Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гусарский полк наследного принца (Kronprinsens husarregemente), обозначаемый K 7, был кавалерийским полком шведской армии, дислоцировавшимся в провинции Сконе и ведущим свою историю с XVIII века. За свою историю полк носил несколько названий, наиболее известным из которых было наименование Гусарский полк Мёрнера (Mörnerska husarregementet) во время Наполеоновских войн. Полк был расформирован в 1927 году.
The Crown Prince's Hussar Regiment (Kronprinsens husarregemente), designated K 7, was a Swedish Army cavalry regiment located in the province of Scania that traced its origins back to the 18th century. It had a number of names over its history, most famously Mörner's Hussar Regiment (Mörnerska husarregementet) during the Napoleonic Wars. It was disbanded in 1927.
История
Полк берет свое начало в гусарском корпусе, сформированном в 1757 году. В следующем году корпус был организован в Svenska husarregementet, а Георг Густав Врангель был назначен его командиром. В 1762 году полк был разделен на два – Blå и Gula husarregementet (Синий и Желтый полки). В 1766 году эти два полка были вновь объединены под названием Husarregementet. На протяжении многих лет полк неоднократно менял свое название: в 1801 году он стал Mörnerska husarregementet, в 1816 году – Cederströmska husarregementet, а в 1822 году, когда наследный принц Оскар (впоследствии король Оскар I) стал полковником полка, он был переименован в Kronprinsens husarregemente. В течение нескольких месяцев в 1859 и 1860 годах полк носил название Konungens värvade husarregemente, после чего был переименован в Husarregimente Konung Karl XV. И, наконец, после рождения наследного принца Густава VI Адольфа в 1882 году полк вновь получил название Kronprinsens husarregemente. После общего приказа в 1816 году Kronprinsens husarregemente получил обозначение K 7 (7-й кавалерийский полк). Этот полк был особенным по двум причинам. Во-первых, он был единственным подразделением в шведской армии, не имевшим приставки "Королевский" (Kungliga), поскольку находился под покровительством наследного принца. Во-вторых, это был крупнейший в мире кавалерийский полк (десять эскадрилий), расквартированный в одном городе. Полк был расформирован в 1927 году, а его личный состав переведен в Норрландский драгунский полк и вновь созданный Сканийский кавалерийский полк, который также принял личный состав из Сканийского драгунского и Сканийского гусарского полков, также расформированных в 1927 году.
The regiment has its origin in a hussar corps raised in 1757. The following year, the corps was organized into Svenska husarregementet with Georg Gustaf Wrangel as commander. The regiment was split in two in 1762 forming Blå and Gula husarregementet (the Blue and Yellow regiments). These two were merged back to one in 1766 with the name Husarregementet. The regiment changed name quite a few times during the years, being renamed Mörnerska husarregementet in 1801, Cederströmska husarregementet in 1816 and in 1822, when Crown Prince Oscar (the later King Oscar I) became colonel in the regiment, it was renamed Kronprinsens husarregemente. For some months in 1859 and 1860 it was named Konungens värvade husarregemente before being renamed to Husarregimente Konung Karl XV. And finally, as the crown prince Gustaf VI Adolf was born in 1882 the regiment was renamed back to Kronprinsens husarregemente. Kronprinsens husarregemente was given the designation K 7 (7th Cavalry Regiment) after a general order in 1816. It was a very special regiment because of two things. Firstly, it was the only unit in the Swedish Army without the prefix "Royal" (Kungliga), as it was the Crown Prince's, secondly, it was the largest (ten squadrons) cavalry regiment garrisoned in one town, in the world. It was disbanded in 1927 with personnel being transferred to Norrland Dragoon Regiment and the newly created Scanian Cavalry Regiment, which also contained personnel from the Scanian Dragoon Regiment and the Scanian Hussar Regiment, also disbanded in 1927.