election of delegates to a state convention if a Republican was elected president. After first waiting for the official electoral votes to be counted, Governor Andrew Moore called for the election of delegates to take place on December 24, with the convention to meet on January 7, 1861. When the convention convened, Yancey was the guiding spirit. The delegates were split between those insisting on immediate secession versus those who would secede only in cooperation with other Southern states. A frustrated Yancey lashed out at those cooperationists:
"Заблудшие, обманутые, злонамеренные люди среди нас, если таковые имеются, которые будут противиться этому [отделению], окажутся в союзе с аболиционистской властью федерального правительства и, как того требует наша безопасность, должны рассматриваться и к ним следует относиться как к врагам общества". В конечном итоге, указ об отделении был принят, несмотря на возражения сторонников сотрудничества, голосами 61 против 39. Когда недавно образованные Конфедеративные Штаты Америки собрались позднее в том же месяце в Монтгомери для формального образования союза, Янси не был делегатом, но он произнес приветственную речь в честь Джефферсона Дэвиса, избранного временным президентом, по прибытии в Монтгомери. В то время как многие "огнедышащие" выступали против избрания относительно умеренного Дэвиса, Янси счел его хорошим кандидатом. В своей речи Янси отметил, что в выборе Дэвиса "наступило время, и появился человек". Теперь мы надеемся, что его администрацию ждут процветание, честь и победа. Многие историки согласны с Эмори Томасом, который писал: "Когда Янси и Дэвис встретились в Монтгомери, бразды правления революцией перешли в другие руки. Янси и радикалы взбаламутили воды; Дэвис и умеренные поведут корабль".
The misguided, deluded, wicked men in our midst, if any such there be, who shall oppose it [secession], will be in alignment with the abolition power of the Federal government, and as our safety demands, must be looked upon and dealt with as public enemies. Eventually, the ordinance of secession was passed over cooperationists objections by a vote of 61–39. When the newly established Confederate States of America met later that month in Montgomery to establish their formal union, Yancey was not a delegate, but he delivered the address of welcome to Jefferson Davis, selected as provisional President, on his arrival at Montgomery. While many of the Fire Eaters were opposed to the selection of a relative moderate like Davis, Yancey accepted him as a good choice. In his speech, Yancey indicated that, in the selection of Davis, "The man and the hour have met. We now hope that prosperity, honor, and victory await his administration." Many historians agree with Emory Thomas who wrote, "When Yancey and Davis met in Montgomery the helm of the revolution changed hands. Yancey and the radicals had stirred the waters; Davis and the moderates would sail the ship."
Дипломат
Президент Конфедерации Джефферсон Дэвис и Янси встретились 18 февраля 1861 года, когда Дэвис начал формировать исполнительную ветвь власти правительства. Янси отказался от должности в кабинете, но выразил заинтересованность в дипломатической должности. Дон Дойл утверждает, что Дэвис проявил "нечувствительность" при назначении Янси, который был "неведущим мирской жизнью" и сам осознавал, что он "совершенно не пригоден по опыту и характеру для дипломатической службы". Однако Дэвис опасался, что Янси станет политическим оппонентом, и хотел, чтобы тот покинул страну. 16 марта Янси был официально назначен главой дипломатической миссии в Англию и Францию. Амброз Дадли Манн и Пьер Адольф Рост также входили в состав миссии; только Манн обладал дипломатическим опытом. Делегация собралась в Лондоне в конце апреля. Официальные инструкции госсекретаря Конфедерации Тумбса, данные Янси, заключались в том, чтобы убедить Европу в правоте и законности отделения Юга, в жизнеспособности военно сильной Конфедерации, в ценности хлопка и практически беспошлинной торговле, а также в готовности Юга соблюдать все действующие между Великобританией и Соединенными Штатами договорные соглашения, за исключением положений Договора Уэбстера — Эшбертона, касающихся оказания помощи в борьбе с африканской работорговлей. Прежде всего, Янси должен был добиться дипломатического признания. Хаббард утверждает, что президент Дэвис не мог выбрать "троих менее подготовленных лидеров Юга". В отличие от благоприятных оценок поведения Янси, данных Уолтером, Хаббард заявил, что поведение Янси в Англии было "постоянно импульсивным, надменным [и] необоснованно требовательным". Прибыв в Британию всего за несколько дней до известий об атаке на Форт-Самтер, Янси и его делегация провели неофициальную встречу с британским министром иностранных дел лордом Джоном Расселом 3 и 9 мая. Янси подчеркнул пункты из своих инструкций и, отвечая на вопросы Рассела, отрицал какие-либо намерения возобновить работорговлю. Рассел не дал определенного ответа, и 12 мая королева Виктория объявила о британском нейтралитете, признав при этом состояние войны. После получения известий о победе Конфедерации при Булл-Ране Янси попытался организовать еще одну встречу с Расселом, но был вынужден представить свои аргументы в письменной форме. Дойл утверждает, что Янси совершил