Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Папуа-Новой Гвинее Оуэн Стэнли — юго-восточная часть центральной горной цепи в Папуа-Новой Гвинее. Его наивысшая точка — гора Виктория высотой , а наиболее выдающаяся вершина — гора Суклинга.
Mountain range in Papua New Guinea
Owen Stanley Range is the south eastern part of the central mountain chain in Papua New Guinea. Its highest point is Mount Victoria at , while its most prominent peak is Mount Suckling.
История
Хребет Оуэн-Стэнли был впервые увиден в 1849 году капитаном Оуэном Стэнли во время картографирования южного побережья Папуа и назван в его честь. Восточной вершиной хребта является гора Виктория, на которую в 1888 году совершил восхождение сэр Уильям Макгрегор, а западная граница простирается до горы Тайн и Лилли. Однако это название обычно используется для обозначения всей горной цепи полуострова Папуа, от горы Чепмен до юго-восточного конца острова, включая гору Альберт-Эдвард, которая фактически отделена от нее цепью Уортона.
Owen Stanley Range was seen in 1849 by Captain Owen Stanley while surveying the south coast of Papua and named after him. The eastern extremity of the range is Mount Victoria, which was climbed by Sir William MacGregor in 1888, and it extends as far west as Mount Thynne and Lilley. But the name is generally used to denote the whole of the chain of the Papuan Peninsula, from Mount Chapman to the south eastern end of the island, and to include Mount Albert Edward which is really separated from it by the Wharton Chain.
География
Горный хребет окружен пересеченной и труднопроходимой местностью, особенно на юго-западном склоне. Практически пригодных перевалов немного, самым легким из которых является знаменитая Кокода-Трэк, пересекающая хребет между Порт-Морсби и Буной и использовавшаяся более 50 лет в качестве регулярного сухопутного почтового маршрута. Другим маршрутом, использованным 900 военнослужащими 2-го батальона 126-го пехотного полка 32-й дивизии США, была тропа Капа-Капа, пролегающая параллельно Кокода-Трэк, но в 48 км к юго-востоку от нее. Им потребовалось почти пять недель, с 14 октября по 20 ноября 1942 года, чтобы преодолеть 209 километров по чрезвычайно сложной джунглистой местности. Строительство автомобильных дорог, хотя и возможно, было бы очень сложным и дорогостоящим. Фактически, одна такая дорога была построена во время Второй мировой войны, соединяя Вау на севере с Булдогом на юге и известная как Булдог-Трэк. Невозможность переброски тяжелой техники через хребет стала основной причиной того, что японцы не смогли захватить Порт-Морсби в качестве базы в начале 1942 года. Горы скалистые и крутые, с редкими плодородными плато, занятыми огородами местного населения.
The range is flanked by broken and difficult country, particularly on the south western side. There are few practicable passes, the easiest being the famous Kokoda Track which crosses the range between Port Moresby and Buna and was in use for more than 50 years as a regular overland mail route. Another route used by the 900 men of the US 2nd Battalion, 126th Infantry Regiment, 32nd Division, was the Kapa Kapa Trail, parallel to but 30 mile (48 km) to the southeast of the Kokoda Track. They took nearly five weeks to cover the 130 mile (209 km) track over extraordinarily difficult jungle terrain, from 14 October to 20 November 1942. Vehicular roads, though not impossible, would be very difficult and expensive to construct. In fact one was constructed during World War II crossing from Wau in the north to Bulldog in the south and known as the Bulldog Track. It was largely due to the impossibility of transporting heavy equipment across the range that the Japanese failed to secure Port Moresby as a base early in 1942. The mountains are rough and precipitous, with occasional fertile plateaus which are occupied by native food gardens.
Эпонимы
Два вида рептилий получили название в честь хребта Оуэна Стэнли: Papuascincus stanleyanus и Toxicocalamus stanleyanus.
Two species of reptiles are named after Owen Stanley Range, Papuascincus stanleyanus and Toxicocalamus stanleyanus.