Введение
Исторический американский термин; светлокожий человек с белыми и африканскими предками.
the film
High yellow, occasionally simply yellow (dialect: yaller, yella), is a term used to describe a light skinned person of white and black ancestry. It is also used as a slang for those thought to have "yellow undertones". The term was in common use in the United States at the end of the 19th century and the early decades of the 20th century, and is reflected in such popular songs of the era as "The Yellow Rose of Texas".
Высокий желтый, иногда просто желтый (диалект: yaller, yella), – это термин, используемый для описания светлокожего человека с белыми и африканскими предками. Он также используется как сленговое обозначение для тех, кому приписывают "желтоватый оттенок" кожи. Термин был широко распространен в США в конце XIX и начале XX веков и нашел отражение в популярных песнях того времени, таких как "Желтая роза Техаса".
the film
High yellow, occasionally simply yellow (dialect: yaller, yella), is a term used to describe a light skinned person of white and black ancestry. It is also used as a slang for those thought to have "yellow undertones". The term was in common use in the United States at the end of the 19th century and the early decades of the 20th century, and is reflected in such popular songs of the era as "The Yellow Rose of Texas".
Этимология
"Высокий" обычно рассматривается как отсылка к социальной классовой системе, в которой цвет кожи (и связанное с ним происхождение) является ключевым фактором, возводящим людей со светлой кожей (и большим количеством предков европейской расы) на верхние ступени, а людей с темной кожей – на нижние. "Высокие желтые", хотя и считаются частью афроамериканской этнической группы, считалось, что они получают определенные преимущества благодаря цвету своей кожи и происхождению. Термин "желтый" относится к обычно очень светлому подтону кожи членов этой группы, обусловленному смешением с европейцами. Другая интерпретация этимологии слова "высокий" заключается в том, что это сленговое слово, означающее "очень", часто используемое в южных диалектах английского языка, поэтому "очень желтый" (в отличие от коричневого).
Применяется к физическим лицам
Французский писатель Александр Дюма-отец был сыном французского генерала-мулата (родился в Сен-Доминге, но получил образование у своего отца во Франции) и его французской жены. Его описывали как человека с кожей "такого желтоватого оттенка, что она была почти белой". В рецензии 1929 года журнал Time назвал его "Высоким желтым романистом". Певицу Эрту Китт дразнили более темные родственники и называли "желтокожей" в детстве.