Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линдси "Доктор" Макдугалл (родился 9 марта 1978 года) — австралийский рок-гитарист и радиоведущий. С 1996 года он является ведущим гитаристом панк-рок-группы Frenzal Rhomb вместе с вокалистом Джей Уэлли. Он является соавтором песен с другими участниками группы, включая их самый успешный сингл "You Are Not My Friend". В 2003 году Макдугалл организовал Rock Against Howard — сборник песен различных австралийских музыкантов в знак протеста против правительства действующего премьер-министра Джона Говарда. Альбом вышел в августе 2004 года, перед октябрьскими федеральными выборами, однако коалиция Говарда все же была переизбрана. В 2005 году вместе с Уэлли он вёл утреннее шоу Breakfast Show на национальной молодежной радиостанции Triple J под названием "Джей и Доктор". В 2008 году, после ухода Уэлли, он работал с Робби Баком и Марике Харди. С 2010 по конец 2014 года он вёл вечернюю программу в эфире. С января 2018 года Макдугалл ведёт вечернее шоу на местной радиостанции ABC в Уоллонгоне, 97.3 ABC Illawarra. Он является активистом по защите прав животных и веганом.
Lindsay "The Doctor" McDougall (born 9 March 1978) is an Australian rock guitarist and radio presenter. Since 1996, he has been the lead guitarist of punk rock band, Frenzal Rhomb alongside lead singer Jay Whalley. He has co written songs with fellow band members including their highest charting single, "You Are Not My Friend". During 2003 McDougall organised Rock Against Howard, a compilation album, by various Australian musicians as a protest against incumbent Prime Minister, John Howard's government. It was released in August 2004, before the October federal election; Howard's coalition was nonetheless re elected. In 2005, with Whalley, he co hosted the Breakfast Show on national youth radio network Triple J, as Jay and the Doctor. In 2008, after Whalley left, he worked with Robbie Buck and Marieke Hardy. From 2010 to late 2014, he hosted the afternoon drive time programme. Since January 2018, McDougall has fronted the afternoon drive show on the ABC's local radio station in Wollongong, 97.3 ABC Illawarra. He is an animal rights activist and a vegan.
Биография
Линдси Макдугалл родилась 3 марта 1978 года и выросла в Сиднее. В шоу также регулярно выходил еженедельный сегмент "Like a Version", в котором музыканты исполняли кавер-версии песен по своему выбору. В ноябре 2009 года Triple J объявили, что Том Баллард и Алекс Дайсон, ведущие утреннего шоу "Weekend Breakfast" в 2009 году, станут ведущими "Breakfast Show" в 2010 году. Этот шаг рассматривался как смена поколений, ориентированная на основную аудиторию Triple J в возрасте от 18 до 24 лет. В декабре Макдугалл был объявлен новым ведущим дневной программы "Drive", выходящей с 3:00 до 5:30 вечера, на следующий год. Это произошло после того, как ведущий "Drive" в 2008–2009 годах, Скотт Дули, перешел на конкурирующую станцию Nova 96.9. В начале 2010 года Макдугалл попросил слушателей присылать фотографии своих "крутых вещей, ценных предметов и любимых вещиц", чтобы украсить свой новый блог и сайт Triple J. В мае слушателям предложили использовать свои аккаунты в Twitter для публикации каламбуров о музыкальных группах и еде, которые могли быть упомянуты в эфире. Эта тема стала глобальным трендом в Twitter под хэштегами #bandfooodpuns и #foodbandpuns, заняв 1-е и 2-е места. В марте программа "Drive with The Doctor" выходила в эфир из Алис-Спрингс в рамках мероприятия Triple J "One Night Stand". В июле и августе она транслировалась из Вудфорда, Квинсленд, во время фестиваля Splendour in the Grass, и включала живые выступления и интервью с участниками фестиваля. Гостями программы в 2010 году были Джек Уайт, Лу Рид, Брет Истон Эллис, Чак Паланик, MUSE, Phoenix, Arcade Fire, Деймон Албарн, Mumford & Sons и Dizzee Rascal. С 2010 года продюсером шоу Доктора является Ханна Уикс. Во время вечернего эфира на Triple J в четверг, 16 октября 2014 года, Макдугалл объявил о своем уходе из шоу после 10 лет работы на Triple J. Он сделал это с помощью песни, записанной в прямом эфире под названием "I'm F***ing Off". Он покинул Triple J 12 декабря 2014 года.
Lindsay McDougall was born on 3 March 1978 and grew up in Sydney. The show also contained the weekly Like a Version segment where recording artists perform a cover version of a song of their choice. In November 2009, Triple J announced that Tom Ballard and Alex Dyson, hosts of the 2009 Weekend Breakfast show, would take over as hosts of the 2010 Breakfast Show. The move was seen as a generational change catering to Triple J's 18 to 24 year old core demographic. In December, McDougall was announced as the new host of the 3–5.30 pm afternoon Drive program for the following year. The move came after the 2008–2009 Drive presenter, Scott Dooley, signed with rival station, Nova 96.9. At the start of 2010, McDougall asked listeners to take pictures of their "awesome stuff, precious things and treasured items" to help decorate his new blog and Triple J website. In May listeners were asked to use their Twitter accounts to tweet food band puns, which could then be mentioned in the show. The topic trended globally at number 1 and number 2 on Twitter under the hashtags #bandfooodpuns and #foodbandpuns. In March Drive with The Doctor was broadcast from Alice Springs for Triple J's One Night Stand. In July and August it was broadcast from Woodford, Queensland for Splendour in the Grass, the program included live sets and interviews with bands from the festival line up. Guests on the 2010 program included Jack White, Lou Reed, Bret Easton Ellis, Chuck Palahniuk, MUSE, Phoenix, Arcade Fire, Damon Albarn, Mumford & Sons and Dizzee Rascal. Since 2010 The Doctor's show has been produced by his EP, Hannah Wickes. During his evening show on Triple J on Thursday 16 October 2014, McDougall announced that he will be leaving the show after 10 years of service to Triple J. He announced it with a song he recorded off air titled "I'm F***ing Off". He departed Triple J on 12 December 2014.
Личная жизнь
Макдугалл – веган и активист по защите прав животных. Несмотря на сильную культуру употребления алкоголя в его музыкальной группе, Макдугалл бросил пить 1 января 2021 года, после того как его жена отказалась от алкоголя три месяца назад.
McDougall is a vegan and animal rights activist. Despite a strong band culture of drinking, McDougall quit alcohol on New Year's Day 2021, after his wife had done so three months previously.