серьезную ошибку, восхваляя преимущества рабства для мира в целом и для Великобритании в частности. В ответе от 24 августа, адресованном представителям "так называемых Конфедеративных Штатов Америки", Рассел лишь повторил прежнее решение оставаться нейтральным. Критики утверждают, что миссия Янси не смогла в полной мере использовать возможности, созданные враждебным отношением госсекретаря США Уильяма Сьюарда к Великобритании, или учесть британские опасения по поводу влияния войны на Великобританию. В конце августа, не имея других дел, Янси подал в отставку, но из-за событий, связанных с инцидентом на "Тренте", он не покинул свой пост до прибытия его преемников, Джеймса М. Мейсона и Джона Слайделла (выбранных президентом Дэвисом в июле, до того, как он узнал о намерениях Янси), в январе 1862 года. Янси предпринял еще одну попытку встретиться с Расселом после инцидента на "Тренте", но Рассел ответил делегации, что "мы должны отказаться от какого-либо официального общения с ними". Хотя Янси изначально был оптимистичен в отношении своей миссии, его наблюдения в беседах и в британской прессе заставили его прийти к выводу, что проблема рабства является главным препятствием для официального дипломатического признания. Он сказал своему брату: "Настроения против рабства повсеместны. "Хижина дяди Тома" была прочитана и ей поверили. Мне не следовало сюда приезжать. Такие вещи мне не подходят. Я недостаточно хорошо понимаю этих людей и их обычаи".
Confederate President Jefferson Davis and Yancey met on February 18, 1861, as Davis was starting to put together the executive branch of the government. Yancey turned down a cabinet position, but indicated he would be interested in a diplomatic post. Don Doyle argues that Davis displayed "tone deafness" in appointing Yancey, who was "ignorant of the world" and himself realized that he was "wholly unsuited by experience and personality for diplomacy." However, Davis feared that Yancey would be a political opponent, and wanted him out of the country. On March 16, Yancey was formally appointed as the head of the diplomatic mission to England and France. Ambrose Dudley Mann and Pierre Adolphe Rost were also part of the mission; only Mann had any diplomatic experience. The delegation assembled in London at the end of April. Confederate Secretary of State Toombs's official instructions to Yancey were to convince Europe of the righteousness and legality of Southern secession, the viability of the militarily strong Confederacy, the value of cotton and virtually duty free trade, and the South's willingness to observe all treaty agreements in effect between Britain and the United States except for the portion of the Webster Ashburton Treaty requiring aid in combating the African slave trade. Above all, Yancey was to strive for diplomatic recognition. Hubbard argues that President Davis could not have selected "three less qualified Southern leaders". In contrast to Walther's favorable characterizations of Yancey's conduct, Hubbard stated that Yancey's conduct in England was "consistently impulsive, arrogant, [and] unreasonably demanding". Arriving in Britain just a few days ahead of the news about the attack on Fort Sumter, Yancey and his delegation met informally with British foreign secretary Lord John Russell on May 3 and 9. Yancey emphasized the points from his instructions and denied, upon being questioned by Russell, that there was any intent to reopen the slave trade. Russell was non committal, and on May 12, Queen Victoria announced British neutrality combined with recognition that a state of belligerency existed. After news arrived of the Confederate victory at Bull Run, Yancey attempted to arrange another meeting with Russell, but he was forced to present his arguments in writing. Doyle argues that Yancey blundered badly by extolling the benefits of slavery to the world in general and Britain in particular. In an August 24 response directed to the representatives "of the so styled Confederate States of America", Russell merely reiterated the previous determination to remain neutral. Critics maintain that the Yancey mission failed to adequately exploit openings presented by U. S. Secretary of State William Seward's antagonist attitude towards Great Britain or to address British concerns concerning the effect of the war on Great Britain. In late August, with little else to do, Yancey submitted his resignation but, due to the events of the Trent Affair, Yancey did not leave until his replacements, James M. Mason and John Slidell (selected by President Davis in July before he was aware of Yancey's intent), arrived in January 1862. Yancey did make one further attempt to meet with Russell in the wake of the Trent affair, but Russell replied to the delegation that "we must decline to enter into any official communication with them." While Yancey was originally optimistic about his mission, his observations in conversations and in the British papers forced him to conclude that the slavery issue was the primary obstacle to formal diplomatic recognition. He told his brother, "Anti slavery sentiment is universal. Uncle Tom's Cabin has been read and believed I ought never to have come here. This kind of thing does not suit me. I do not understand these people or their ways well enough."
Сенат Конфедерации
Еще в Англии Янси был избран в Сенат Конфедерации. Его возвращение домой, из-за блокады Союза, заставило его высадиться в проливе Сабин, недалеко от границы Техаса и Луизианы. По пути в Ричмонд он остановился в Новом Орлеане, где произнес публичную речь, выражая сожаление по поводу того, что Европа смотрела свысока на Конфедерацию из-за вопроса о рабстве, заявив: "Мы не можем рассчитывать на сочувствие или помощь из-за рубежа. Мы должны полагаться только на себя". С 28 марта 1862 года по 1 мая 1863 года Янси служил на трех сессиях Конгресса Конфедерации. Там он, хоть и неохотно, поддержал закон о призыве в армию Конфедерации от 16 апреля 1862 года, но сыграл важную роль в предоставлении множества освобождений от призыва для штатов, а также непопулярного освобождения для одного надзирателя на каждые двадцать рабов, которое коснулось примерно 30 000 человек. Он безуспешно выступал против чрезмерного использования секретных, незадокументированных сессий Конгресса и в целом придерживался позиции прав штатов в отношении осуществления национальных военных полномочий, в частности, реквизиции припасов и рабов федеральным правительством Конфедерации. В военных вопросах Янси требовал предоставления Конгрессу подробностей о сообщениях о внесудебных расправах над солдатами Конфедерации генералом Брэкстоном Брэггом, задавался вопросом, почему в Вирджинии было 29 бригадных генералов, а в Алабаме всего четыре, разработал резолюцию, осуждающую пьянство в армии, и поддержал требования к Дэвису отчитаться о жалобах на военное управление Транс-Миссисипи. Янси постепенно стал расходиться в политических вопросах с президентом Дэвисом, хотя и не был одним из его самых ярых критиков. Их разногласия обострились в серии писем, обмененных после мая 1863 года, и окончательного решения достигнуто не было. В Конгрессе разногласия между Янси и Бенджамином Хиллом из Джорджии, которые ранее столкнулись в 1856 году, по поводу законопроекта о создании Верховного суда Конфедерации вылились в рукоприкладство. Хилл ударил Янси в голову стеклянной чернильницей, сбросив его со стола на пол Сената. Факт физического нападения Хилла на Янси в Конгрессе Конфедерации скрывался в течение нескольких месяцев, и в ходе последующего расследования именно Янси, а не Хилл, был подвергнут выговору. Янси вернулся в Алабаму в мае 1863 года, до того, как Конгресс завершил свою работу. К концу июня Янси сильно заболел из-за травм, полученных во время нападения Хилла в Конгрессе Конфедерации, но продолжал переписываться с президентом Дэвисом и другими. Наконец, 27 июля 1863 года, в возрасте 48 лет, Янси умер от болезни почек. Похороны Янси 29 июля 1863 года парализовали город Монтгомери, и он был похоронен на кладбище Оуквуд на Гоат-Хилл рядом с оригинальным зданием Капитолия Конфедерации.
While still in England, Yancey was elected to the Confederate Senate. His return home, because of the Union blockade, found him landing at the Sabine Pass near the Texas and Louisiana border. On his way to Richmond, he stopped in New Orleans, where he made a public speech lamenting the fact that Europe looked down on the Confederacy over the issue of slavery, stating, "We cannot look for any sympathy or help from abroad. We must rely on ourselves alone." From March 28, 1862, until May 1, 1863, Yancey served in three sessions of the Confederate Congress. While there, he reluctantly supported the Confederate Conscription Act of April 16, 1862, but was instrumental in allowing many state exemptions to the draft as well as the unpopular exemption for one overseer for every twenty slaves, an exemption that applied to about 30,000 men. He unsuccessfully argued against the excessive use of secret, unrecorded sessions of Congress and generally pursued a states' rights position in regard to the exercise of national war powers in general and impressment of supplies and slaves by the federal Confederate government in particular. On military matters, Yancey wanted details provided to Congress on reports of execution without trials of Confederate soldiers by General Braxton Bragg, questioned the reasons Virginia had 29 brigadier generals while Alabama only had four, authored a resolution condemning drunkenness within the army, and joined in demands that Davis account for complaints on the military administration of the Trans Mississippi District. Yancey gradually ran afoul of President Davis on matters of policy, although he was not one of Davis's most extreme critics. Their differences accelerated in a series of letters exchanged after May 1863, and no final resolution was reached. In Congress, Yancey and Benjamin Hill of Georgia, who had previously clashed in 1856, had their differences over a bill intended to create the Confederate Supreme Court erupt into physical violence. Hill hit Yancey in the head with a glass inkstand, knocking Yancey over a desk and onto the floor of the Senate. The physical attack on Yancey by Hill within the Confederate Congress was kept secret for months, and in the ensuing investigation it was Yancey, not Hill, who was censured. Yancey returned to Alabama in May 1863, before Congress had adjourned. By the end of June, Yancey was extremely ill from his injures received during the attack by Hill in the Confederate Congress, but he still continued his correspondence with President Davis and others. Finally, on July 27, 1863, at age 48, Yancey died of kidney disease. Yancey's funeral on July 29, 1863, brought the city of Montgomery to a standstill, and he was buried at Oakwood Cemetery on Goat Hill near the original Confederate Capitol.